Translation of "amendment of statutes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| IV. Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Amendment of Rules | تعديل القواعد |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) |
| Recalling the Statutes of the Islamic Universities | وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية. |
| Amendment | التعديل |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال |
| Revision and amendment | التنقيح والتعديل |
| Amendment and revision | التعديل والتنقيح |
| Article 1 Amendment | ألف المادة 2، الفقرة 10 |
| As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment. | 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين. |
| This means that they overrule ordinary statutes. | وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. |
| Amendment to the Committee's rules of procedure | ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها |
| No amendment was proposed. | 70 لم ي قترح أي تعديل. |
| Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
| Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes. | مبارك انت يا رب. علمني فرائضك . |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003. | () تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003. |
| Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol | ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال |
| This will require an amendment of the Statute. | وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. |
| Amendment of first phrase of Note III(b)(3) | باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3) |
| The amendment did not pass. | ولم يتم تمرير التعديلات. |
| Amendment (A 60 L.35) | التعديل (A 60 L.35) |
| The amendment read as follows | وفيما يلي نص التعديل |
| The amendment read as follows | وجاء التعديل على النحو التالي |
| Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
| Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. | ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي . |
| I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. | وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية |
| Indeed your statutes are my delight, and my counselors. | ايضا شهاداتك هي لذ تي اهل مشورتي |
| Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes. | مبارك انت يا رب. علمني فرائضك . |
| Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter. | ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق. |
| Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE | 58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14 |
| Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies. | 107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية. |
| The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. | رحمتك يا رب قد ملأت الارض. عل مني فرائضك |
| The earth, O LORD, is full of thy mercy teach me thy statutes. | رحمتك يا رب قد ملأت الارض. عل مني فرائضك |
| The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. | ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا. |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة. |
| (ii) Amendment (A 60 L.35) | '2 تعديل (A 60 L.35) |
| if they break my statutes, and don't keep my commandments | ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي |
| Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. | شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام |
Related searches : Statutes Of Incorporation - Statutes Of Limitation - Statutes Of Association - Interpretation Of Statutes - Legal Statutes - Company Statutes - Revised Statutes - Local Statutes - Governance Statutes - Tax Statutes - National Statutes - Criminal Statutes - General Statutes