Translation of "matter for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

Matter for - translation :

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

For that matter...	وبهذا الأمر...
Thank heaven for them all No matter where, no matter who	الحمد لله عليهن جميعا حيثما كن, أيا كن
Me too, for that matter.	وكذلك انا
What're you looking for? Security matter.	ساعد نفسك
For that matter, why should I?	حيال ذلك الأمر . كيف لى أن أعرف
So you have, for that matter.	اذن لديك لهذه المسألة
What's the matter for you, Joe?	ما الخطب توني
Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy.	ولأن عزلة اليابان لا تشكل قضية خاصة باليابانيين فحسب، فلابد وأن تكون من الشئون التي يتعين على السياسة الغربية أن تهتم بها.
No matter how. No matter, no matter.	ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما
And never trouble Peter for the matter.	وأبدا عناء بيتر لهذه المسألة.
And so am I, for that matter.	وأنا كذلك
No matter, confess and ask for pardon.	لا يهم ، إعترفى و أطلبى العفو
Well, for that matter, neither did I.	حسنا ... بالمناسبه .. و لا أننا أيضا
What's the matter? Little warm for you?	ذلك عادة هو المعنى
The Grand Silence doesn't matter for me.	الصمت العظيم لا يعنيني.
From these figures, matter accounts for 31.7 of the mass energy content of the universe, and 84.5 of the matter is dark matter.	وفقا لهذه الأرقام، تشكل المادة المظلمة 83 ، (23 (23 4.6))، من المادة في الكون، في حين تشكل المادة العادية نسبة 17 فقط.
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.	هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا
This is not just a matter for politicians.	إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
that is surely no great matter for God .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And that is no great matter for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
this is not a great matter for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
Nor is that for Allah any great matter .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
that is surely no great matter for God .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
that is surely no great matter for God .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
And that is no great matter for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
this is not a great matter for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Nor is that for Allah any great matter .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
(b) Methods for improving soil organic matter status	)ب( ن هج لتحسين حالة المادة العضوية في التربة
Now why does that matter for human health?	و الآن لماذا يهم هذا صحة الإنسان
For that matter, you can't see it either.	حتى أنت لا يمكنك رؤيته
I intend to pursue this matter for life.	فانني قررت مواصلة هذا العمل لبقية حياتي
Do I matter, or really exist for you?	هل أنا مهم، أو أنني موجود بالنسبة لكم
When it's just for fun, it doesn't matter.	عندما يتوقف الأمر عند حدود المزاح، فهذا ليس بمهم
No matter what reason you choose for it.	لا يهم أى سبب أخترته لها
Or any other fatigue duty for that matter.	او أي من تكليفات السخرة فيما يتعلق بذلك
This is now a matter for the police.	هذه المسألة تخص الشرطة الآن.
Assistance for Africa should remain a matter of priority for UNCTAD.	فينبغي أن تبقى المساعدة المقدمة الى افريقيا مسألة ذات أولوية بالنسبة الى اﻷونكتاد.
So for now, let's turn to the evidence for dark matter.	اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.
For you it is just a matter of getting embarrassed and irritated. But for me it is a matter of making a living.	بالنسبة لك، انها مجرد مسألة إحراج وإزعاج... لكن بالنسبة لي فهي مسألة مصيرية(أكل العيش)
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.	وهذا ليس بالحدث الهين بالنسبة للمنطقة، وكولومبيا، و أوريبي .
What's the matter, honey? Matter, what?	ما الأمر
No matter where No matter who	حيثما كن, أيا كن
Just as presidential elections in the United States matter for the entire world, mayoral elections in Moscow matter for Russia s national politics and thus for its economy.	وكما ان الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية تهم العالم بإسره فإن انتخابات رئاسة بلدية موسكو مهمة للسياسة الوطنية في روسيا بما في ذلك الاقتصاد الروسي .
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية