Translation of "non operated assets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It operated in 78 countries, had over 400 branches, and had assets in excess of US 20 billion, making it the 7th largest private bank in the world by assets.
عملت الشركة في بدايتها في 78 بلد ا حول العالم عبر 400 فرع، وكان اجمالي الأصول يتجاوز 20 مليار دولار أمريكي.. مما جعله سابع أكبر بنك في العالم من حيث قيمة الأصول.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
All non expendable assets were bar coded for effective control.
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.
Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries.
وإن معظم المشاريع البالغة الصغر في البلدان النامية تعمل خارج الأطر القانونية، ولكن أصول هذه المشاريع تفوق قيمة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى بعض البلدان النامية.
(l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
(ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة.
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة.
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون.
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)
الجدول 9
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك
The Ministry of Social Affairs had allocated a budget of NIS 17.5 million to fund the shelters, which were operated by a number of non profit organizations.
وقد اعتمدت وزارة الشؤون الاجتماعية ميزانية قدرها 17.5مليون شيكل إسرائيلي جديد لتمويل الملاجئ، التي يديرها عدد من المنظمات التي لا تستهدف الربح.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.
والواقع أن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدرا كبيرا من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات المالية.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.
وفي الصين قفزت الأصول المالية من الصفر تقريبا إلى أكثر من 300 من الناتج المحلي الإجمالي خلال نفس الفترة.
Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets.
السيد بيري (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن المجتمع الدولي، الدول المرتادة للفضاء منه وغير المرتادة له على حد سواء، يحقق مكاسب متزايدة من الموجودات الفضائية.
Sami was operated at the hospital.
تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
All trains are operated by VR.
تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
During the regular category D claims programme, non Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned and operated under rent a permit agreements with the licence holders.
فأثناء البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، أكد أصحاب مطالبات غير كويتيين تكبد خسائر تتعلق بمشاريع تجارية كانوا يملكونها ويديرونها بموجب عقود استثمار رخصة أبرموها مع حملة الرخص.
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.
وتلزم التشريعات البوروندية الجمعيات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح وبعض المنظمات غير الحكومية بفتح حسابات في المؤسسات المصرفية وتقديم تقارير عن إدارة أصولها وأنشطتها.
Ships owned or operated by a State
السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.
وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.
ومنذ حزيران يونيه 2004، أصبحت توضع على جميع الأصول المستعملة غير القابلة للاستهلاك لصائق تحمل شفرات أعمدة بدلا من الشارات المرقمة القديمة، كما يجري تحديث هذه السجلات في نظام مراقبة الأصول الميدانية لمواكبة ما طرأ من تغيير.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
بيد أن قروض بنك الاحتياطي الفيدرالي المنخفضة الفائدة والتي لا تضمنها موارد أخرى والمخصصة لشراء الأصول السامة لم تنجح في اجتذاب المشاركين بعد.
Humanitarian organizations continue to complain of harassment at checkpoints and the non respect at times of their symbols, assets and personnel.
19 وما فتئت المنظمات الإنسانية تشتكي من المضايقات التي تتعرض لها عند نقاط التفتيش، ومن عدم احترام رموزها وأصولها وموظفيها أحيانا.
1.67 The Office is currently operated by UNDP.
1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets.
وبدا الأمر وكأن البحث عن الأصول غير التمويلية قد تحول إلى سلوك تتسم به كافة الأزمات المالية ـ وهو ما ع ـر ف أثناء أزمة التضخم العظمى التي شهدتها ألمانيا أثناء عصر مدينة فايمار بالهروب إلى الأصول المادية.
Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets.
مجلس مراقبة الأنشطة المالية التابع لوزارة المالية مجالات مسؤوليته هي التحقق مما إذا كان أي شخص مشتبه به أو هيئة قانونية مشتبه بها قد عمل في النظام المالي أو لديه حسابات أو أي نوع آخر من الأصول فيه.
If the PBC started to buy non dollar assets in large quantities, it would invariably need to convert some current dollar assets into another currency, which would inevitably drive up that currency s value, thus increasing the PBC s costs.
فإذا بدأ بنك الشعب الصيني في شراء أصول غير دولارية بكميات ضخمة، فسوف يضطر لا محالة إلى تحويل بعض الأصول الدولارية الحالية إلى عملة أخرى، وهو ما من شأنه أن يدفع قيمة تلك العملة إلى الارتفاع، وبالتالي زيادة التكاليف المفروضة على بنك الشعب الصيني.
It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field.
ولذلك، ترى الفلبين أن تهيئة بيئة تجارية دولية مفتوحة تقوم على القانون وعدم التمييز، في ظروف منصفة للجميع مسألة بالغة الأهمية.
People operated in small groups and fended for themselves.
لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
The Greek aircraft operated in Korea until May 1955.
تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955.
The school is operated and financed by the Government.
وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization.
وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.
وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
D AD Awards The D AD awards program is operated by D AD, a non profit organization based in London, England, and founded in 1962, which represents the global creative, design and advertising communities.
جوائز التصميم والاتجاه الفني D AD يتم تشغيل جوائز التصميم والاتجاه الفني D AD بواسطة منظمات A AD, وهي منظمات غير ربحية مقرها في لندن, إنجلترا, والتي تأسست عام 1962, والتي تمثل مجتمعات التصميم والإعلان العالمي الإبداعي.
Mr. Akram (Pakistan) said that, for the human rights mechanisms of the United Nations to be credible, they had to be operated in a non discriminatory and objective manner, without selectivity or political motivation.
85 السيد أكرم (باكستان) قال إن من الضروري لمصداقية آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة أن تعمل بأسلوب غير تمييزي وموضوعي، دون انتقائية أو دوافع سياسية.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.
29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
They either operated individually or as part of a consulting office.
وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
In addition, UNICEF had noted with concern the observation of the auditors concerning safeguarding of assets and was to improve its procedures for non expendable property.
إضافة إلى ذلك، أشــارت اليونيسيف مع القلق إلى ملاحظة مراجعي الحسابات بشأن صيانة الأصول وأفادت أنهــا تقوم بتحسين إجراءاتها بالنسبة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك.