Translation of "not done correctly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctly - translation :

Done - translation :

Keywords : ذاكرتي صحيحة الصحيحة بشكلٍ بوضوح إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

This package does not seem to be installed correctly	هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players.	أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة.
The flowers will turn a creamy yellow color and will not develop correctly.	سيتحول لون الأزهار إلى اللون الأصفر ولن تتطور بشكل صحيح.
The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.	وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Design measures to reduce the likelihood of various munitions not functioning correctly are only the start point.	33 تدابير التصميم الرامية إلى تقليص احتمال ألا تعمل الذخائر المختلفة على نحو صحيح ليست سوى نقطة البدء.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.	وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
Sami wrote all the Arabic words correctly.	كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.
CD RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD Text won't be written.	أقراص CD RW الصوتية لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة ولن ي كتب نص القرص.
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.	فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.	فضلا عن ذلك فإن نماذج المخاطر المالية والمخاطر النووية لم تتمكن من التوصل إلى التقييم الصحيح لعلاقات الارتباط بين المخاطر المختلفة.
As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges.	وكما يشير المصدر عن حق، فإن الحكومة لم تقدم أي معلومات محددة من شأنها أن تبرر هذه التهم.
The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism.	والواقع أن هذا السرد برمته، كما أدركت الكاتبة سوزان فالودي بشكل صحيح، لم يكن حول الزواج على الإطلاق بل كان يعكس ردة فعل عنيفة ضد الحركة النسائية.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.	الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب.
Subprocess exited with an error did you type your password correctly?	العملية الفرعية انتهت بخطأ هل كتبت كلمة المرور بشكل صحيح
The Kindle 1 could not read PDF files, but Amazon provides experimental conversion to the native AZW format, with the caveat that not all PDFs may format correctly.	في حين أنه لا يدعم تنسيق ملفات (PDF) تماما، ولكن أمازون وفر إمكانية التحويل التجريبي إلى تنسيق AZW الأصلي مع التحذير من أن ليس كل PDFs يمكن تنسيقها بشكل صحيح.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.	يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات.
And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly.	والجينات التي ي شغلها تشتمل على جينات م ضادة للأكسدة جينات أسميها الجينات م قدمات الجزر والتي تقوم منتجاتها البروتينية بمساعدة البروتينات الاخرى لتعمل بشكل جيد لت طوى وتعمل بشكل صحيح
This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called mafia ).	وهذه الدائرة الضيقة من أهل النخبة لا تقتصر على فاحشي الثراء وأصحاب النفوذ، بل إنها تتألف أيضا من أعضاء في منظمات غير رسمية إلا أنها شديدة التأثير والفعالية (والتي كثيرا ما تسمى المافيا ، رغم أن هذه التسمية قد لا تكون صحيحة تماما ).
How can we educate correctly without safety? Ashok Pal Singh said Thursday.	كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان , قال اشوك بال سينغ هذا الخميس.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.	ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
2.2 The above positive elements of the report notwithstanding, Uganda further believes that the following areas were either not given due attention or were not correctly reflected in the report.	2 2 ورغم العناصر الإيجابية في التقرير المشار إليها أعلاه، فإن أوغندا لا تزال تعتقد أن المجالات التالية لم تول الاهتمام الكافي، أو لم يجر تناولها على النحو الصحيح في التقرير.
If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance.	وإذا كان تفسيرنا لمعاهدة منع الانتشار سليما فبوسعنا أن نبدأ في التفاوض مع إيران على النحو الذي سيكشف لنا بدقة عن احتمالات صدق موقفها الرسمي أو عدم صدقه.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.	ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.	بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر
CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?	كمبريدج ـ ت رى هل ت ق د ر الأسواق تدابير حوكمة الشركات وتثمنها بشكل صحيح في بحث تجريبي جديد أجريته بالتعاون مع ألما كوهين، وتشارلز سي.
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa.	جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة.
But of course we're not done yet.	لكن بالطبع لم ننته بعد.
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
And philanthropists would reply, correctly, that in order to prosper, large companies need a healthy economy and a fair income distribution, not just a few winners.	وسوف يرد عليهم فاعلو الخير، عن حق أيضا، بأن الشركات الضخمة تحتاج لكي تزدهر إلى اقتصاد صحيح وتوزيع عادل للدخل، وليس فقط بعض الفائزين.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live.	فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا.
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.	انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
For example, the criterion may be Students should be able to correctly add two single digit numbers, and the cutscore may be that students should correctly answer a minimum of 80 of the questions to pass.	فعلى سبيل المثال، قد يكون المعيار هو الطلاب القادرون بصورة مناسبة على إضافة رقمين عشريين فرديين وربما تكون نقاط الاجتياز هي هؤلاء الطلاب القادرين على الإجابة على 80 من أسئلة النجاح بشكل صحيح كحد أدنى.
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly.	وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأي حركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمر المستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم.
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.	اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية