Translation of "do not concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern.	ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.	وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
All shared concern that if the projects do not begin to deliver, the elections will be at risk.	وأعرب الجميع عن القلق من أنه إذا لم تبدأ المشاريع في إحراز نتائج فسوف تكون الانتخابات محفوفة بالخطر.
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Vague expressions of concern, such as those offered by President Hu Jintao during his Washington summit, will not do the job.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الإعراب بشكل غامض عن القلق، كما فعل الرئيس هو جين تاو أثناء قمة واشنطن، لن يفي بالغرض.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.	كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية.
The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee.	كما يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يستطيعون الوصول إلى المباني العامة ووسائل النقل العمومي.
For some, this is not a concern.	قد لا يشكل هذا مصدرا للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.	وبينما كانت الآلة الدعائية الرسمية في أوج نشاطها، كان عدد متزايد من المحللين العقلاء يعربون عن مخاوفهم من الضرر الذي قد تلحقه هذه الصورة الكاريكاتورية السطحية بمصالح تايلاند.
At the same time, several countries have voiced concern that the listing and delisting procedures do not live up to the principles of due process.	غير أن بعض الدول أعربت عن قلقها حيث أن إجراءات إضافة وحذف الأسماء في القائمة لا تفي بمتطلبات الإجراءات السليمة.
Trade, however, is not the only immediate concern.	بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
But that is not the most immediate concern.	ولكن هذا لا يشكل الشاغل الأكثر إلحاحا في هذه المرحلة.
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Gadamer intended Truth and Method to be a description of what we always do when we interpret things (even if we do not know it) My real concern was and is philosophic not what we do or what we ought to do, but what happens to us over and above our wanting and doing .	Gadamer يقصد الحقيقة والطريقة التي يتعين على وصف ما نقوم به دائما عندما نفسر الأشياء (حتى لو كنا لا نعرف ذلك) قلقي الحقيقي هو والفلسفية لا ما نفعله أو ما يتعين علينا القيام به، ولكن ما يحدث لنا فوق لدينا الرغبة والعمل .
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation .	قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين .
He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation .	قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين .
Paragraph 3 reflects the coordinator's concern about hasty and over reaching measures that do not help in addressing terrorism and eventually have to be curtailed or eliminated.	وتعكس الفقرة 3 انشغال المنسقة بخصوص التدابير المتسرعة والبعيدة المدى التي لا تساعد على معالجة الإرهاب ويتعين في نهاية المطاف وقفها أو إبطال العمل بها.
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
The absence of judicial authority in the zone of confidence is of concern to the impartial forces, which do not have the mandate of supporting the judicial system.	إن غياب السلطة القضائية في منطقة الثقة يشكل مصدر قلق للقوات المحايدة، التي لا تملك ولاية دعم الجهاز القضائي.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	ولا يعنينا هنا ما إذا كانت الدول النامية قد استفادت من المفاوضات.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.	وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Our third concern is that the tables do not distinguish between indicators based on surveys conducted by national statistical offices (perhaps with funding assistance) or those conducted by international agencies.	35 وانصب مجال اهتمامنا الثالث على أن الجداول لا تميز بين المؤشرات التي تستند إلى دراسات استقصائية أجرتها المكاتب الإحصائية الوطنية (ربما بمساعدة تمويلية) وتلك التي أجرتها الوكالات الدولية.
The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one.	أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه.
Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern	Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Universities perform their natural economic function when academics speak and write plainly, demystify jargon, present their ideas in alternative media and stress applications to domains that do not concern the academics themselves.	وتؤدي الجامعات وظيفتها الاقتصادية الطبيعية حين يتحدث الأكاديميون ويكتبون ببساطة، وحين يفكون طلاسم اللغة الاصطلاحية، ويقدمون أفكارهم عبر وسائط إعلامية بديلة، ويؤكدون على التطبيقات في مجالات لا تهم الأكاديميين أنفسهم.
However, it notes with concern that traditional norms in the State party do not encourage children to express their views in the family, in schools, in other institutions and in the community.	غير أنها تلاحظ بقلق أن المعايير التقليدية في الدولة الطرف لا تشجع الأطفال على التعبير عن آرائهم في الأسرة وفي المدارس وفي المؤسسات الأخرى والمجتمع.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.	لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية