Translation of "german speaking countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

German - translation :

ألمانية

German speaking countries - translation :

البلدان الناطقة باللغة الألمانية

Speaking - translation :

تكلم

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

speaking German	يتحدث الألمانية
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.	مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية.
Dutch and German speaking Division	الشعبة الهولندية وشعبة المتكلمين باﻷلمانية
Erik Spiekermann (Speaking in German)	إريك سبيكرمان (يتحدث بالألمانية)
speaking German Oder Deutsch vielleicht. Ja!	حديث بالالمانية
Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan.	درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان.
Is he speaking English, French, or German?	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
It is in a German speaking country in	إنه في بلد الناطقة بالألمانية في
The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark.	اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك.
speaking German Ich spreche ein bisschen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch?	حديث بالالمانية
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority.	خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض.
Community of Portuguese speaking Countries	جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية
The GND is managed by the German National Library in cooperation with various library networks in German speaking Europe and other partners.	يدار من قبل مكتبة ألمانيا الوطنية بالتعاون مع شبكات المكتبات المختلفة في أوروبا الناطقة بالألمانية وشركاء آخرين.
Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly	في حديث لها أمام مجلس النواب الألماني في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، عرضت هذه القضية بأسلوب صارخ
Eglow, Eglonitz here we are, Egria. It is in a German speaking country in	Eglow ، Eglonitz نحن هنا ، Egria. وهو في بلد الناطقة بالألمانية في
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.	في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
German speaking Central Europe in the early nineteenth century Prior to 1806, German speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of which were part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions.	أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية في أوائل القرن التاسع عشر قبل 1806، تضمنت أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية أكثر من 300 كيان سياسي أغلبها كان جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة أو من توابع دولة الهابسبورغ التوسعية الملكية.
The dispute related to the implementation of the 1946 Treaty of Paris on the situation of the German speaking and Ladino speaking populations in Southern Tyrol.	وكان النزاع يتعلق بتنفيذ معاهدة باريس لسنة ١٩٤٦ بشأن السكان الناطقين باﻷلمانية والناطقين بلغة الﻻدين في جنوبي التيرول.
The famous Diogenes Publisher at Zürich (Swiss) started to talk about its own Worstsellers in 2006, and therewith brought a new mode word into the German speaking European countries.	الناشر في زيوريخ (سويسرا) وبدأ الحديث عن الخاصة بها Worstsellers في عام 2006، وبذلك جلب طريقة جديدة في كلمة تحدث الألمانية البلدان الأوروبية.
Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية .
He published in English, Finnish, German, and in Swedish, having belonged to the Swedish speaking minority of Finland.	ينتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، كما أن لفون فريكت أسلاف فنلنديين وآخرين اسكتلنديين من القرن السابع عشر.
In the British Isles, northern France, the Low Countries, the northern German speaking areas, Scandinavia and the Baltic the climate was generally too harsh for the cultivation of grapes and olives.	و في الجزر البريطانية، وكان شمال فرنسا، و البلدان المنخفضة، والمناطق الشمالية الناطقة بالألمانية والدول الإسكندنافية ودول البلطيق المناخ عموما قاسيا جدا لزراعة العنب و الزيتون.
You had a bunch of people speaking German but they were divided into a bunch of small little states.	هناك جمع من الناس يتحدثون الألمانية لكنهم كانوا يتوزعون في مجموعة من الولايات الصغيرة والتي لا تظهرها هذه الخريطة
German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new.	و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة .
Following the defeat in World War I, influence of German speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.	بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدود ا للغاية.
Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10)	انظر مقرر المجلس 2005 207.
Generally speaking, such growth was export driven in most countries.	وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان.
Since the political changes of the late 18th century and early 19th century, the German speaking population has been a minority.	منذ التغيرات السياسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان السكان الناطقين بالألمانية أقلية.
9. Generally speaking, the situation had deteriorated for all developing countries.	٩ وبصفة عامة، تدهورت الحالة بالنسبة للبلدان النامية جميعا.
As a result of the presence of two UPU regional advisers in the field, sustained support was provided for the postal administration of the English speaking, French speaking, Spanish speaking and Portuguese speaking African countries.	٨٦ وأمكن، بفضل وجود اثنين من المستشارين اﻻقليميين التابعين لﻻتحاد البريدي العالمي في الميدان، توفير دعم متواصل لﻹدارة البريدية في البلدان اﻻفريقية الناطقة باﻻنكليزية والناطقة بالفرنسية والناطقة باﻻسبانية والناطقة بالبرتغالية.
You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason.	لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك.
This seemed on the whole to be an adequate basis for ensuring the continued existence of the German speaking and Ladino minorities.	وهذا، سيكون إجماﻻ مناسبا لضمان استمرار وجود اﻷقليتين الناطقتين باللغة اﻷلمانية ولغة الﻻدين.
Asian nomadic tribes. Another important state development in Europe in the 1700s is the rise of a German speaking state called Prussia.	في أراضي وسط آسيا. تطو ر مهم آخر في أوروبا في القرن الثامن عشر
A big bite of this consumption was from the Arabic speaking countries.	وأعتقد أن حصة كبيرة من ذلك المليار جاءت من الدول المتحدثة باللغة العربية
Other background papers dealt with the situation of the family in English speaking and French speaking countries of northern and western Africa.	وعرضت أوراق أخرى ذات صلة بهذا البند عن موضوعات شتى، من بينها حالة اﻷسر في بلدان غربي افريقيا الناطقة باﻻنكليزية، وبلدان غربي ووسط افريقيا الناطقة بالفرنسية، وفي افريقيا الشرقية والجنوبية والشمالية، وفي غربي آسيا.
Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German.	يوجد في بلجيكا ثلاث لغات رسمية، والتي هي (بالترتيب من حجم السكان الناطقين الأصليين بلجيكا ) الهولندية والفرنسية والألمانية.
Max Brod (Hebrew מקס ברוד May 27, 1884 December 20, 1968) was a German speaking Czech Jewish, later Israeli, author, composer, and journalist.	ماكس برود (بالألمانية Max Brod) (و 27 مايو 1884 20 ديسمبر 1968) هو مؤلف، ملحن وصحفي تشيكي يهودي اشتهر لصداقته مع فرانتس كافكا ونشره مؤلفاته بعد وفاته.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.	72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
As Austria was not willing to relinquish its German speaking territories to what would become the German Empire of 1848, the crown of the newly formed empire was offered to the Prussian King Friedrich Wilhelm IV.	كما كان النمسا يسوا على استعداد للتخلي عن أراضيها الناطقة بالألمانية إلى ما يمكن أن تصبح الإمبراطورية الألمانية عام 1848، عرضت تاج الامبراطورية التي شكلت حديثا إلى الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.	والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.
Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics.	وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية.
Beginning in 1939, members of the Polish speaking minority, especially members of the Union of Poles in Germany, were deported to German death camps.	وابتداء من عام 1939، تم تحيل أعضاء الأقلية الناطقة باللغة البولندية، وخاصة أعضاء الاتحاد من البولنديين في ألمانيا، إلى معسكرات الاعتقال النازية.
Hitler and Mussolini agreed in 1938 that the German speaking population would be transferred to German ruled territory or dispersed around Italy, but the outbreak of the Second World War prevented them from fully carrying out the relocation.	اتفق هتلر وموسوليني في عام 1938 على نقل السكان الناطقين بالألمانية إلى الأراضي تحت الحكم الألماني أو تفريقهم في جميع أنحاء إيطاليا، ولكن اندلاع الحرب العالمية الثانية منعهم من تنفيذ كامل عملية إعادة التوطين.
However, this is in large part due to the absence of German speaking youth, a heritage of the post war policy of the Communist government.	ومع ذلك، وهذا هو في جزء كبير منه بسبب غياب الناطقة بالألمانية الشباب، تراثا لسياسة ما بعد الحرب من الحكومة الشيوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية