Translation of "nobody cares about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody cares about that. | لا أحد يهتم بهذا . |
| Nobody cares for me. | لا أحد يهتم لأمري. |
| Nobody cares what you think. | لا يهتم أحد برأيك. |
| The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. | أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال. |
| Who cares about facts? | من يهتم بالحقائق |
| Sami still cares about Layla. | لا يزال سامي مهتم ا بليلى. |
| No one cares about that anymore. | لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. |
| Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other. | كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض. |
| The message? Who cares about the Wall forget politics money rules. | والرسالة هي من يبالي بالسور دعكم من السياسة فالحكم للمال . |
| Nobody cares about public service or culture, intellectualism, political programmes and a coherent productive economy and that all that we are moving towards is a transitional period towards the supremacy of money and the market on all decisions. | لا أحد يهتم لا بالعمل العام ولا بالثقافة ولا الفكر ولا البرامج السياسية ولا حتى الاقتصاد المتماسك الإنتاجي، وكل ما نحن نمر فيه هو مرحلة تحول نحو سطوة المال والمضاربات والسوق على كل القرارات. |
| As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. | يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها. |
| It's like science has become that horrible storyteller that we all know, who gives us all the details nobody cares about, where you're like, Oh, I met my friend for lunch the other day, and she was wearing these ugly jeans. | و كأن العلوم اصبحت تمثل راوي القصص المروع الذي نعرفه ، إنه يخبرنا بكل التفاصيل التي لا يتهم بها أحد، حيث يكون مثل ، حسن ، لقد قابلت صديقتي على الغداء في ذلك اليوم، و كانت ترتدي بنطلون جينز قبيح. |
| Whatever happens, I ain't telling nobody about it. | مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه. |
| Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. |
| But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. | بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell. | ولا أحد يبالي حقا بالبيانات الاقتصادية إلا كدليل إلى السياسة فالظواهر الاقتصادية لا تثير في أنفسنا نفس الافتتان الغريزي الذي تثيره ظواهر مثل الأصداء الداخلية للذرة أو عمل مكونات الخلية الحية. |
| Who cares? | من يهتم |
| Who cares? | من يهم ه |
| Sami cares. | سامي يهتم. |
| Sami cares. | سامي يعير البال. |
| After all, who cares about Florida s current account deficit or even knows what it amounts to? | فمن يبالي مثلا بعجز الحساب الجاري في فلوريدا ـ أو من يدري حتى عن حجم ذلك العجز كلا.. |
| This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. | وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي. |
| Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance. | ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم. |
| A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala. | فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيرا بسعر الجعة في كمبالا. |
| Europe and Britain are married, but Britain wants to deepen its relationship with America, while America cares more about Europe. | فهناك تزاوج بين أوروبا وبريطانيا، ولكن بريطانيا تريد تعميق علاقاتها بأميركا، في حين تهتم أميركا بأوروبا في المقام الأول. |
| To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself. | ولكي نتيقن من هذا فينبغي لنا أن نفهم أولا المغزى الحقيقي من اقتصاد السوق. ربما يقول البعض، بما في ذلك البابا فرانسيس، إن المحرك الحقيقي لاقتصاد السوق هو الجشع ــ فهو نظام حيث يهتم كل شخص بنفسه فقط. |
| Who cares if it's AT T? | من يهتم ان كان من اي تي اند تي |
| There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world how she may please her husband. | ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها |
| Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. | حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها. |
| Your destruction and suffering is extremely grievous to him . He really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers . | لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير . |
| Your destruction and suffering is extremely grievous to him . He really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers . | لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة . |
| Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible. | فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا . |
| Strike hard who cares shoot straight who can | فاضرب بشدة ولا تبالي |
| Each man will have enough cares that day . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| Each man will have enough cares that day . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose. | الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد. |
| And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is. | قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك . |
| However, when compared with the US, the ESDP (in Chinese eyes) cares far more about international legitimacy, backed by the authority of the UN. | ولكن حين نقارن خطة الأمن والدفاع الأوروبية بما تنتهجه الولايات المتحدة من أساليب فلسوف نجد أنها (في نظر الصين) تولي قدرا أعظم من الاهتمام للشرعية الدولية، التي تساندها سلطة الأمم المتحدة. |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل. |
| Politicians will respect, rather than manipulate, reality only if the public cares about the truth and punishes politicians when it catches them in deliber ate deception. | ولن يضطر الساسة إلى احترام الحقيقة بدلا من التلاعب بها أو استغلالها إلا إذا اهتم عامة الناس بالحقيقة وحرصوا على معاقبة الساسة إذا ما مارسوا أي شكل من أشكال الخداع المتعمد. |
| Anybody? Nobody. | هل من أحد لا أحد. |
| Nobody knows. | لا أحد يعرف. |
| Nobody lied. | لم يكذب أحد. |
| Nobody came. | لم يأتي أحد. |
| The New York congressional by election at the end of May showed that the electorate cares about public spending. But, as the 2010 mid term elections demonstrated, US voters also care about taxes. | الواقع أن المعركة سياسية في جوهرها، وهي تتسم أيضا بعدم التكافؤ، وذلك لأن هؤلاء الطامحين إلى تقليص سلطة الدولة على استعداد بحكم التعريف للمجازفة بإفلاس الدولة مقارنة بهؤلاء الذين يسعون إلى الحفاظ على سلطانها. |
Related searches : Nobody Cares - Cares About - He Cares About - Cares About Customers - Cares About People - Only Cares About - Cares About You - Who Cares About - She Cares About - Cares Deeply About - Nobody Knows About - Cares For - Cares Deeply