Translation of "not limited to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Limited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This judgment is not limited to particular cultures. | الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها. |
| The problems are not limited to the US. | والمشاكل ليست حكرا على الولايات المتحدة. |
| This view is not limited to the Chinese government. | وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية. |
| Non functional requirements are not limited to use cases. | لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. |
| It is not even limited to the armed forces. | بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. |
| Relevant factors to be considered include, but are not limited to | 2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي |
| Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus. | في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي. |
| And this power dynamic is not limited to the UAE. | ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. |
| The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. | ولا يقتصر الخلاف بين الولايات المتحدة وإيران على القضية النووية. |
| And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. | ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. |
| The huge losses on the battlefields were not limited to men. | لم تقتصر الخسائر الفادحة في ساحات المعارك على الرجال فقط. |
| Operationally, it is limited to ISR and does not involve ground troops. | فعلى مستوى العمليات، يقتصر على الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع ولا يشتمل على قوات برية. |
| The weakness of America s economy is not limited to the household sector. | ولا يقتصر ضعف الاقتصاد الأميركي على القطاع الأسري. |
| Today the attacks are not limited to the political and financial establishment. | واليوم لم تعد الهجمات مقتصرة على المؤسسات السياسية والمالية. |
| This review will also include, but is not limited to, the following | وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي |
| The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use. | فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية. |
| Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes. | 119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها. |
| Moral rights are not transferable and are not limited in time. | ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا . |
| Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden , | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. | وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود. |
| But this change in global governance must not be limited to economic policymaking. | ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية. |
| Food prices are usually not limited in their effects to one country alone. | إن أسعار الغذاء لا تكون محدودة في تأثيراتها على بلد واحد عادة. |
| Our expectation shouldn't also be limited, they should not. | لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. |
| Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| Whose season is not limited , and their supply will not be cut off , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. | ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود. |
| Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services. | ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية. |
| In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day. | وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم. |
| The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to | 3 وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصورا على |
| Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures. | 31 وتشمل التدابير الأخرى التدابير القضائية والإدارية والتعزيزية والتربوية دون أن تقتصر عليها. |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. |
| The upsurge is not limited to Asia. Something strange is going on in Saudi Arabia. | الحقيقة أن هذا الارتفاع المفاجئ في معدلات تعاطي مثل هذه العقاقير ليس مقتصرا على آسيا، فهناك أمر غريب يحدث في المملكة العربية السعودية. |
| So be not impatient over them . We only count out to them a limited number . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So be not impatient over them . We only count out to them a limited number . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Women's associations are not limited to cities and actively collaborate with rural women as well. | ولا تقصر الجمعيات النسائية نشاطها على المدن، بل تتعاون بنشاط مع المرأة الريفية. |
| On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects. | وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية. |
| And We do not delay it except for a limited term . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| And We do not delay it except for a limited term . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| To be sure, South Africa s push to join the world s technological leaders is not limited to space research. | لا شك أن محاولات جنوب أفريقيا الرامية إلى الانضمام إلى قادة العالم في مجال التكنولوجيا لا تقتصر على أبحاث الفضاء. |
| Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. | وأخيرا ، فإن التحولات الملموسة والدائمة في السياسات العامة لن تقتصر على البلدان التي تعاني من متاعب مالية مباشرة. |
| But the use of human shields during the Khuza'a Massacre were not limited to Abu Raida. | لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا. |
| States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to | 4 تدمج الدول طبقات المياه الجوفية في صلب برامجها للحماية العامة للبيئة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر |
| Azerbaijan strongly believes that reform of the Security Council should not be limited to its enlargement. | وتؤمن أذربيجان إيمانا راسخا بأن إصلاح مجلس الأمن ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته. |
| If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development. | وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا. |
Related searches : Not Limited - Limited To - Not Necessarily Limited - Not Only Limited - Mainly Limited To - Offer Limited To - Limited To 100 - But Limited To - Limited Due To - Limited To Those - To Be Limited - Is Limited To - Limited To Some