Translation of "not the same" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Same - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Clubs from the same country may not be drawn into the same group.
أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.
لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Abe must not make the same mistake.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Not all Afghans share the same views.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.
ولكن لا ينبغي للغرب أن يجازف بارتكاب نفس الخطأ وقبول نفس الخيارات الزائفة.
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.
الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
Segmentation is not the same concept as metamerism.
والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.
تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي.
The same could not be said for the Kingdom.
لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
Kamangir does not share the same sense of outrage.
المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.
إن تنسيق الإجراءات الوطنية ليس كمثل القرارات الأحادية.
American populism is not the same as Thai populism.
فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية.
But not all jurisdictions respond in the same way.
لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
Not everyone got the same chance my family did.
ولم تسنح للجميع الفرصة التي سنحت لعائلتي.
The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.
The West and Saleh do not have the same enemy.
إن الغرب و علي عبد الله صالح لا يواجهان نفس العدو.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.
ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
(ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع
It s just that not all customers have the same motives.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
A fox is not caught twice in the same snare.
المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد.
Not all people will respond well to the same medications.
ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه.
The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them.
والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها.
But having a vision is not the same as implementing it.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.
لا شك أن البشر ليسوا سلعا، ولكن نفس المبدأ قابل للتطبيق عليهم.
These might sound like the same thing, but they are not.
قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح.
Well, free of charge is not the same thing as export.
حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير!
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
Both selves exist, but do not exist at the same time.
وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Unisexual male and female flowers on the same plant may not appear or mature at the same time, or pollen from the same plant may be incapable of fertilizing its ovules.
فالأزهار أحادية الجنس سواء المذكرة أو المؤنثة الموجودة على نبات واحد قد لا تظهر أو تنضج في الوقت نفسه، وقد تكون حبوب اللقاح الموجودة في هذا النبات غير قادرة على تخصيب بويضاته.
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.
Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment.
65 لا يجب أن يتمتع المحتل وضحايا الاحتلال بنفس المعاملة.
At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming.
وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
The Board's opinion concluded that the authors had not received equal treatment in comparison with expropriations in the same region for the same purpose.
وخلص المجلس إلى أن صاحبتي البلاغ لم تعام لا معاملة متساوية مقارنة بحالات نزع ملكية حدثت في نفس المنطقة للغرض إياه.
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Whether rapamycin will have the same effect in humans is not clear.
وليس من الواضح بعد ما إذا كان العقار رابامايسين قد يخلف نفس التأثير على البشر.
Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time.
من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت.
But they are not expressed in the same way in every country.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
It is not the same as being a president or a CEO.
لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
But this aggregate good does not have the same components across countries.
ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.

 

Related searches : Is Not The Same - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution