Translation of "nominate a representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nominate - translation : Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
1 تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.
Nevertheless, from 1936 the Japanese Army and Navy held, effectively, a legal right to nominate (or refuse to nominate) their respective ministers.
ومع ذلك، من عام 1936 فإن الجيش الياباني والبحرية التي احتفظت على نحو فعال، وهو حق قانوني لترشيح (أو رفض ترشيح) الوزراء لكل منهما.
The African Group would be expected to nominate a replacement.
6 تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو
Species Not including the nominate subspecies.
الأنواع Not including the nominate subspecies.
So when you are free , nominate .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are free , nominate .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين.
Political parties with representation in the State Great Khural nominate candidates.
الأحزاب السياسية مع التمثيل في الدولة العظمى خور الترشيح المرشحين.
Only in June did the Republika Srpska government adopt a decision to nominate its three representatives on the Commission.
ولم تعتمد حكومة جمهورية صربسكا قرارا بترشيح ممثليها الثلاثة في اللجنة إلا في شهر حزيران يونيه.
S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form.
يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح .
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.
كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
Haider Al Mullah, a member of the Allawi list, said today that they might nominate Adel Abdul Mahdi for prime minister.
قال حيدر الملا عضو قائمة علاوي اليوم أنهم ربما يقوموا بترشيح عادل عبد المهدي لرئاسة الوزراء.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.
ولقد سبق أن أعلنت حماس عن عزمها عدم ترشيح أحد من قيادييها لمنصب رئيس السلطة الفلسطينية.
(a) At the time of appointment, each staff member shall nominate a beneficiary or beneficiaries in writing in a form prescribed by the Secretary General.
)أ( على كل موظف، وقت تعيينه، أن يسمي كتابة المستفيد أو المستفيدين الذين يختارهم، وذلك حسب الشكل الذي يحدده الأمين العام.
The Legal Counsel informed States that, should they decide to nominate two or more candidates, then they were at liberty, should they wish to do so, to nominate candidates who were of the same nationality as each other.
وأبلغ المستشار القانوني هذه الدول بأنها إذا قـــررت ترشيح مرشح ين أو أكثر، فإنه يجوز لها، إذا ما رغبت في ذلك، أن ترشح مرشحين يحملون جنسية واحدة.
Approaching the heads of all Municipalities, urging them to nominate advisors on the status of women.
(6) التحدث إلى رؤساء جميع البلديات، مع حثهم على تسمية مستشارين معنيين بمركز المرأة.
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
والآن أعلن باراك أوباما عن اعتزامه إعادة ترشيح المعين الجمهوري ب ن بيرنانكي للمنصب.
Because a mere 137 votes can get a town council member elected, a large number of foreigners with a particular interest in moving onto the island could nominate a winning candidate.
ولأن مجرد 137 من الأصوات تكفي لانتخاب عضو في المجلس البلدي، فإن عددا كبيرا من الأجانب من ذوي المصلحة الخاصة في الانتقال إلى الجزيرة من الممكن أن يسموا مرشحا فائزا .
(a) Invite the President of the Republic to nominate as soon as possible the new Prime Minister of national concord, in accordance with the Constitution
)أ( تدعو رئيس الجمهورية الى أن يسمي في أقرب وقت ممكن، رئيس الوزراء الجديد للوفاق الوطني، وفقا للدستور
These organizations are entitled to nominate representatives to participate in extraordinary committees set up to deliberate and draft laws.
ويحق لهذه المنظمات تعيين ممثلين لها للمشاركة في لجان استثنائبة منشأة للتداول بشأن القوانين وصياغتها.
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
In a letter dated 30 November 2004, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs invited Member States to nominate qualified candidates for membership in the Committee.
3 وقد دعا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدول الأعضاء، في رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004، إلى تسمية المرشحين المؤهلين لعضوية اللجنة.
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند.
If the second nominee also fails to gain an absolute majority, then a third vote occurs, in which any member of Parliament can nominate a candidate in this round a plurality is sufficient for election.
وإن فشل المرشح الثاني أيضا في الحصول على الأغلبية المطلقة، عندها يصار إلى تصويت ثالث، بإمكان أي عضو من أعضاء البرلمان تسمية مرشح، وفي هذه الجولة تكفي الأغلبية النسبية للانتخاب.
4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector
4 تدعو الدول إلى ترشيح أشخاص ليعملوا مع المؤسسة الخاصة المنشأة لتشجيع تقديم المساعدة إلى اللجنة من القطاع الخاص
6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector
6 تدعو الدول إلى ترشيح أشخاص ليعملوا مع المؤسسة الخاصة المنشأة لتشجيع تقديم المساعدة إلى اللجنة من القطاع الخاص
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقاضيات أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو لتولي مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
He was to nominate the members of the council of state, whose duty it was to prepare the laws, and of the senate, a body permanently established as a constituent part of the empire.
وقد كان نابليون من يسمي أعضاء مجلس الدولة وواجبهم إعداد القوانين، ويسمي أيضا أعضاء مجلس الشيوخ الذي يعتبر كجزء أساسي من الإمبراطورية.
The representative of France made a statement.
أدلى ممثل فرنسا ببيان.
The representative of Singapore made a statement.
وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.
وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
The representative of Mali made a statement.
أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Algeria made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Benin made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.
وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.
The representative of Maldives made a statement.
وأدلى ممثل ملديف ببيان.
Women s groups lose the right to complain about the lack of women on the bench if they fail to nominate women for vacant positions.
وتفقد المجموعات النسائية الحق في الشكوى حول ق لة النساء على مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة.
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.
وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة.
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
He also informed them that they were at liberty, should they wish to do so, to nominate a candidate or candidates who were of the same nationality as a permanent judge of the International Tribunal.
وأبلغها أيضا بأنه يجوز لها، إذا ما رغبت في ذلك، أن ترشح مرشحا أو مرشحين يحملون جنسية أحد القضاة الدائمين في المحكمة الدولية.
The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group, the second by a representative of the Group of Non Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group.
ويرأس الاجتماع الأول ممثل للمجموعة الشرقية، والاجتماع الثاني ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، والاجتماع الثالث ممثل للمجموعة الغربية.

 

Related searches : Nominate A Candidate - Nominate A Deputy - A Representative - Nominate For - I Nominate - May Nominate - By A Representative - A Representative Sample - A Representative Example - Contact A Representative - As A Representative - Appoint A Representative - A Representative Office