Translation of "letter of amendment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amendment - translation :

Letter - translation :

Keywords : التعديل للدستور الخامس الدستور الدستوري الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment of Rules	تعديل القواعد
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.	على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
Amendment	التعديل
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Article 1 Amendment	ألف المادة 2، الفقرة 10
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.	5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.	ترتيب التصويت على التعديلات
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.	2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.
Amendment to the Committee's rules of procedure	ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules	تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003.	() تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003.
Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol	ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال
This will require an amendment of the Statute.	وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي.
Amendment of first phrase of Note III(b)(3)	باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3)
The amendment did not pass.	ولم يتم تمرير التعديلات.
Amendment (A 60 L.35)	التعديل (A 60 L.35)
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Secondly, Security Council expansion requires amendment of the Charter.	ثانيا، يتطلب توسيع عضوية مجلس الأمن تعديلا للميثاق.
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE	58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14
(ii) Amendment (A 60 L.35)	'2 تعديل (A 60 L.35)
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).	104 وينص تعديل سنة 2003 لدستور عام 1945 بوضوح على أن لكل مواطن الحق في العمل وفي كسب عيشه (المادة 28 (2)) من التعديل.
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).	() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
The Secretariat has also received notification from the Depositary regarding ratification of the Beijing Amendment by the following Parties Cuba, Ireland, Kyrgyzstan and Romania. This brings the number of ratifications of the Montreal Amendment to a total of 136 and the number of ratifications of the Beijing Amendment to101.	كما تلقت الأمانة إخطارا من الوديع فيما يتعلق بالتصديق على تعديل بيجين من الأطراف التالية كوبا وأيرلندا وقيرغيزيستان ورومانيا، مما يجعل عدد التصديقات على بروتوكول مونتريال يصل إلى ما مجموعه 136 وعدد التصديقات على تعديل بيجين يصل إلى 101.
Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A 60 L.35 has withdrawn the amendment.	وقبل أن نمضي إلى أبعد من ذلك، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مقدمي التعديل الوارد في الوثيقة A 60 L.35 قد سحبوا هذا التعديل.
Amendment to proposal by the Mexican Delegation	تسوية النـزاعات التجارية
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment	(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
Cuba amendment to draft resolution L.85	كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Letter of transmittal 1	كتاب الإحالة 1
The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions.	وهذا التعديل ينطبق على محطات البث المرخصة التي تعمل بالكبل أو بالساتل.
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment.	وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل.
Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14	59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديلات لمرفق النظام المالي.
Russian Federation amendment to draft resolution L.88	الاتحاد الروسي تعديل على مشروع القرار L.88
and requested a separate vote on each amendment.	وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Amendment to the annex to the financial regulations.	تعديل لمرفق النظام المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية