Translation of "did not understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.
قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر.
should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
A child could not have understood the situation.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
The reasons for this are not completely understood.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
Others, like Martin Feldstein and Murray Weidenbaum, understood the consequences of the Reagan tax cuts and were bitter bureaucratic opponents, even if they did not speak out publicly.
إلا أن مستشارين آخرين مثل مارتن فيلدشتاين و موراي ويدنبوم ، أدركا العواقب التي كانت لابد وأن تترتب على قرار ريغان بتخفيض الضرائب، وكانا من المعارضين البيروقراطيين المتعصبين، حتى ولو أنهما لم يعربا عن اعتراضاتهما علنا .
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.
فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law.
ورغم أن اليابان تتفهم بشكل كامل و تحترم إعلان جمهورية الصين الشعبية بأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضيها، فإنها لم تعترف بهذه المطالبة وفقا للقانون الدولي.
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? If there were no crimes, then the Nazis were not criminals.
إن لم تكن حادثة المحرقة قد وقعت، أو إن لم يكن لها مغزى، فكيف لنا إذا أن نفهم بقية التاريخ الأوروبي الحديث إن لم تكن هناك جريمة، فكيف نتهم النازيون بأنهم مجرمون
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.
وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
And they understood not the saying which he spake unto them.
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
They understood not that he spake to them of the Father.
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Understood.
فهم.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored
عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
I understood.
فهمت.
Sami understood.
فهم سامي.
Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن بعض أحكام مشاريع المبادئ 1 و 2 و 5 تندرج في نفس فئة المبادئ بالصيغة التي تفهم بها في سياق إعلان ستوكهولم أو إعلان ريو.
The United States understood that there was an international consensus that the terms reproductive health services and reproductive rights did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.
وأضافت أن الولايات المتحدة تدرك أن هناك اتفاقا دوليا في الرأي على أن مصطلحات خدمات الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية لا تتضمن الإجهاض أو تشكل دعما للإجهاض أو تأييدا له أو تعزيزا له أو لاستخدام وسائل الإجهاض.
She understood me.
هي فهمتني.
Yeltsin understood this.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations.
وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس
Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood.
داخل الثقب الأسود فإن هذه المادة هو في حالة ليست مفهومة حاليا .
Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood.
الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.
ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
Similarly, he understood that the reservation to article 16, paragraphs 1 (d) and 1 (f) was retained because Ireland did not wish the fathers of children born out of wedlock to have rights equal to those of mothers.
27 ومضى قائلا إنه، بالمثل، يفهم أن استبقاء التحفظ على الفقرتين 1 (د) و1 (و) من المادة 16 يرجع إلى أن إيرلندا لا ترغب في أن تكون لآباء الأطفال المولودين خارج إطار الزواج حقوق مساوية لحقوق الأمهات.
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.
إنه لمن الأهمية بمكان ألا ي ـف ـه م مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب.
Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck.
ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاما على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة.
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.
الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد.
And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.
I have understood you.
وقد فهمت ما تريدون.
presumably this is understood?
ت. ح. د 7 7.
I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it.
وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all.
لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق.
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.
لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.
وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.