Translation of "no matter for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

that is surely no great matter for God .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And that is no great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
that is surely no great matter for God .
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
that is surely no great matter for God .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
And that is no great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
وهذا ليس بالحدث الهين بالنسبة للمنطقة، وكولومبيا، و أوريبي .
It's no laughing matter.
هذا ليس أمرا مضحكا .
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
واليوم لم يعد هناك وجود للشيوعية الدولة، أو الشيوعية الفرنسية.
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small.
أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة.
They said No matter ! for us , we shall but return to our Lord !
قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said No matter ! for us , we shall but return to our Lord !
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
No matter the race or ethnicity.
حيث لا يهم العرق او الاصل .
No matter the religion or political ideology.
و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي .
Tomorrow will be better no matter what.
بكره أحلى رغم كل شيء.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.
إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد
By no means ! For We have created them out of the ( base matter ) they know !
كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
No matter what happens, I won't be surprised.
لن أتفاجئ مهما يحدث .
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.
فضلا عن ذلك فإن النزاع بين البلدين لا يشتمل على تحالفات متشابكة تعمل على تعقيد الأمور.
These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.
هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا، سواء كنت محاميا أو مصرفي ا ، فالناس قد تركوا ما كانوا يفعلونه، غير مبالين بأي مهنة كانوا يمتهنونها، بحثا عن الذهب.
No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone.
وما من بلد في العالم مهما بلغت قوته يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.
أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
No matter how high rates go, they think they re behind.
فهم يتوهمون دوما أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة.
What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?
أين الخطأ فيما قلت هل لآلىء الحكمة التي تسيل من بين شفتي كالأضواء المنيرة لم تعد صالحة لكي
You have no say in the matter if He pardon them or punish them , for they are unjust .
ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
You have no say in the matter if He pardon them or punish them , for they are unjust .
ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم
Stalin s ghost is no substitute for a real live leader he will never leap out of his portraits, no matter how often they are waved.
ولا يصلح شبح ستالين كبديل لزعيم حقيقي على قيد الحياة ولن يقفز خارجا من صوره مهما لوحوا بها.
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.
المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.
بل لقد زعموا أيضا أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.
Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.
I can't remember her address no matter how much I try.
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
No matter what you do, you have to do your best.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.
إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة.
No matter how long it takes, I will finish the work.
سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter.
إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن.
I repeat, no matter how much the girl shows of her body, it is no excuse for you to harass her unless you are an animal
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه نعيد ونكرر مهما كانت البنت كاشفه ترا مو مبرر انك تتحرش فيهاا الا اذا استبدلنا اسمك ب كلمة حيوان سارا الشكره ( s_s00000) October 22, 2013
There is no truth to the matter of whether or not it is wrong for you to hit the child.
لا توجد حقيقة مرتبطة بموضوع ما اذا كنت مخطئا في ضربك للطفل من عدمه.

 

Related searches : No Matter - Matter For - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter Which - No Matter How