Translation of "not the case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

That is not the case.	ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.	ولكن الحال ليست هكذا.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
That is not the case.	إلا أن الأمر ليس كذلك.
You're wrong. That's not the case.	أنت مخطئ, تلك ليست القضية.
That need not be the case.	ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
But that is not the case.	ولكن هذه ليست الحال.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
But it was not the case.	لكنه لم يكن.
That was not yet the case.	والأمر ليس كذلك للآن.
The case has not yet arisen.	6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.	7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
But this has not been the case.	إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Sadly, this is not yet the case.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Fortunately, this has not been the case.	ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
That is not the case in Poland.	لكن هذه ليست الحال في بولندا.
Alas, that has not been the case.	ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.
This is not the case in Israel ...	إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
Previously, that had not been the case.	سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
However, that is not the case here.	غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
That is not the case at all.	كلا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق.
That is not the case on the contrary.	هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
In reality, this is not always the case.	ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
Unfortunately, that appears not to be the case.	للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
That is not yet the case in Kosovo.	وهذه ليست بعد الحالة في كوسوفو.
Yet this is certainly not the case today.	ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
That does not seem to be the case.	ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
This is not the case for all systems.	وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.	وفي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، لم يقدم أصحاب البلاغ شكوى إلى الشرطة.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.	لم يكن مبارك متهما أصلي ا في القضية ولم تثبت النيابة العامة عليه هذة القضية إلا بعد شهرين من تقديمها.
In any case, France is not Russia.	إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
Needless to say, this was not quite the case.	وغني عن القول إن الأمر لم يكن بهذه الصورة.
That seems not to be the case any more.	ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك.
The court declared itself not competent in this case.	وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
In fact, this was not at all the case.	وفي الحقيقة، لم يكن الأمر على هذا الحال مطلق ا.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
Is it ( the case ) that we shall not die ,	أفما نحن بميتين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية