Translation of "no messing about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Messing - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يعبث تعبث أعبث تعبثين يعبثون

Examples (External sources, not reviewed)

No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon	المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	يخبر القتال المأجور ديان انه عندما ينتهي من العملية، ستجد هي مفتاح أزرق.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
No. It's about us.	لا. إنه يتحدث عنا.
We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there?	فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل
There's no question about that!	لا يوجد أسئلة حول هذا!
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.	كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض.
But how about no talk Thursdays?	لكن ماذا عن خميس عدم التحدث.
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
There is no question about it.	لا شك في ذلك.
No one cares about that anymore.	لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are.	تستعرض المرشحين ولكن لا تجد اي معلومات لاحقة ولا اي موقع الكتروني للحملة ولا اين وكيف ستقع المناظرة السياسية ولا مواقع مكاتب الحملة
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
There is about its happening no lie .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
No friend will care about his friend .	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
There is about its happening no lie .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
No friend will care about his friend .	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
No, I think he s talking about selective forestry.	لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية.
In Monaco, No, what are you talking about?	في موناكو، لا، ما الذي تتحدث عنه
There is no inevitability about what comes next.	ويتعين على زعماء أوروبا، وشعوبها هذه المرة، أن يقرروا. وعلى قرارهم هذا فقط يتوقف مصير اليورو والاتحاد الأوروبي.
No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009)	لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية (إيران، 2009)
Screenshot from No One Knows About Persian Cats	لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية
and no friend will ask about his friend ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no friend will ask about his friend ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
On that Day , no human and no jinn will be asked about his sins .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that Day , no human and no jinn will be asked about his sins .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة.
I answered, No. I didn't even think about it.	فأجبت لا . لم أكن حتى أفكر في ذلك.
I keep thinking about these kids with no arms.	ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.
No values, just facts about all the world's religions.	لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
Luckily for Sami, Layla told no one about that.	من حسن حظ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك.
But Europeans should make no mistake about the consequences.	ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه.
Since then, there has been no information about him.	نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
You have no knowledge to say anything about it ,	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.	يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	ولا يوجد شك أيضا في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
He had no hesitation about killing the bird for food.	لم يتردد عندما قتل الطير للأكل.
There is, however, no consensus about how to do this.	ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
But no one should have any illusions about US policy.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة.
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.	وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية