Translation of "not my day" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
O My servants , you need not fear this Day , nor shall you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you need not fear this Day , nor shall you grieve
يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
Day after day my trust became stronger.
يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted.
في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية .
Thus says Yahweh If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season
هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما
Be not a terror unto me thou art my hope in the day of evil.
لا تكن لي رعبا. انت ملجإي في يوم الشر.
My day is arriving.
إن يومي قادم.
Thus saith the LORD If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season
هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي
Monday is my busiest day.
الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا.
I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.
كما لو كنت اشتري شيئا ما كنت اشتري حقي بأن استمر بيومي بدون ذنب وبدون ان اشعر بالاسى لتلك الاخبار السيئة التي تصل الي
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
He said , My Lord ! I invited my people night and day .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said my Lord ! verily have called my people night and day .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord , I have called my people night and day .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord ! I have called my people night and day
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.
I brush my teeth twice a day.
أفرش أسناني مرتين في اليوم.
Tomorrow is my first day of work.
غدا هو أول يوم عمل لي.
It won't rain on my wedding day.
لن ت مط ر يوم زفافي.
After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai.
بعد عقود من رفض التحدث علنا ، قال كالي ، الذي يبلغ من العمر ستة وستين عاما الآن، قال ampquot لا يمر يوم واحد دون أن أشعر بالندم حيال ما حدث في ذلك اليوم في ماي لايampquot .
He said My Lord , I called my people by night and by day ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .
Thus saith the LORD If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth
هكذا قال الرب ان كنت لم اجعل عهدي مع النهار والليل فرائض السموات والارض
Today is my day off but it's raining.
اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر.
My favourite day of the week is Monday.
الإثنين هو اليوم المفض ل عندي في الأسبوع.
That was the best day of my life.
كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
That was the best day of my life.
كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity
ولا تدخل باب شعبي يوم بليتهم. ولا تنظر انت ايضا الى مصيبته يوم بلي ته ولا تمد يدا الى قدرته يوم بلي ته.
He said ' My Lord , I have called my people by night and by day ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day .
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day ,
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
He said O my Lord ! I have called to my People night and day
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
leila_na Looking forward to the day when I'll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered. ThisIsSyria
leila_na أتمنى أن يأتي اليوم الذي أفتح فيه الكمبيوتر ولا أرى صورا لأطفالا يتم ذبحهم.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي .
They prevented me in the day of my calamity but the LORD was my stay.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي.
They prevented me in the day of my calamity but the LORD was my stay.
اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية