Translation of "not by a long sight" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| for we walk by faith, not by sight. | لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. |
| (For we walk by faith, not by sight ) | لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. |
| While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time. | ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا. |
| While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد. |
| Nor should the United Nations not lose sight of one long standing problem which has been confronting the Organization since its inception the question of Palestine. | ولا ينبغي للأمم المتحدة أن تغفل مشكلة طال أمدها، وما فتئت تجابه المنظمة منذ إنشائها ألا وهي القضية الفلسطينية. |
| BERLIN German chancellor Angela Merkel likes to navigate politically by line of sight and a very short line of sight at that. | برلين ـ إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تحب الإبحار في عالم السياسة عبر خط رؤية واضح ـ وهو خط رؤية قصير للغاية فضلا عن ذلك. |
| As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight. | كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. |
| The sight turned not aside , nor it exceeded . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| Not long after that, it was annexed by the Normans. | لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان. |
| Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا. |
| The 2008 crisis was followed by a long, hard recession we should not expect a different scenario now. | وقد أتى في أعقاب أزمة 2008 ركود طويل وعصيب ولا ينبغي لنا أن نتوقع سيناريو مختلفا الآن. |
| The sight did not waver , nor did it exceed . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا. |
| His sight did not waver nor was it unduly bold . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. | وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. |
| for a long time, infrastructure was not a priority. | لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية |
| A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies. | كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة. |
| But this should not make us lose sight of other challenges. | ولكن لا ينبغي أن يدفعنا هذا إلى إغفال التحديات الأخرى. |
| The sight did not shift , nor did it cross the limits . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. | ولم يفشل في الفوز بفترة ولاية ثانية سوى فاليري جيسكار ديستان، الذي أضعفه الانحدار الطويل للديجولية. |
| Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance. | ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون. |
| 'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. | ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. |
| Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail. | فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل. |
| His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears | ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه. |
| This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight. | هذا هو الموقف في المكسيك اليوم إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور. |
| Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term. | ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد. |
| I exhausted myself by walking a long distance. | أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. |
| After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate. | بعد عامين من الحرب الأهلية، وفي غياب أي انتصار عسكري حاسم من أي من الجانبين، أصبح الموقف شديد البؤس. |
| they do not believe in it until they sight the painful punishment . | لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم . |
| That is not a recipe for long term stability. | وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. |
| On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces. | في اللحظة التي دخلت فيها باب الكنيسة، كاد أن يكسرني منظر حافلة لعناصر الأمن. |
| But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out. | لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| The lesson is clear the market is not guaranteed by nature to produce a long run future characterized by a reasonable degree of wealth inequality and relative poverty. | والدرس هنا واضح إن السوق لا تستطيع أن تضمن بطبيعتها إنتاج مستقبل بعيد الأمد يتسم بدرجة معقولة من التفاوت في الثروات والفقر النسبي. |
| And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. | وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل. |
| But this is not a long term risk worth taking. | ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض. |
| Humiliation is not a firm basis for long term stability. | فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار. |
| He has not been elected by anyone not by the Labour Party, and not by Britain s voters he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due. | فهو لم ينتخب من ق ـب ل أي جهة ـ ليس من ق ـب ل حزب العمال، وليس من ق ـب ل الناخبين البريطانيين بل لقد نال المنصب وكأنه إرث تصور لمدة طويلة أنه مستحق له. |
| We do not want a United Nations that deals with all problems by taking coercive, punitive and forceful measures that do not lead to long term solutions. | فنحن لا نريد أمما متحدة تعالج كل المشاكل باتخاذ تدابير قسرية، تأديبية، تستند إلى القوة دون أن تؤدي إلى حلول طويلة الأجل. |
| While not losing sight of the core challenge of contributing to long term development, UNCTAD is working closely with the PA and international partners to establish the irreversible institutional facts on the ground of the future Palestinian State. | والأونكتاد، إذ لا يغفل عن التحدي الأساسي المتمثل في الإسهام في تحقيق التنمية الطويلة الأجل، يعمل على نحو وثيق مع السلطة الفلسطينية والشركاء الدوليين من أجل إرساء واقع مؤسسي على الأرض لا رجعة فيه على الطريق نحو إقامة الدولة الفلسطينية المرتقبة. |
| Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight. | هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. |
| It's been a long road, a very long road...and it was not an easy decision to make , McDougal told the court. | كما صرحت للمحكمة أن الطريق كان طويل ا جد ا، الطريق كان طويل ا جد ا، ولم يكن من السهل اتخاذ مثل هذا القرار. |
| The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many. | الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة. |
| It was in fact not long until a fifth quark, the bottom, was discovered by the E288 experiment team, led by Leon Lederman at Fermilab in 1977. | لم يدم انتظار الكوارك الخامس طويلا، إذ سرعان ماتم اكتشافه سنة 1977 بواسطة مايسمى فريق تجربة E288 بقيادة ليون ليدرمان في فيرميلاب. |
| The sight of the Prophet did not swerve , nor did it transgress its limit . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. | لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم . |
Related searches : Not By A Blame Sight - By Sight - Not Long - Hunt By Sight - By Sight Payment - Drive By Sight - Know By Sight - By First Sight - Payment By Sight - Not Lose Sight - Not In Sight - By A Long Shot