Translation of "appoint a representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appoint - translation : Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate
6 تطلب إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية
I also intend to appoint shortly a High Representative for the elections, who will play a key role in ensuring the credibility of the electoral process.
وأعتزم أيضا أن أعيـ ن قريبا ممثلا ساميا للانتخابات، سيؤدي دورا رئيسيا في ضمان مصداقية العملية الانتخابية.
I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
In its resolution 1603 (2005) of 3 June 2005, the Security Council requested the Secretary General to appoint, as an exceptional measure, a High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
49 وقد طلب مجلس الأمن من الأمين العام في قراره 1603 (2005) المؤرخ 3 حزيران يونيه 2005، أن يعي ن ممثلا ساميا لإجراء الانتخابات في كوت ديفوار، وذلك كتدبير استثنائي.
Appoint for me of my folk a familiar ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a henchman from my folk ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
In its resolution 51 77 of 12 December 1996, the General Assembly recommended that the Secretary General appoint for a period of three years a Special Representative on the impact of armed conflict on children.
2 أوصت الجمعية العامة في قرارها 51 77 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 الأمين العام بأن يعين لفترة ثلاث سنوات ممثلا خاصا ي عنى بأثر الصراع المسلح على الأطفال.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
طبقا للدستور الكويتي، يحصل الحاكم الجديد على مهلة عام واحد لتعيين ولي للعهد، لكن الدستور يلزمه بتعيين رئيس وزراء على الفور.
(e) The Secretary General shall, in consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which a Joint Disciplinary Committee is established, appoint a Presiding Officer from among the panel of chairpersons.
)هـ( يعين الأمين العام، بالتشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به لجنة تأديبية مشتركة، رئيسا للجنة واحدا من قائمة الرؤساء
And appoint for me a minister from my household .
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a helper from my family ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a minister from my family
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint a deputy ( for me ) from my own people .
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a viceroy from among my family .
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
and appoint me a tongue of truthfulness among the others .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and appoint for me a helper from among my family ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
and appoint me a tongue of truthfulness among the others .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers).
وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين).
At its fifty sixth session, the Commission on Human Rights requested the Secretary General to appoint a Special Representative on the situation of human rights defenders for a three year period and called for the Special Representative to report annually to the Commission on Human Rights and to the General Assembly (Commission resolution 2000 61).
وفي الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان طلبت اللجنة إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بالمدافعين عـن حقـوق الإنسـان لمدة ولاية تمتد ثلاث سنوات، ودعت إلى قيام الممثل الخاص بتقديم تقرير سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة (قرار اللجنة 2000 61).
It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
وينبغي على الأوروبيين أن يقوموا بتعيين مفوض لشئون تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان.
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, endorses the Commission's request to the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 المؤرخ نيسان أبريل 2005، يؤيد الطلب الذي وجهته اللجنة إلى الأمين العام لتعيين ممثل خاص يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
In its resolution 2005 69, the Commission requested the Secretary General to appoint a special representative for an initial period of two years on the issue of human rights and transnational corporations whose mandate was specified in the resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2005 69، أن يعين ممثلا خاصا ، لفترة عامين أولية، يعنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية، وتم تحديد ولايته في القرار.
and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.
The Secretary General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee.
26 وسوف يقوم الأمين العام بتعيين رئيس للجنة وثلاثة أعضاء إضافيين فيها.
UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.
وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعين فريقا عاملا صغيرا لتوضيح سبل التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتحديدها.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.
والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF
8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أقرب وقت ممكن أمينا تنفيذيا جديدا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF
8 يطلب إلى مدير البرنامج أن يعين في أسرع وقت ممكن أمينا تنفيذيا لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Requests the Secretary General to appoint a special representative in order to, inter alia, sustain the political will of the international community to support medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts led by the Governments of affected countries at all levels
6 تطلب إلى الأمين العام أن يعين ممثلا خاصا كى يتولى القيام بأمور منها العمل على استدامة الإرادة السياسية لدى المجتمع الدولي لدعم جهود الإصلاح والتعمير وخفض حدة المخاطر على الأجلين المتوسط والطويل التي تقودها حكومات البلدان المتأثرة على جميع المستويات
Approves the request of the Commission to the Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, for an initial period of two years, to undertake the activities set out in that resolution.
يوافق على طلب اللجنة إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، لفترة أولية مدتها سنتان، للاضطلاع بالأنشطة المنصوص عليها في ذلك القرار .
Approves the request of the Commission to the Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, for an initial period of two years, to undertake the activities set out in that resolution.
يوافق على طلب اللجنة إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، لفترة أولية مدتها سنتان، للاضطلاع بالأنشطة المنصوص عليها في ذلك القرار. .
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .

 

Related searches : Appoint Representative - Appoint As Representative - A Representative - Appoint A Substitute - Appoint A Secretary - Appoint A Company - Appoint A Task - Appoint A Supplier - Appoint A Replacement - Appoint A Person - Appoint A Receiver - Appoint A Proxy - Appoint A Date