Translation of "not for now" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Now is a time not for despair, but for active engagement.	والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
But that is not now. And it is not for some years to come.	ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
If it weren't for her help, I would not be alive now.	لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
The momentum for institutional reform that now exists must not be lost.	ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.	واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.
For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin?	اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
Now, not so much.	الآن، ليس لهذه الدرجة.
Not now, then when?	إذا لم يكن الآن ، فمتى
If not now, when?	ان لم يكن الان, متى
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.	الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.
Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished.	الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل.
Therefore taste it now We shall not increase anything for you except the punishment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
Therefore taste it now We shall not increase anything for you except the punishment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.	ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
I'm not hungry right now.	أنا لست جائعا الآن.
Now that's not a cartoon.	وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير.
Therefore we said, 'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice	فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.	ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.	مع هذا، ورغم ما يبديه الطرفان من رفض المصالحة، إلا أن الفرصة ما زالت سانحة للتسوية وتقريب وجهات النظر.
I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now.	أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن.
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy.	الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.	بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.	فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش.
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him	ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.	واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,	سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice	فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed.	وعدم الإعداد لحزمة تحفيز ثانية الآن يعني المجازفة بإضعاف الاقتصاد ـ وعدم توفر المال عند الحاجة إليه.
Now, I am not a scientist.	الان, انا لست بعالم
He is not studying English now.	هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Now we are not so sure.	أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Now things are not so certain.	ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.
Now, I am not so certain.	أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
They will not give up now.	لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.	والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب.
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.	cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.	حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.	حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع، للتقبل و الوثوق بدون تفكير.
Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.	والآن لم تعد الدكتاتورية في الصين آمنة فحسب، بل لقد أصبحت، في الوقت الحالي على الأقل، تبادر بالهجوم.
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.	والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب.
Now biologists generally are not good theoreticians.	الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
We should not repeat those mistakes now.	ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية