Translation of "does no matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does it matter? | هل يهم |
| Does Anything Matter? | هل يهم اي شيء |
| Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. | ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. |
| Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? | أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Does the UN Still Matter? | أما تزال الأمم المتحدة تشكل أية أهمية |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| That does not seem to matter. | ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| Does the sequencing of trade liberalization matter? | خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر |
| My body does not matter to the world . | ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم. |
| It's no laughing matter. | هذا ليس أمرا مضحكا . |
| The nature of these problems means that the US does not have the luxury of turning inward no matter what the outcome in Iraq. | إن الطبيعة التي تتسم بها مثل هذه المشاكل تعني أن الولايات المتحدة باتت لا تملك رفاهية الانغلاق على الذات أيا كانت النتائج في العراق. |
| But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. | ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح. |
| No matter the race or ethnicity. | حيث لا يهم العرق او الاصل . |
| Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. | ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب. |
| The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة. |
| The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does. | 44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة. |
| No matter the religion or political ideology. | و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . |
| Tomorrow will be better no matter what. | بكره أحلى رغم كل شيء. |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. | كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد |
| No matter what happens, I won't be surprised. | لن أتفاجئ مهما يحدث . |
| that is surely no great matter for God . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| And that is no great matter for Allah . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| that is surely no great matter for God . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
| that is surely no great matter for God . | وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير . |
| And that is no great matter for Allah . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
| Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? | هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية |
| When it comes to the price of oil, production does not matter. Exports do. | إن الإنتاج لا يشكل أهمية كبيرة حين يتصل الأمر بأسعار النفط، خلافا للصادرات التي تشكل أهمية واضحة. |
| Should the end of QE come in September, December, or later? Does it matter? | هل تأتي نهاية التيسير الكمي في سبتمبر أيلول أو ديسمبر كانون الأول أو في وقت لاحق وهل يهم هذا تاريخيا، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي بطيئا عادة في الاستجابة للتضخم. |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. |
| Thy Lord does create and choose as He pleases no choice have they ( in the matter ) Glory to Allah ! and far is He above the partners they ascribe ( to Him ) ! | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| Thy Lord does create and choose as He pleases no choice have they ( in the matter ) Glory to Allah ! and far is He above the partners they ascribe ( to Him ) ! | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. | إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. |
| Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. | فضلا عن ذلك فإن النزاع بين البلدين لا يشتمل على تحالفات متشابكة تعمل على تعقيد الأمور. |
| No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone. | وما من بلد في العالم مهما بلغت قوته يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده. |
| The nature of these problems means that the US does not have the luxury of turning inward no matter what the outcome in Iraq. These are not problems you can leave overseas. | إن الطبيعة التي تتسم بها مثل هذه المشاكل تعني أن الولايات المتحدة باتت لا تملك رفاهية الانغلاق على الذات أيا كانت النتائج في العراق. فهي مشاكل من النوع الذي لا يمكنك أن تتركه خلفك في الخارج، بل إنها تتبعك إلى عقر دارك. |
| Far from it. What Europe s devotion to humanism does mean, however, is a determination, no matter the circumstances, to stand firm and not abandon the fundamentals of European civilization and European unification. | بل إن الأمر بعيد عن هذا كل البعد، فإخلاص أوروبا للإنسانية يعني العزيمة الصادقة تحت كل الظروف، والإصرار على الصمود وعدم التخلي عن المبادئ الأساسية للحضارة الأوروبية والوحدة الأوروبية. |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| ( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
Related searches : Does Matter - No Matter - Really Does Matter - Does Matter For - Does Size Matter - Size Does Matter - Does Not Matter - Does It Matter - What Does Matter - Does No Good - Does No Longer - Does No Harm - Of No Matter - Have No Matter