Translation of "non english speaking countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

English - translation :

Speaking - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .
Everybody speaking the English.	كل شخص سيتحدث اللغة الإنجليزية
Is speaking in English hard?	هل التكلم الإنجليزية صعب
I start speaking English, learning English, about a year ago.	بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا
She is good at speaking English.	إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.
English speaking, well, you name it.	ناطقة بالإنجليزية، أي جريدة كانت.
Other background papers dealt with the situation of the family in English speaking and French speaking countries of northern and western Africa.	وعرضت أوراق أخرى ذات صلة بهذا البند عن موضوعات شتى، من بينها حالة اﻷسر في بلدان غربي افريقيا الناطقة باﻻنكليزية، وبلدان غربي ووسط افريقيا الناطقة بالفرنسية، وفي افريقيا الشرقية والجنوبية والشمالية، وفي غربي آسيا.
Is he speaking English, French, or German?	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية
There are also some English speaking services.	وهناك أيضا بعض الخدمات يتحدث الإنجليزية.
As a result of the presence of two UPU regional advisers in the field, sustained support was provided for the postal administration of the English speaking, French speaking, Spanish speaking and Portuguese speaking African countries.	٨٦ وأمكن، بفضل وجود اثنين من المستشارين اﻻقليميين التابعين لﻻتحاد البريدي العالمي في الميدان، توفير دعم متواصل لﻹدارة البريدية في البلدان اﻻفريقية الناطقة باﻻنكليزية والناطقة بالفرنسية والناطقة باﻻسبانية والناطقة بالبرتغالية.
Generally speaking, they were mostly written in English.	بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
Other churches may also have English speaking ministries.	قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.	72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
There is, however, an English speaking Caribbean subregional programme (running through the 1992 1995 period) which includes 19 countries.	ومع ذلك فهناك برنامج دون اقليمي في منطقة البحر الكاريبي الناطقة باﻻنكليزية )يجري خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٥( ويشمل ١٩ بلدا.
China will become the world's largest English speaking country.	ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم.
Don't start speaking in English. I don't understand it.	لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.	كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Most American Samoans are bilingual, speaking both English and Samoan.	ويتكلم معظم سكان ساموا اﻷمريكية اللغتين اﻻنكليزية والساموية.
Frau Leuchtag and I are speaking nothing but English now.	لا نتحدث سوى بالإنجليزية الآن.
Global Voices (GV) You say that Venezuela, along with other Latin American countries are absent from the English speaking publishing scene.	الأصوا ت العالمية تقولين بأن فنزويلا لا تنشر مواد بالإضافة إلى بلدان أمريكا اللاتينية للناطقين باللغة الانجليزية.
We can now choose the language. I'm going to choose english for the English speaking crowd here.	لنفتح أوروت الآنت ونقوم باختيار إعدادات اللغه. سأقوم أنا باختيار الإنكليزيه
Facebook is the most popular social networking site in several English speaking countries, including Canada, the United Kingdom, and the United States.	يعد الفيس بوك أكثر مواقع التواصل الاجتماعي شعبية في العديد من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، ومن بينها كندا والمملكة المتحدة.
The Committee hopes to receive more information on these matters, particularly with respect to non English speaking minorities, in Australia apos s next periodic report.	وتأمل اللجنة في أن تتلقى في التقرير الـدوري المقبـل ﻻستراليــا مزيدا من المعلومات عن هذه المسائل، وﻻسيما فيما يتعلق باﻷقليات غير الناطقة باﻻنكليزية.
My delegation is appreciative of the role played by the non English speaking countries that are members of the Latin American and Caribbean Group of States, whose full support was necessary to achieve this noble objective.	ويقدر وفد بلدي الدور الذي تضطلع به البلدان الناطقة باﻻنكليزية، اﻷعضاء في مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، التي كان تأييدها الكامل ضروريا لتحقيق هذا الهدف النبيل.
But these English speaking settlers a lot of them were slave owners	و لكن هؤلاء المستوطنين الناطقين بالإنجليزية كان الكثير منهم من مالكي الرقيق
The brigade has several officers who have lived most of their lives in English speaking countries including Ireland, Canada, UK and the US.	كان للكتيبة العديد من الضباط الذين عاشوا معظم حياتهم في البلدان التي تتحدث بالإنجليزية بما فيها أيرلندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
3. The Pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century English and Polynesian, with the former predominating since most of the island apos s contacts are with English speaking countries.	٣ ومواطنو بيتكيرن لهم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج مــن انكليزيــة القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية، مع غلبة اﻹنكليزية فيها ﻷن معظم اتصاﻻت الجزيرة هي مع بلدان ناطقة باﻻنكليزية.
3. The Pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century English and Polynesian, with the former predominating since most of the island apos s contacts are with English speaking countries.	٣ ومواطنو بيتكيرن لهم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج من انكليزية القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية، مع غلبة اﻻنكليزية فيها ﻷن معظم اتصاﻻت الجزيرة هي مع بلدان ناطقة باﻻنكليزية.
Community of Portuguese speaking Countries	جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية
That's why this year China will become the world's largest English speaking country.	لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم.
The loss of health professionals is particularly acute in the English speaking world.	35 وفي العالم الناطق باللغة الانكليزية تشتد حدة الخسارة بشكل خاص في أعداد الفنيين الصحيين.
By opening up our translation program, thousands of heroic volunteers some of them watching online right now, and thank you! have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non English speaking countries.	وعندما بدأنا برنامج الترجمة الطوعي في مؤتمر تيد تطور الالاف من الابطال تطوعا والذي بعضهم الآن يشاهدون هذه المحادثة مباشرة عبر الانترنت .. ش كرا لكم جزيلا مترجمو تيد
I always recommend Guillermo Parra s Venepoetics blog, where he posts translations of Venezuelan poetry. GV What other countries are absent in the English speaking world?	الأصوات العالمية ما هي البلدان الأخرى الغائبة عن عالم الناطقين بالانجليزية
The third area of concern was the situation of particularly disadvantaged groups, including indigenous women, migrant women, all women of non English speaking background and women with disabilities.	٣٧٥ واستطردت قائلة إن ثالث مجال من المجاﻻت الداعية للقلق هو حالة الفئات المستضعفة على نحو خاص ومن بينها النساء المنتميات إلى السكان اﻷصليين والنساء المهاجرات وجميع النساء الﻻتي جئن من خلفية غير ناطقة باﻹنكليزية والنساء المعوقات.
I have the impression that people from outside Tunisia, from the English speaking world	لدي انطباع أن الناس من خارج تونس أي من الناطقين باللغة الإنكليزية
In the past it was known by the Russian term yurt , but this is changing as the Mongolian term becomes better known among English speaking countries.	في الماضي كانت تعرف من قبل يورت المدى الروسي ، ولكن هذا يتغير عندما يصبح مصطلح المنغولية المعروف بين البلدان الناطقة بالإنكليزية .
15. The Commonwealth of 49 English speaking countries has been considering a scheme for an operation to prevent illicit traffic for its member States since 1986.	١٥ وينظر كومنولث الدول الـ ٤٩ الناطقة باﻻنكليزية منذ عام ١٩٨٦ في خطة عملية تمنع اﻻتجار غير المشروع في دوله اﻷعضاء.
Katie Brown (KB) Partly because Venezuela is such a large and rich country, compared to the other countries absent from the English speaking literary market, like Ecuador, Paraguay, or Central American countries.	كيتي بروان لأنها دولة كبيرة وغنية إلى حد ما، مقارنة مع غياب دول أخرى عن سوق النشر الأدبي للناطقين باللغة الانجليزية. مثل الاكوادور، البارغواي ودول أمريكا الوسطى.
English is taught in most countries.	الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
Many countries in the English speaking Caribbean have adopted policies on ageing and on older persons and strengthened institutional arrangements, including through the establishment of national councils.	12 واعتمد العديد من بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية سياسات بشأن الشيخوخة ولفائدة المسنين وعززت الترتيبات المؤسسية بما في ذلك من خلال إنشاء مجالس وطنية.
21. WMO recently conducted a feasibility study in the English speaking Caribbean countries aimed at designing a plan for the replacement of six severe weather surveillance radars.	٢١ وفي الفترة اﻷخيرة أعدت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية دراسة جدوى لبلدان أمريكا الﻻتينية الناطقة باﻻنكليزية تتناول خطة ﻹحﻻل ستة من رادارات مراقبة اﻷحوال الجوية الخطيرة.
The report noted that these factors apply to the very small island developing countries, including the Non Self Governing Territories. English	وﻻحظ التقرير أن هذه العوامل تنطبق على جميع البلدان الجزرية النامية الصغيرة جدا، بما في ذلك اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The Permanent Representative of Indonesia, speaking on behalf of the non aligned countries, has already commented on various issues mentioned in the report.	إن الممثل الدائم ﻻندونيسيا، في كﻻمه نيابة عن بلدان عدم اﻻنحياز، سبق أن علق على مختلف المسائل المشار اليها في التقرير.
The International English Language Testing System, or IELTS , is an international standardised test of English language proficiency for non native English language speakers.	اختبار ال آيلتس للغة الإنجليزية (IELTS) والاسم اختصار لجملة International English Language Testing System وترجمتها نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية