ترجمة "تداول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تداول - ترجمة : تداول - ترجمة : تداول - ترجمة : تداول - ترجمة : تداول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تداول المعلومات | Handling of information |
إرتفع تداول الصحف النيجيرية. | Nigerian newspapers circulations spiked. |
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
مراقبة حركة تداول المفرقعات وسلامة الإجراءات. | Control of movements of explosives and soundness of procedures |
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر. | There is an anticlockwise water circulation in the sea. |
في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000. | At that time it had a circulation of 3,000. |
فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا. | Free circulation of goods is also limited. |
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم. | Consider something not involving stock trading. |
وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي). | (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) |
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين | Recently, a widely circulated message writes |
تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها. | Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. |
وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا. | Politicians here have found a way to transfer power peacefully. |
بدأ أول تداول له في المملكة المتحدة عام 1979. | It was first introduced in the UK in 1979. |
ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. | The handling of such substances without a license is criminalized. |
ولكن نحن نفضل أن نسميها تداول المواهب و الخبرات | We prefer to call it a talent circulation. |
أنا رئيس تحرير صحيفة مع تداول على مستوى الولاية. | I'm the editor of a newspaper with a statewide circulation. |
ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية. | Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus. |
بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس. | The declining average is partly due to a furiously trading fringe. |
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. |
اتفاق قمع تداول المنشورات الفاضحة باريس، 4 أيار مايو 1910 | Agreement for the Repression of Obscene Publications. Paris, 4 May 1910 |
ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات. | Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill. |
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية. | IMAGE Graphic shared widely on social media. |
(ب) الإجراءات المتخذة لإحكام الرقابة والسيطرة على تداول المواد الخطرة والكيماوية | The adoption of effective measures to strengthen control of the movements of shipments of hazardous materials and chemicals classified as explosives, in accordance with the following |
هذا هو الحال عندما كان يتم تداول الأسهم بسعر 3دولار للسهم. | So, that was the case where the stock is trading at 3.00 per share. |
تم تداول أخبار وصور وڤيديو اعتقالها في يوم المباراة الختامية، ١٨ يناير. | News, pictures, and videos of her arrest were circulated online on the day of the final game, on January 18. |
يتم حالي ا تداول أخبار أو أحاديث حول أضرار تناول الأرز بالنسبة إليكم. | Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice. |
وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. | At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. |
وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر(). | While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies. |
تم تداول قصص الحدود العسكري ة الت ي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت. | Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups. |
في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا. | In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened. |
وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة . | Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable. |
9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. | The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004. |
وفي هذه الحالة يكون تداول المادة الكيميائية في الوقت الحاضر أمرا له أهميته. | In such circumstances, the existence of international trade in the chemical will be relevant. |
و ان تكون معماريا، يتوجب عليك ان تداول بين اليمين والشمال كما يجب عليك ان تداول بين هذا المكان ألموغل في الخصوصية حيث تولد الافكار و العالم الخارجي ، ثم تجعله قابلا للفهم | And to be an architect, somehow you have to negotiate between left and right, and you have to negotiate between this very private place where ideas take place and the outside world, and then make it understood. |
وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها. | This is why European banks are now reluctant to lend to each other. |
يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار. | Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms. |
تم تداول طبقي hallacas وromeritos كثير ا في وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال الصور الفكاهية. | Both hallacas and romeritos have also circulated a lot in social media through memes. |
ويهدف المشروع إلى تعزيز قدراتها على رصد تداول الأسلحة الصغيرة عبر حدود الدول الأعضاء. | ECOSAP is designed to promote, by strengthening them, capacities to monitor the illicit circulation of small arms across the borders of member States. |
تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية. | It was established on 15 November 2000 to trade shares of UAE companies. |
وانتخابات برلمانات تداول السلطة ت جر ى في الخميس الأول من شهر مايو كل أربعة أعوام. | Elections to the devolved parliaments are held on the first Thursday in May every four years. |
14 نيسان أبريل 1998 لائحة مجلس الوزراء رقم 130، الاشتراطات الصحية في تداول الأغذية. | 14 April 1998 CM Regulation No. 130, Hygienic regulations in food circulation. |
وكل يوم نقضيه في تداول بشأن نطاق صك قانوني جديد يزيد من تعرضهم للخطر. | Every day that we spend deliberating on the scope of a new legal instrument puts them at further risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : تداول الائتمان - مروحة تداول - تداول العملات - تداول العملات - برنامج تداول - تداول القسري - تداول الأسهم - تداول عالية - تداول مجلة - تداول السلطة