Translation of "non trading assets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| All non expendable assets were bar coded for effective control. | ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. |
| This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system. | فهذا من شأنه أن يسهم في إيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر إنصافا وغير تمييزي. |
| Furthermore, the EU s non discriminatory tariffs are fully applicable to only nine trading partners. | فضلا عن ذلك فإن التعريفات غير التمييزية في الاتحاد الأوروبي لا يمكن تطبيقها بالكامل إلا على تسعة شركاء تجاريين. |
| (l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. | (ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة. |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) |
| A commitment for an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system must be made. | ويجب الالتزام بنظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالانفتاح والعدالة وعدم التمييز ويستند إلى قاعدة ويمكن التنبؤ به. |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بحسن الإدارة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية، والتزامها بإيجاد نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح والإنصاف وعدم التمييز وتستند إلى قواعد ويمكن التنبؤ بها، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بحسن الإدارة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية، والتزامها بإيجاد نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف وتتسم بالانفتاح والإنصاف والاستناد إلى قواعد وإمكانية التنبؤ وعدم التمييز، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بالإدارة الرشيدة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية والتزامها بوجود نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح، والإنصاف، والاستناد إلى قواعد، وإمكانية التنبؤ، وعدم التمييز، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد مجددا التزامها بالحكم والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية والتزامها بوجود نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح، والإنصاف، والاستناد إلى القواعد، والقابلية للتنبؤ، وعدم التمييز، |
| A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets. | وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة. |
| 36. We reaffirm our commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems. We are also committed to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems. | 36 ونؤكد من جديد التزامنا بالإدارة الرشيدة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية. ونحن أيضا ملتزمون بنظم تجارية ومالية متعددة الأطراف مفتوحة، ومنصفة، ومستندة إلى قواعد، ويمكن التنبؤ بها، وغير تمييزية. |
| Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation. | فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون. |
| Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars) | الجدول 9 |
| Externally, major trading partners and holders of advanced country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets. | وفي الخارج يستطيع الشركاء التجاريون الرئيسيون وأصحاب الأصول في البلدان المتقدمة أن يدعموا عملية إعادة التوازن من خلال الاتفاق على تجنب التحولات الفجائية المسببة لعدم الاستقرار في تكوين موازناتهم. |
| In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners. | وفي الحالة الخاصة المتعلقة بالرسوم والإجراءات الشكلية، قد توجد صعوبات قانونية في قبول التمييز ضد الشركاء التجاريين المنتمين إلى منطقة أخرى. |
| The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development | معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك |
| viii. Promote an open, universal, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system that gives priority to the development dimension. | '8 تشجيع قيام نظام تجاري يمنح الأولوية للب عد الإنمائي ويكون نظاما مفتوحا وشاملا وعادلا ومستندا إلى قواعد ويمكن توق ع حالته. |
| Millennium Development Goal 8, target 12, also calls for developing further an open, rule based, predictable, non discriminatory trading and financial system. | ويدعو الهدف 8 والغاية 12 من الأهداف الإنمائية للألفية إلى المضي في إنشاء نظام تجاري ومالي مفتوح يستند إلى القانون ويمكن التنبؤ به ولا تمييز فيه. |
| c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) | ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) |
| Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets. | والواقع أن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدرا كبيرا من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات المالية. |
| In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. | وفي الصين قفزت الأصول المالية من الصفر تقريبا إلى أكثر من 300 من الناتج المحلي الإجمالي خلال نفس الفترة. |
| Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets. | السيد بيري (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن المجتمع الدولي، الدول المرتادة للفضاء منه وغير المرتادة له على حد سواء، يحقق مكاسب متزايدة من الموجودات الفضائية. |
| The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. |
| Diamond trading | الاتجار بالماس |
| Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions. | وتلزم التشريعات البوروندية الجمعيات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح وبعض المنظمات غير الحكومية بفتح حسابات في المؤسسات المصرفية وتقديم تقارير عن إدارة أصولها وأنشطتها. |
| Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change. | ومنذ حزيران يونيه 2004، أصبحت توضع على جميع الأصول المستعملة غير القابلة للاستهلاك لصائق تحمل شفرات أعمدة بدلا من الشارات المرقمة القديمة، كما يجري تحديث هذه السجلات في نظام مراقبة الأصول الميدانية لمواكبة ما طرأ من تغيير. |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | بيد أن قروض بنك الاحتياطي الفيدرالي المنخفضة الفائدة والتي لا تضمنها موارد أخرى والمخصصة لشراء الأصول السامة لم تنجح في اجتذاب المشاركين بعد. |
| Humanitarian organizations continue to complain of harassment at checkpoints and the non respect at times of their symbols, assets and personnel. | 19 وما فتئت المنظمات الإنسانية تشتكي من المضايقات التي تتعرض لها عند نقاط التفتيش، ومن عدم احترام رموزها وأصولها وموظفيها أحيانا. |
| I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules. | وأود أن أنوه بالأهمية التي يعلقها بلدي على وجود نظام متعدد الأطراف للتجارة يتسم بالنـزاهة والإنصاف، ويستند إلى قواعد ثابتة وغير تمييزية. |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| Trading In Hate | المتاجرة في الكراهية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets. | وبدا الأمر وكأن البحث عن الأصول غير التمويلية قد تحول إلى سلوك تتسم به كافة الأزمات المالية ـ وهو ما ع ـر ف أثناء أزمة التضخم العظمى التي شهدتها ألمانيا أثناء عصر مدينة فايمار بالهروب إلى الأصول المادية. |
| Underlining the fact that meeting the objectives of good governance also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems and an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system, | وإذ تشدد على أن تحقيق أهداف الحكم الرشيد يعتمد أيضا على الحكم الرشيد على المستوى الدولي وعلى شفافية النظم المالية والنقدية والتجارية وعلى نظام تجاري ومالي متعدد الأطراف ومنفتح وعادل يقوم على أساس القانون ويكون قابلا للتنبؤ به وغير تمييزي، |
| Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system. | 11 وناشد العديد من المشاركين المجتمع الدولي تنفيذ التزام توافق آراء مونتيري بإقامة نظام تجاري متعدد الأطراف قائم على القواعد وغير تمييزي ومنصف. |
| The necessity to create a rule based, open and non discriminatory trading system is a vital step in furthering the implementation of the right to development. | وضرورة إيجاد نظام تجاري يقوم على القواعد ويكون مفتوحا وغير تمييزي تمثل خطوة حيوية في تعزيز إعمال الحق في التنمية. |
| If the PBC started to buy non dollar assets in large quantities, it would invariably need to convert some current dollar assets into another currency, which would inevitably drive up that currency s value, thus increasing the PBC s costs. | فإذا بدأ بنك الشعب الصيني في شراء أصول غير دولارية بكميات ضخمة، فسوف يضطر لا محالة إلى تحويل بعض الأصول الدولارية الحالية إلى عملة أخرى، وهو ما من شأنه أن يدفع قيمة تلك العملة إلى الارتفاع، وبالتالي زيادة التكاليف المفروضة على بنك الشعب الصيني. |
| Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15. | وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه. |
| For example, the Troubled Asset Relief Program (TARP) originally targeted the purchase of complex securitized assets that had lost value and stopped trading, but had to be partly altered to direct infusions of capital into banks. | على سبيل المثال، كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة يستهدف في الأساس شراء الأصول المعقدة المحولة إلى أوراق مالية والتي فقدت قيمتها وتوقف تداولها، ولكن كان لابد من تغيير هدفه جزئيا إلى الضخ المباشر لرؤوس الأموال إلى البنوك. |
| The Monterrey Consensus rightly identifies trade as the engine for economic growth and calls for a more open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory trading system. | ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بوصفها محرك النمو الاقتصادي وهو محق في ذلك، كما يدعو إلى الأخذ بنظام للتبادل التجاري أكثر انفتاحا وإنصافا واستنادا إلى القواعد وثباتا وعدم تمييز. |
| For that reason, it is our high expectation that we will see an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and development oriented multilateral trading system. | ولذا، فإن توقعاتنا كبيرة بأن نرى نظاما تجاريا متعدد الأطراف، يكون عالميا وعادلا، وتحكمه القواعد، ويمكن التنبؤ به، كما يكون غير تمييزي وذا منحى إنمائي. |
Related searches : Non-trading Assets - Trading Assets - Trading Account Assets - Trading Financial Assets - Trading Portfolio Assets - Total Trading Assets - Other Trading Assets - Non-trading Company - Non-trading Book - Non-trading Items - Non Trading Partnership - Non-trading Income - Non-trading Day - Non-trading Activities - Non-performing Assets