Translation of "are not understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The reasons for this are not completely understood. | وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما. |
| Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas. | والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة. |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| women should not be understood | المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة |
| This is not always properly understood. | وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. |
| should not work should not be understood but loved | المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب |
| These are relatively infrequent and poorly understood. | هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. |
| A child could not have understood the situation. | لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. |
| The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. | إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولا مجال هنا للاستفاضة في ذ كر هذه الأسباب. |
| For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not. | فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا . |
| Thus the control of the process is not well understood. | ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. |
| But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. | ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان. |
| As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood. | وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء. |
| And they understood not the saying which he spake unto them. | فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. |
| They understood not that he spake to them of the Father. | ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. |
| These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him. | قد يكون من الصعب أن نفهم مثل هذه الأصول بصورة عامة، إلا أنها تمنحه ميزة أكبر فيما يتصل باستغلال مهاراته الفكرية ومهارات الآخرين المحيطين به. |
| But they understood not that saying, and were afraid to ask him. | واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه |
| Understood. | فهم. |
| Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents. | ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية. |
| The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by the present Convention. | 2 لا تسري هذه الاتفاقية على أنشطة القوات المسلحة خلال صراع مسلح، حسبما يفهم من تلك التعابير في إطار القانون الإنساني الدولي، باعتباره القانون الذي ينظم تلك الأنشطة. |
| There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. | وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين. |
| Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. | ولن تتأثر إمكانيات النمو التي تتمتع بها هذه البلدان بشدة ما دامت العواقب الضمنية المترتبة على هذا العالم الجديد مفهومة بالنسبة لصناع القرار السياسي على الصعيدين المحلي والدولي. |
| We have long understood that it is not income that matters, but consumption. | وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. |
| It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons. | ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض. |
| I understood. | فهمت. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked. | 26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ. |
| But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy. | ولكن في حالة نشوء المخاطر الشاملة على نحو غير مفهوم بشكل كامل بعد، فقد تتعرض البنوك الصغيرة كلها للإفلاس أو قد تمر كلها بضائقة في وقت واحد، وهو ما من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالاقتصاد الحقيقي. |
| But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated? | ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد |
| She understood me. | هي فهمتني. |
| Yeltsin understood this. | ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. |
| We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. | لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس |
| Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood. | داخل الثقب الأسود فإن هذه المادة هو في حالة ليست مفهومة حاليا . |
| Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
| Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent. | ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it. | 22 ولا بد من فهم طبيعة هذه المشكلة قبل وضع الاستراتيجيات الرامية لحلها. |
| Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. | إنه لمن الأهمية بمكان ألا ي ـف ـه م مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب. |
| Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck. | ولكن على النقيض من أميركا، فإن الشعب الروسي لم يدرك بعد الثمن الباهظ الذي سيكون لزاما على روسيا أن تتحمله نتيجة لغطرسة القوة. |
| The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. | الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد. |
| And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. | وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. |
| I have understood you. | وقد فهمت ما تريدون. |
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| The proper responses are also increasingly understood. We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت الاستجابات الملائمة أيضا أكثر وضوحا . |
