Translation of "not long now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Not only has the euro gyrated recently, but some now question its long term viability.	ولم يكن اليورو متذبذبا في الآونة الأخيرة فحسب، بل إن البعض يشكك الآن في قدرته على الاستمرار في الأمد البعيد.
NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now.	نيويورك ـ قبل وقت ليس بالبعيد كان بوسعنا جميعا أن نقول كلنا من أتباع كينز الآن .
Stewart Brand on the Long Now	ستيوارت براند في مشروع Long Now
And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.	والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش
The 2008 crisis was followed by a long, hard recession we should not expect a different scenario now.	وقد أتى في أعقاب أزمة 2008 ركود طويل وعصيب ولا ينبغي لنا أن نتوقع سيناريو مختلفا الآن.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.	ولكن ليس الآن فنظرا لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية المزاحمة في أيامنا هذه.
Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule.	قبل فترة ليست بالبعيدة كان الحديث عن التفاؤل والتضامن هو الأمر السائد، والآن باتت القاعدة الجديدة هي الكآبة والمواجهة.
Acting now means less spending in the long run.	والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد.
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.	وهم في الطمع يت جرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.	لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
When that happens, the long run future will be now.	وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي
Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.	الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.	وحتى الدول التي تأسست منذ أمد بعيد مثل المملكة المتحدة تواجه الآن حركات انفصالية قوية.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.	فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .
Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him.	والآن يبدو أن حتى الولايات المتحدة، التي وفرت له الحماية لمدة طويلة، بدأت تتخلى عنه.
What the world needs now are leaders who look to the long term future.	إن العالم يحتاج الآن إلى زعماء يتطلعون إلى المستقبل البعيد.
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds. Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	وفي الوقت نفسه أصبح العجز المالي المتزايد في أغلب البلدان سببا في دفع العائد على السندات الحكومية طويلة الأجل إلى الارتفاع.
In addition, Gazprom is now overpaying its suppliers, because its long term contracts are for prices that are now far above market prices.	فضلا عن ذلك فإن جازبروم تدفع الآن لمورديها مبالغ أضخم مما ينبغي، وذلك لأن عقودها طويلة الأجل كانت بأسعار أصبحت اليوم أعلى كثيرا من أسعار السوق.
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.	ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.	أما أفريقيا، التي ظلت لفترة طويلة ت ع د المنطقة صاحبة النمو الأكثر تباطؤا على مستوى العالم، فإنها ناتجها المحلي الإجمالي يسجل الآن نموا يبلغ في المتوسط 5 .
His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.	ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته.
French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.	الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.
Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site.	خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو.
Not only do long standing concerns like the threat of a nuclear armed Iran remain unresolved all of Israel s neighbors are now either beset by or hurtling toward upheaval.	فالأمر لا يقتصر على المخاوف القديمة التي ظلت بلا حل مثل التهديد النووي الإيراني بل إن كل الدول المجاورة لإسرائيل الآن إما تعاني من اضطرابات عنيفة أو تندفع نحوها.
( The father ) replied Dost thou hate my gods , O Abraham ? If thou forbear not , I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while !	قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
( The father ) replied Dost thou hate my gods , O Abraham ? If thou forbear not , I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while !	قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
But they will not work for long.	لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.	من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة.
Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.	وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.	ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
Indeed, they may be easily absorbed as long as annual GDP growth remains at 8 9 and, most importantly, as long as local government borrowings are now contained.	بل إن امتصاصها قد يكون سهلا طالما ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي عند مستوى 8 9 ، وفي المقام الأول من الأهمية، ظل الاقتراض الحكومي المحلي تحت السيطرة.
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.	وخلافا للماضي، لم تعد أي من الحدود الإسرائيلية الآن آمنة، وخاصة الحدود الطويلة مع مصر.
A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.	إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة.
I am not accustomed to walking long distances.	لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
I'll try not to be away too long.	سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
However, this popular triumph did not last long.	ومع ذلك فإن هذا الانتصار الشعبي لم يدم طويلا .
But the new freedom did not last long.	لكن الحرية الجديدة لم تدم طويلا .
Now, not so much.	الآن، ليس لهذه الدرجة.
Not now, then when?	إذا لم يكن الآن ، فمتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية