Translation of "not well understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.	ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.
Guatemala has understood that very well.	لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد.
Berlusconi understood the dreams of many Italians very well.	ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.	ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.	إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولا مجال هنا للاستفاضة في ذ كر هذه الأسباب.
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow?	ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game.	ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة.
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word .	حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word .	حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم .
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Finally, the efforts of the Mexican and US governments since 2001 to reach an accommodation on the issue have not been well understood.	وأخيرا ، لم تكن الجهود التي بذلتها حكومة المكسيك وحكومة الولايات المتحدة منذ العام 2001 سعيا إلى التوصل إلى تسوية بشأن هذه القضية مفهومة بشكل واضح.
Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines.	لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.	والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين.
The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood.	4 وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
(b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people.	(ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون.
Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood.	ويؤثر التوحد على عملية معالجة البيانات في المخ وذلك بتغييره لكيفية ارتباط وانتظام الخلايا العصبية ونقاط اشتباكها ولم يفهم جيد ا كيف يحدث هذا الأمر.
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.	9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
A child could not have understood the situation.	لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
The reasons for this are not completely understood.	وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders.	ولقد بدا لي أن كل هذا مفهوم بشكل جيد بين الساسة وكبار رجال الأعمال الألمان.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.	46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
The refined level of the language and the stabilised orthography must be the result of an earlier tradition of written Albanian, a tradition that is not well understood.	ولا بد من أن يكون المستوى الراقي للغة الكتاب، وتهجئته المستقرة نتيجة لتقاليد سابقة في كتابة الألبانية، وهو تقليد غير معروف.
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.	والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة.
The technology is well understood and is currently used in other industrial applications, although not at the same scale as might be required in a commercial scale power station.	ومن المفهوم جيدا التكنولوجيا ويستخدم حاليا في التطبيقات الصناعية الأخرى، وإن لم يكن على المستوى ذاته كما قد تكون مطلوبة في محطة للطاقة على نطاق تجاري.
And they understood not the saying which he spake unto them.	فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
They understood not that he spake to them of the Father.	ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood.	والحقيقة أن سببين على الأقل من الأسباب التي تؤدي إلى ارتفاع أسعار المساكن في الولايات المتحدة باتا مفهومين على نحو واضح.
But the understanding of design as a construction of a concept was understood by many modernist architects as well.	ولكن فهم التصميم باعتباره بناء للتصور كان أمر ا مفهوم ا أيض ا من جانب العديد من المهندسين المعماريين في عصر الحداثة.
The relationship of neurochemicals to autism is not well understood several have been investigated, with the most evidence for the role of serotonin and of genetic differences in its transport.	ولا تفهم علاقة العوامل الكيميائية العصبية بالتوحد على نحو جيد وقد تم التحقيق في العديد من أدلة دور السيروتونين، والاختلافات الوراثية في انتقال هذه العوامل.
It is widely noted that the long term consequences of changing demographic structure and the greying of societies are often unknown to or not well understood by many young people.	53 ي لاحظ على نطاق واسع أن العديد من الشباب غالبا ما يجهلون أو لا يفهمون بشكل جيد النتائج الطويلة الأجل المترتبة على تغير الهيكل السكاني و تقدم عمر المجتمعات.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.	واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Understood.	فهم.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.	ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.	وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored	عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية