Translation of "notification of amendment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance. | 3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله. |
| The Secretariat has also received notification from the Depositary regarding ratification of the Beijing Amendment by the following Parties Cuba, Ireland, Kyrgyzstan and Romania. This brings the number of ratifications of the Montreal Amendment to a total of 136 and the number of ratifications of the Beijing Amendment to101. | كما تلقت الأمانة إخطارا من الوديع فيما يتعلق بالتصديق على تعديل بيجين من الأطراف التالية كوبا وأيرلندا وقيرغيزيستان ورومانيا، مما يجعل عدد التصديقات على بروتوكول مونتريال يصل إلى ما مجموعه 136 وعدد التصديقات على تعديل بيجين يصل إلى 101. |
| Since 19 October 2005, the Secretariat has received from the Depositary notification of additional ratifications of the Montreal Amendment by the following two Parties Cuba and Ireland. | 2 منذ 19 تشرين الأول أكتوبر 2005 تلقت الأمانة من الوديع إخطارا بتصديقات إضافية على تعديل مونتريال من ق ب ل الطرفين التاليين كوبا وأيرلندا. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. |
| After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment. | 4 بعد أن يقوم الوديع بإبلاغ المجلس بأنه قد تم استيفاء شروط بدء سريان مفعول التعديل، وعلى الرغم من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة المتعلقة بالتاريخ الذي يحدده المجلس، يظل من الجائز للعضو أن يخطر الوديع بقبوله التعديل، شريطة تقديم هذا الإخطار قبل بدء سريان مفعول التعديل. |
| Notification of the debtor | إشعار المدين |
| Notification of an emergency | الإخطار بحدوث حالة طوارئ |
| Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
| Brasero notification | تنبيهات براسيرو |
| Export notification | سادسا الإخطار عن التصدير |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار. |
| Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. | 3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي |
| Notification of opening date of sessions | الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات |
| Notification of opening date of sessions | ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة. |
| Notification of opening date of sessions | تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| Notification of opening date of sessions | تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة. |
| Notification Area Icon | رمز مساحة التبليغ |
| Cannot show notification | غير قادر على إظهار التنبيه |
| Use notification sounds | استخدم أصوات التبليغ |
| Notification and information | الإخطار والإعلام |
| Identification and notification. | التحديد والإخطار. |
| Procedures in the absence of notification | الإجراءات في حال عدم وجود إخطار |
| Notification of opening date of sessions 21 | ثالثا أعضاء اللجنة 21 |
| Notification of the opening date of sessions | تعقد دورات اللجنة في المواعيد التي يقررها المجلس بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ). |
| Notification of opening date of sessions 99 | 6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110 |
| Notification of opening date of sessions 134 | 5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149 |
| Notification of opening date of sessions 172 | 5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189 |
| Notification of opening date of sessions 194 | 4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213 |
| The proposed amendment shall be adopted by the Council of Members, in accordance with article 9 of the Agreement, and shall enter into force for all Members 90 days after the depositary has received notification of the decision of the Council of Members. | 2 يعتمد مجلس الأعضاء التعديل المقترح، وفقا للمادة 9 من هذا الاتفاق، ويدخل هذا التعديل حيز النفاذ بالنسبة لجميع الأعضاء بعد 90 يوما من استلام الوديع إخطارا بالمقرر الذي اتخذه مجلس الأعضاء في هذا الشأن. |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| Notification, sanctions and consequences | الإخطارات والعقوبات والنتائج |
| Notification by the Secretariat | الإخطار من جانب الأمانة |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) |
| Notification of the opening date of sessions 8 | 2 مواعيد الدورات 8 |
| Amendment | التعديل |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident. | اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي. |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي |
| Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting | الإخطار بالعزم على التنقيب |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة |
| The Colombian Government performed the act and gave notification of it to Venezuela, which acknowledged receipt of the note in other words, it accepted the notification. | 21 فقد وقامت حكومة كولومبيا بالعمل، وبل غت به فنـزويلا، التي أخطرت بدورها كولومبيا بتسل م المذكرة، وهذا يعني أن شرط التبليغ قد است وفي. |
| Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
| Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
Related searches : Amendment Notification - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Date Of Amendment - Amendment Of Statutes - Amendment Of Article - Of The Amendment - Request Of Amendment - Deed Of Amendment - Amendment Of Contract - Amendment Of Law - Letter Of Amendment