Translation of "not understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| women should not be understood | المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة |
| This is not always properly understood. | وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. |
| should not work should not be understood but loved | المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب |
| A child could not have understood the situation. | لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. |
| The reasons for this are not completely understood. | وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما. |
| For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not. | فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا . |
| Thus the control of the process is not well understood. | ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. |
| As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood. | وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء. |
| And they understood not the saying which he spake unto them. | فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. |
| They understood not that he spake to them of the Father. | ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. |
| Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas. | والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة. |
| But they understood not that saying, and were afraid to ask him. | واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه |
| Understood. | فهم. |
| We have long understood that it is not income that matters, but consumption. | وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. |
| It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. | ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| I understood. | فهمت. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| She understood me. | هي فهمتني. |
| Yeltsin understood this. | ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. |
| We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. | لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس |
| Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood. | داخل الثقب الأسود فإن هذه المادة هو في حالة ليست مفهومة حاليا . |
| Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
| Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent. | ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. | إنه لمن الأهمية بمكان ألا ي ـف ـه م مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب. |
| Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck. | ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاما على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة. |
| The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. | الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد. |
| And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. | وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. |
| I have understood you. | وقد فهمت ما تريدون. |
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all. | لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق. |
| The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. | لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر. |
| Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles. | والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها. |
| I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. | وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. |
| Her answer couldn't be understood. | جوابها لم يكن مفهوما . |
| Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? | ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض |
| That lesson should have been absorbed and understood, not least by American strategists, long before the Taliban s fall. | ولقد كان من الضروري أن يتم استيعاب هذا الدرس من ق ـب ل واضعي الإستراتيجيات الأميركية قبل سقوط نظام طالبان بزمن بعيد. |
| It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war. | كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب. |
| That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. | وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحدا لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوما بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا. |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| Only a few people understood me. | فهمني القليل. |
| Only a few people understood me. | كل من فهمني هم حفنة من الناس. |