Translation of "in case not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, France is not Russia.	إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
That is not the case in Poland.	لكن هذه ليست الحال في بولندا.
This is not the case in Israel ...	إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
In reality, this is not always the case.	ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
That is not yet the case in Kosovo.	وهذه ليست بعد الحالة في كوسوفو.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.	وفي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، لم يقدم أصحاب البلاغ شكوى إلى الشرطة.
In any case, I'm not surprised by this award.	من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
The court declared itself not competent in this case.	وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
In fact, this was not at all the case.	وفي الحقيقة، لم يكن الأمر على هذا الحال مطلق ا.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
However, that is not the case in formal processes.	ولكن الحال ليس كذلك في العمليات الرسمية.
This case, however, has not yet arisen in practice.	غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
But in this case, that approach will not work.	ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America.	مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية.
That is not the case.	ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.	ولكن الحال ليست هكذا.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
That is not the case.	إلا أن الأمر ليس كذلك.
In either case, however, the democratic movement would not die.	ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال.
This is not the case in most non Western civilizations.	وهذه ليست الحال في أغلب الحضارات غير الغربية.
That was not the case in the dispute at hand.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.	لم يكن مبارك متهما أصلي ا في القضية ولم تثبت النيابة العامة عليه هذة القضية إلا بعد شهرين من تقديمها.
In this case, the extension period shall not exceed two years	وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case	ولم ت عرض في قضية صاحب الشكوى أي من تلك الحالات
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.	وأنه لم ت عرض حالات من ذاك القبيل في قضية صاحب الشكوى.
In the current case, the condition ratione personae is not met.	ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the present case, the authors had not exhausted such remedies.	بيد أن أصحاب البلاغ في القضية موضع النظر لم يستنفدوا سبل الانتصاف هذه.
You're wrong. That's not the case.	أنت مخطئ, تلك ليست القضية.
That need not be the case.	ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
But that is not the case.	ولكن هذه ليست الحال.
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
But it was not the case.	لكنه لم يكن.
That was not yet the case.	والأمر ليس كذلك للآن.
The case has not yet arisen.	6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.	7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
That has not been the case for a long time, and still is not the case with headline inflation running at 2.2 in the eurozone and 1.5 in the US.	ولكن هذه لم تكن الحال لمدة طويلة، ولا تزال ليست الحال فيما يتصل بالتضخم الإجمالي الذي بلغ 2.2 في منطقة اليورو، ونحو 1.5 في الولايات المتحدة.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
In the case of Ireland, the situation was initially not much different.	وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير.
In that case, the government should not fear the end of intervention.	ولا ينبغي للحكومة الصينية في هذه الحالة أن تخشى من إنهاء التدخلات.
Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case.	ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية