Translation of "not expected before" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013. | وليس من المتوقع أن تتمكن الحكومة من تغطية كامل تكاليفها التشغيلية قبل عام 2013. |
| In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . | في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ووسائط الاتصال تدرج عبارة والمؤسسات الأكاديمية، . |
| Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment. | يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق. |
| A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected. | ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد. |
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| Decisions in the cases before the Court of Justice are expected in 2005 and are summarized below. | ومن المتوقع أن تبت محكمة العدل في الدعاوى المرفوعة أمامها في عام 2005. |
| It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before. | ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل. |
| More than this cannot and should not be expected. | وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا. |
| The biennial programme plan for 2006 2007 includes one indicator of achievement under International protection for each of the five expected accomplishments, versus only three indicators for five expected accomplishments before. | 219 وتتضمن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 مؤشرا واحدا للإنجاز في إطار الحماية الدولية لكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الخمسة مقابل ثلاثة مؤشرات فقط للإنجازات المتوقعة الخمسة فيما سبق. |
| Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before. | وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل. |
| Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. | وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ. |
| Those who did not were expected to fend mostly for themselves. | أما اولئك الذين لا ينتمون الى مثل تلك المجموعات او الجمعيات فكانوا مطالبين في معظم الحالات بتدبير شؤون حياتهم . |
| Seven way stations, including at Kadugli, Kauda and Malakal, are expected to be completed before the end of the year. | ومن المتوقع أن يكتمل بناء سبع محطات مؤقتة، بما فيها محطات كادوغلي وكاودا ومالاكال، قبل نهاية السنة. |
| Anyway, expect more on this subject during the coming weeks, since the elections are expected to be held before October 24. | على أي حال، توقعوا المزيد عن هذا الموضوع في الأسابيع القادمة، حيث يـ ت و قـ ع أن ت جرى الانتخابات قبل 24 أكتوبر. |
| With a few months remaining before the Copenhagen talks, China is expected to deliver its commitment to the Bali Action Plan. | ومع تبقي بضعة أشهر قبل بداية محادثات كوبنهاجن فمن المنتظر من الصين أن تفي بالتعهدات التي بذلتها بموجب خطة عمل بالي. |
| And with respect to Southern Africa, our humanitarian assistance is expected to exceed 12 million before the end of the year. | وفيما يتعلق بالجنوب الأفريقي، من المتوقع أن تزيد مساعدتنا الإنسانية على مبلغ 12 مليون دولار قبل نهاية العام. |
| Illicit networks supplying WMD related materials and technologies have proved to pose a far greater threat than we ever expected before. | وقد أثبتت الشبكات غير الشرعية التي تور د المواد والتكنولوجيات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل أنها تشكل تهديدا أكبر بكثير مما كان متوقعا من قبل. |
| The experience changed my life, but not in the way I expected. | ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. |
| Should we not be told that this is much better than expected? | ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع |
| Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005. | ومن غير المتوقع أن يطرأ تغير ملموس على مستويات التمويل في عامي 2004 و 2005. |
| There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. | هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا. |
| Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards. | مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل. |
| If something happens that is not at all expected, it is a surprise. | إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة. |
| But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected. | بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع. |
| Conventional metal collectors are vulnerable to damage from freezing, so if they are water filled they must be carefully plumbed so they completely drain using gravity before freezing is expected, so that they do not crack. | المجمعات المعدنية التقليدية تعد عرضه للضرر من التجمد، لذلك إذا كانت مملوءة بالمياه، فإنه يجب تسييرها بعناية بحيث يتم تصريفها تماما لأسفل باستخدام الجاذبية قبل توقع حدوث التجمد، لذلك فإنها لا تتصدع. |
| Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive. | وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي. |
| A decision in two joined cases before the Court of First Instance of the European Court of Justice is expected on 21 September 2005. | () من المتوقع أن ي فصل في قضيتين مترابطتين تنظر فيهما المحكمة الابتدائية التابعة لمحكمة العدل الأوروبية في 21 أيلول سبتمبر 2005. |
| Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change. | ان قوة مصر الاقليمية تعكس وزنها الاستراتيجي الموضوعي ، ومن غير المتوقع ان يتغير هذا. |
| These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future. | ومن المتوقع أن تتجاوز هذه التدفقات التريليون دولار أمريكي في المستقبل القريب. |
| It is not expected that UNICEF cooperation will encompass all focus areas in every country. | ومن غير المتوقع أن يشمل تعاون اليونيسيف مجموع مجالات التركيز في كل بلد. |
| Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies. | غير أن تحرير التجارة وحده قد لا يؤدي إلى النتائج المتوقعة بدون انتهاج ما يلزم من سياسات تكميلية. |
| Others assert that no useful answers can be reasonably expected from such research before an understanding of the relation between DNA and human phenotypes emerges. | وهناك آخرون يؤكدون أنه لا يوجد إجابات مفيدة يمكن أن ت ت وقع من هذه البحوث بشكل معقول قبل فهم العلاقة بين الحمض النووي والظواهر البشرية. |
| Expected accomplishments | الإنجازات المتوقعة |
| Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition. | وإلى مسافة أبعد في الشرق، لا يوجد تعاون بين الولايات المتحدة وروسيا في أفغانستان كما كان متوقعا في المرحلة الانتقالية بعد الحرب. |
| A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more. | قد يكون بوسعنا أن نتوقع عقد بضع صفقات لتصدير النفط والغاز الروسيين إلى الصين، ولكن ليس أكثر من ذلك. |
| Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected. | ثالثا ، حتى الآن لم تندمج روسيا اقتصاديا مع الغرب، وخاصة أوروبا، كما كان متوقعا . |
| She s not crazy about the idea that people should be expected to know English or French. | بالعودة إلى السوق أجد بيا توافق والد شويري الرأي، فهي ليست مفتونة كثير ا بفكرة توق ع معرفة الإنجليزية أو الفرنسية من الناس. |
| Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time. | وهناك بعض البنوك خارج أوروبا قد لا تتعرف على IBAN، وإن كان مع مرور الوقت، أن يتناقص ذلك. |
| Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term. | والواقع أن النمو في جنوب أوروبا من المتوقع أن يقترب من الصفر أو ربما يهبط إلى ما دون الصفر على مدى العامين المقبلين، ومن غير المتوقع أن يتجاوز 2 إلى 3 حتى في الأمد البعيد. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. |
| It is expected that it will take 10 or more years before the impact of provincial policy, programs and services will result in decreased incidence of diabetes. | ومن المرتقب أن لا تؤتي السياسات والبرامج والخدمات الإقليمية ثمارها إلا بعد انقضاء عشر سنوات أو أكثر فتسجل انخفاضا في عدد الإصابات بداء السكري. |
| Even China is expected to slow down. Why not give up growth and enjoy what we have? | ان الاقتصاد البريطاني في مرحلة انكماش والاقتصاد اليوناني بدأ في الانكماش منذ اعوام وحتى الصين من المتوقع ان يكون لديها تباطؤ فإذن لماذا لا نتخلى عن النمو ونستمتع بما لدينا |
| The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier. | ويضيف أنه ينتظر أن يبلغوا مدينة نواكشوط منتصف شهر مارس آذار كحد أقصى. |
| The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound. | وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا. |
Related searches : Expected Before - Not Expected - Not Before - Expected Not To - Were Not Expected - Is Not Expected - Are Not Expected - Not Before August - Not Before July - Although Not Before - Not Before March - Not Like Before - Not Used Before - Not Before Time