Translation of "is not representative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Representative - translation :

Keywords : ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General.	إنها ليست مسؤولية الممثل الخاص للأمين العام.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.	ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية.
We must accept that the world Organization is not now representative of current realities.	ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.	فقد أثبت الفلسطينيون أنه ليس من الحقيقي أن أي مجتمع عربي عاجز عن التقدم على طريق إنشاء مؤسسات تمثيلية.
A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.	وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخص ا مؤهل ا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.
We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different.	نحن نعلم أن هذا السؤال عندما ي طر ح في استطلاعات رأي حقيقية تشمل عينات تمثيلية ــ وليس طلاب هارفارد فقط ــ فإن النتائج تأتي مختلفة تماما.
The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.	إن الأمم المتحدة أضخم من أن تخدم هذا الغرض، والمرشح الأكثر وضوحا للالتحاق بعضوية هذه الهيئة ـ أو مجموعة العشرين ـ ليس ممثلا .
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.	ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population.	طبعا ، هولاء هم طلبة في كندا وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.	والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
The representative of Argentina stated that decolonization and self determination were not synonyms.	19 وقال ممثل الأرجنتين إن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير أمران غير مترادفين.
Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.	والواقع أن مبدأ عدم النكوص عن الالتزام بالديون العامة متشابك مع تطور الضمان القانوني، والحكومة التمثيلية، والديمقراطية الحديثة.
The list of cases is meant to be representative but not exhaustive some countries have prosecuted several more cases than are described here.	والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة فبعض البلدان س جل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
The Chairman Yes, the representative of Cuba is correct.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نعم، ممثل كوبا مصيب.
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!	هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.	بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
He is a representative of the district of Tokyo No.	وهو ممثل منطقة طوكيو رقم 11 في مجلس النواب.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.	وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require.	ولأن مساءلتها أمام الناخبين الوطنيين غير مباشرة وغير مؤكدة، فإن هذه المؤسسات غير قادرة على توليد الولاء السياسي ــ وبالتالي الشرعية ــ الذي تحتاج إليه المؤسسات التمثيلية حقا.
The next speaker on my list is the representative of Luxembourg.	المتكلم التالي في قائمتي هو ممثل لكسمبورغ.
We should have a Council that is representative, legitimate and accountable.	وينبغي أن نحظى بمجلس تمثيلي وشرعي وخاضع للمساءلة.
The next speaker on my list is the representative of Mali.	المتكلم التالي على قائمتي ممثل مالي وأعطيه الكلمة.
We need a reformed Security Council that is more democratically representative.	ونحتاج إلى مجلس أمن مصل ح يكون أكثر تمثيلا وأكثر اتساما بالطابع الديمقراطي.
The first speaker on my list is the representative of Germany.	وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا.
The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley.	المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it.	والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها.
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.	وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.	وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions.	ومن المؤكد أن الهيئة الحاكمة غير التمثيلية تغذي حالة من عدم اليقين والإحباط بين هؤلاء الخاضعين لقراراتها، وهو ما من شأنه أن يقوض شرعية تصرفاتها ــ وبالتالي فعاليتها.
A representative may at any time move a motion for the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.	لأي ممثل، في أي وقت، أن يقدم اقتراحا إجرائيا بإقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.	فالأمر بصراحة أن تركيا لن تعترف بقبرص المقسمة اليوم باعتبارها الممثل الوحيد لهذه الجزيرة.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.	وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
Is it representative of the Syrian society? I can't really say that.	هل هم حقا يمثلون المجتمع السوري لا أستطيع الجزم بذلك.
Dai Nihon Karate do Shotokai is the official representative of Shotokan karate.	داي نيهون كاراتيه دو Shotokai هو الممثل الرسمي للكاراتية شوتوكان.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.	ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.
Resident Representative	المدير العام
Permanent Representative	الممثل الدائم للنمسا
They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances.	وهذه الحركات لا ترى أن القواعد الدستورية أو الديمقراطية النيابية تتفوق على القيم الشعبية الشرعية .
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
The President (spoke in French) The next speaker is the representative of Albania.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) المتكلم التالي ممثل ألبانيا.
The President The statement of the representative of Solomon Islands is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان.
The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا، على النحو الواجب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية