Translation of "not a concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.	وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.	وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
Trade, however, is not the only immediate concern.	بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
But that is not the most immediate concern.	ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
The cases did not concern the responsibility of a State for acts occurring in diplomatic premises.	وتلك الحالات لم تكن متعلقة بمسؤولية الدولة عن الأفعال التي تحدث داخل المرافق الدبلوماسية.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	ولا يعنينا هنا ما إذا كانت الدول النامية قد استفادت من المفاوضات.
As a ruling party, Hamas has insisted that its sole concern is the Palestinian people, not a global Islamic revolution.	وباعتبارها حزبا حاكما فإن حماس تصر على أن اهتمامها الأوحد ينصب على الشعب الفلسطيني، وليس الثورة الإسلامية العالمية.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
A related concern is measurement.	وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs.	فمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك لن تؤثر في الوضع القانوني الحالي.
Not only is air pollution a growing source of concern, but diversification of energy sources is a crucial national security interest.	فالأمر لا يقتصر على تلوث الهواء كمصدر متنام للقلق والانزعاج، بل وأيضا يشكل تنويع مصادر الطاقة مصلحة بالغة الأهمية للأمن الوطني.
It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern.	ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل.
Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern	Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر
Even for Greece, the IMF argued, debt dynamics were not a serious concern, thanks to anticipated growth and reforms.	حتى أن صندوق النقد الدولي زعم فيما يتصل باليونان أن ديناميكية الدين لم تكن تشكل مصدرا للقلق البالغ، وذلك بفضل النمو المتوقع والإصلاحات.
(f) Notes with concern that a number of States parties have not complied with their obligations under the Protocol	(و) يلاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول
(f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol	(و) لاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول
We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing.	ونلاحظ مع القلق أن تمويل بناء السلام لم يقم بعد على دعائم متينة وثابتة.
Security, too, remains a serious concern.	وتشكل الحالة الأمنية أيضا هما ثقيلا .
Economic stagnation remains a serious concern.	ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير.
Reciprocity would also be a concern.	كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.	إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.
(g) Notes with concern that a number of States parties have not yet complied with their obligations under the Convention	(ز) يلاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية
(g) Noted with concern that a number of States parties had not yet complied with their obligations under the Convention	(ز) لاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
And there was a sincere concern there.	وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Protecting the environment is a fundamental concern.	34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Security remains a concern throughout rural Liberia.	129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية