Translation of "not representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population.
طبعا ، هولاء هم طلبة في كندا وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.
والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
The representative of Argentina stated that decolonization and self determination were not synonyms.
19 وقال ممثل الأرجنتين إن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير أمران غير مترادفين.
It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General.
إنها ليست مسؤولية الممثل الخاص للأمين العام.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية.
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.
ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it.
والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها.
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.
وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين.
A representative may at any time move a motion for the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لأي ممثل، في أي وقت، أن يقدم اقتراحا إجرائيا بإقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
فالأمر بصراحة أن تركيا لن تعترف بقبرص المقسمة اليوم باعتبارها الممثل الوحيد لهذه الجزيرة.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
Resident Representative
المدير العام
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.
فقد أثبت الفلسطينيون أنه ليس من الحقيقي أن أي مجتمع عربي عاجز عن التقدم على طريق إنشاء مؤسسات تمثيلية.
They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances.
وهذه الحركات لا ترى أن القواعد الدستورية أو الديمقراطية النيابية تتفوق على القيم الشعبية الشرعية .
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
Special Representative of
كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of
فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.
وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخص ا مؤهل ا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في جوهر المسألة قيد النظر.
A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not.
وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية.
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
The Chairman The Chair again, to facilitate the work would honestly appeal to the representative of Egypt that, maybe, he not request the representative of the United States to read the proposal, because I do not want to give the impression that they are making a proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الرئاسة مرة أخرى لتيسير العمل تناشد بإخلاص ممثل مصر ألا يطلب، ربما، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو الاقتراح، لأنني لا أريد أن أعطي الانطباع بأنهم يتقدمون باقتراح.
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
He thanked the representative of Venezuela for the very detailed information that she had provided and assured the representative of Switzerland that capital punishment not only fell within his mandate but was one of its fundamental components.
54 وتوجه المقرر الخاص بالشكر، بعد ذلك، إلى ممثلة فنزويلا لما قدمته من دلائل معدة إعدادا جيدا، ورد على ممثل سويسرا أن عقوبة الإعدام تدخل بالتأكيد في إطار ولايته وتمثل عنصرا أساسيا.
An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond.
وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.
(Signed) Reşat Çağlar Representative
(توقيع) رشات تشالار الممثل
Baja Jr. Permanent Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم لكازاخستان
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Colombia
السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Germany
السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Kenya
السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا
Permanent Representative of Singapore
السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان
Permanent Representative of Sweden
السفير، الممثل الدائم لشيلي
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
2 تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
The NGO representative stated that immigrant women are vulnerable and must not be forgotten in the campaign to achieve the MDGs.
ذكرت ممثلة المنظمة غير الحكومية أن المهاجرات يعشن في حالة من الضعف وأن من الواجب عدم نسيانهن في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven month deadline contained in the proposal.
188 وأشار ممثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنه لن يمكن الوفاء بالموعد النهائي بانتهاء السبعة أشهر الوارد في المقترح.
My Special Representative did not have to intervene to facilitate formation of the Government, as was the case in the past.
إذ لم يضطر ممثلي الخاص إلى التدخل من أجل تيسير عملية تشكيل الحكومة كما حدث في الماضي.

 

Related searches : Is Not Representative - Are Not Representative - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative