Translation of "not certain about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much. | و عتدما تشعر مطمئن باليقين, الشئ المضحك, ومع كوننا جميعا في حاجة لذلك الشعور مثل أن تكون غير مستقر صحيا و على مستوى علاقتك بأولادك, أو وضعك الصحى, فلن تفكر في أبعد من ذلك. |
| But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se . | إلا أن هذه النظرية تتعامل مع إدارة المجازفة المرتبطة بأنواع معينة من المنتجات، وليس ampquot السيولةampquot على وجه التحديد. |
| India is not only apprehensive about the Pakistan Russia rapprochement but is also concerned about delays in Russia's delivery of certain defense hardware and technologies. | الهند ليست قلقة من قرب العلاقات الباكستانية الروسية فحسب بل أيضا من التأخر في وصول بعض المعدات والتقنيات الدفاعية الروسية. |
| When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. | عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها . |
| I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going. | وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره. |
| As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court. | ونتيجة لذلك، انتهى قاضي الموضوع إلى استنتاجات في غير صالحها، ولا سيما فيما يتعلق بمصداقيتها، كما أن بعض الأدلة ذات الصلة التي تثبت العنف المنزلي لم ت عرض على المحكمة. |
| It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. | تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. |
| Now things are not so certain. | ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن. |
| Now, I am not so certain. | أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. |
| We enjoined every nation with certain worship acts which they perform . The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship . | لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم . |
| We enjoined every nation with certain worship acts which they perform . The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship . | لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه . |
| This principle, however, should also not prevent negotiating partners from having certain ideas about the nature and the contents of the treaty to be. | بيد أن هذا المبدأ لا ينبغي أيضا أن يمنع الأطراف المتفاوضة من تكوين فكرة محددة حول طبيعة ومحتوى المعاهدة المراد وضعها. |
| Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. | وأخيرا فإن هؤلاء الذين يعارضون تنظيم التعويضات والأجور يحرصون كل الحرص على تحذيرنا من العواقب غير المقصودة . |
| Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | 31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية. |
| The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. | وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة. |
| Most questions require a simple yes or no answer often they ask about the existence of certain structures, programmes, activities and so on but do not request information about their quality or their impact. | فمعظم الأسئلة لا تتطلب سوى الاجابة بنعم أو لا وكثيرا ما تسأل عن وجود هياكل وبرامج وأنشطة بعينها وما إلى ذلك، ولكنها لا تطلب معلومات عن نوعيتها أو تأثيرها. |
| Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. | لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها. |
| EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain. | إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ |
| I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. | و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة |
| In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. | في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون. |
| Even fantasizing about it, in the form of pornographic cartoons, is illegal in certain countries. | وحتى مجرد التخيل في هيئة رسوم إباحية، أصبح مجرما في بعض البلدان. |
| but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. | لكن كان لهم عليه مسائل من جهة ديانتهم وعن واحد اسمه يسوع قد مات وكان بولس يقول انه حي . |
| The States parties remain concerned about the ability of certain States not parties to the Treaty to obtain nuclear materials, technology and know how to develop nuclear weapons. | 8 ولا يزال القلق يساور الدول الأطراف إزاء قدرة دول معينة غير أطراف في المعاهدة على الحصول على المواد النووية وعلى التكنولوجيا والدراية التقنية لاستحداث الأسلحة النووية. |
| He was also curious about the prohibition on abortion and wondered whether the Government might not envisage the adoption of legislation to permit it in certain specific circumstances. | كما أبدى فضولا بشأن منع الإجهاض وتساءل عما إذا كان يمكن أن تفكر الحكومة في اعتماد تشريع للسماح به في بعض الظروف المحددة. |
| Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. | على الرغم من ذلك، هناك من يقترح أننا ما دمنا لسنا على يقين من مدى السوء الذي قد يبلغه الاحترار العالمي، فينبغي ألا نجهد أنفسنا أو ألا نفعل شيئا على الإطلاق. |
| The theory predicts, explains and describes when and why people reveal certain information about themselves to others. | تشرح هذه النظرية و تصف متى و لماذا يكشف البشر معلومات مؤكدة عن أنفسهم للآخرين . |
| Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. | وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . |
| In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions. | 34 وفي بعض البلدان، جاءت الإصلاحات المتعلقة بأراضي الرعي نتيجة لتغير السياق المؤسسي للتنمية. |
| Certain researchers, experts and civil society organizations are expressing concern about the direction of these energy reforms. | 56 ويتساءل بعض الباحثين والخبراء ومنظمات المجتمع المدني عن الاتجاهات الذي أخذتها هذه الإصلاحات المتعلقة بالطاقة. |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items. | منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه. |
| Nasr Aldbea says NasrAldbea I am certain those who burned and bombed have no idea about the film. | NasrAldbea أنا بعد شفت مظاهرات مصر توقعت ح يصير شي مماثل في ليبيا . |
| Comparison Each type has certain benefits, although there is disagreement about the specifics of the benefits between providers. | كل نوع له فوائد معينة، على الرغم من أن هناك خلاف حول خصوصيات المنافع بين مقدمي الخدمات. |
| The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled. | وستبدد تلقائيا شواغل دول معينة حيال الانتشار إذا تم التفكيك الكامل لترسانات الأسلحة النووية. |
| Whenever it was said ' God 's promise is certainly true , and there is no doubt about the Hour , ' you replied ' We know not what the Hour is . We have only a vague idea , but are not certain . ' | وإذا قيل لكم أيها الكفار إن وعد الله بالبعث حق والساعة بالرفع والنصب لا ريب شك فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن ما نظن إلا ظنا قال المبرد أصله إن نحن إلا نظن ظنا وما نحن بمستيقنين أنها آتية . |
| Whenever it was said ' God 's promise is certainly true , and there is no doubt about the Hour , ' you replied ' We know not what the Hour is . We have only a vague idea , but are not certain . ' | وإذا قيل لكم إن وعد الله ببعث الناس من قبورهم حق ، والساعة لا شك فيها ، قلتم ما ندري ما الساعة وما نتوقع وقوعها إلا توهم ا ، وما نحن بمتحققين أن الساعة آتية . |
| We know for certain that our more recent system has not. | ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة. |
| ) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. | ) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية. |
| Survivors of rape in armed conflict situations may not know their HIV status for certain, and may have little incentive to find out about it as the trauma of violent rape may leave women anxious about consulting a male doctor or health provider. | 52 وم ن مررن بتجربة الاغتصاب في حالات النـزاع المسلح قد لا يعرفن على وجه التأكيد بأنهن مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، وقد لا يوجد لديهن حافز لمعرفة معلومات عنه نظرا إلى أن صدمة الاغتصاب العنيف قد تدع المرأة قلقة من استشارة طبيب أو مقدم للرعاية الصحية من الذكور. |
| Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain. | منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين. |
| Guro started to use certain expressions that indicate that the things she learns about Christianity are synonymous with good . | وبدأت غورو تستعمل بعض التعابير التي تشير إلى أن الأشياء التي تتعلمها عن المسيحية مرادفة لما هو خير . |
| Genuine energy security will come not by invading and occupying the Middle East, or by attempting to impose pliant governments in the region, but by recognizing certain deeper truths about global energy. | إن الأمن الحقيقي لمصادر الطاقة لن يتأتي بغزو واحتلال الشرق الأوسط، أو بمحاولة فرض حكومات مطواعة على شعوب المنطقة، بل بإدراكنا لحقائق معينة أشد عمقا بشأن الطاقة العالمية. |
| And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them. | ويبدأ بالنظر في ليس دائما وليس لكل شئ ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه. |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
| Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. | ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمور معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة. |
| This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin. | ومن المؤكد أن قرارا كهذا لن يثير الغضب في صربيا فحسب، بل وفي الكرملين أيضا . |
Related searches : Not Certain - Feel Certain About - Not About - Not Yet Certain - Are Not Certain - Is Not Certain - Not For Certain - Not Pleased About - Not Bothered About - Not Crazy About - Not Talking About - Not Keen About - Is Not About