Translation of "not clearly understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights.	ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان.
18.3 The misunderstanding in 2000 arose because it was not clearly understood that a Shadow Report to the UN CEDAW Committee could not be submitted without there first being a Government Report.	18 3 وسوء التفهم، الذي وقع في عام 2000، يرجع إلى عدم توفر استيعاب واضح لمسألة تعذر تقديم تقرير اعتباري إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دون القيام، قبل ذلك، بتقديم تقرير الحكومة.
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	وسوف يطلب الأمر استراتيجية واضحة ومفهومة على نطاق واسع ــ من ذلك النوع الذي قدمه بول فولكر في الفترة 1979 1982 ــ لإتمام المهمة.
Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America.	ولم أفهم حت ى الآن ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.
A child could not have understood the situation.	لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
The reasons for this are not completely understood.	وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.	من الواضح أن الليبرالية قد تكون من العوامل المساهمة في هذا إذا ما جاء فهم الناس لها على نحو بدائي باعتبارها لا تلزم الفرد بواجبات موازية أمام المجتمع.
Clearly, it was not.	ومن الواضح أنها لم تكن.
Clearly, peacebuilding is not easy.	ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا.
They have never clearly understood the importance of correctly accounting for the level of popular support that the new Somali Government enjoyed upon relocating to Somalia.	إنهم لم يفهموا قط أهمية أن يؤخذ في الحسبان بصورة صحيحة مستوى الدعم الشعبي الذي حظيت به الحكومة الصومالية الجديدة عقب انتقالها إلى الصومال.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Markets clearly were not self correcting.	ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها.
Yet this is clearly not enough.	ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
And they understood not the saying which he spake unto them.	فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
They understood not that he spake to them of the Father.	ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
The linkage between illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of resources should be clearly understood, with a view to discouraging and stopping it.	كما ينبغي أن نفهم فهما واضحا الصلة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد، بغية الثني عن هذه الظاهرة والقضاء عليها.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.	واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Understood.	فهم.
By itself, privatization is clearly not the solution.	من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
This creed has clearly not survived its creator.	من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.	وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.	ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored	عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
I understood.	فهمت.
Sami understood.	فهم سامي.
Clearly this is not about the availability of resources.	من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.	ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.
I am not but clearly a Herald of Warning .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
I am not but clearly a Herald of Warning .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Clearly, the United Nations is not a super government.	ومن الواضح أن الأمم المتحدة ليست حكومة عليا.
She understood me.	هي فهمتني.
Yeltsin understood this.	ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.	من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا .
But, clearly, markets do not do this well by themselves.	ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية