Translation of "no longer necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This separation was abolished in 1275 when the ruler decided that it was no longer necessary.
ولكن هذا الفصل تم إلغاؤه عام 1275 عندما قرر الحاكم أنه لم يعد ضروري ا.
But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty.
ولكن التدابير المالية الضرورية لم يعد بالإمكان تنفيذها مع احترام السيادة الكاملة التقليدية للدول.
If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf.
وإذا لم تعد الدول الفردية قادرة على سداد المساهمات اللازمة، فيتعين على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.
ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
As a result, the planned enhancement to the connectivity services between the Secretariat and Nigeria House was no longer necessary.
ونتيجة لذلك، لم يعد من الضروري تعزيز خدمات التواصل بين الأمانة العامة ودار نيجيريا وفقا لما كان مقررا.
No longer.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.
بيد أن الحال تبدلت اليوم.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.
يزعم بعض المنتقدين أن إقراض الدول ذات الدخول المتوسطة لم يعد ضروريا، وذلك بسبب اكتسابها القدرة على الوصول إلى الأسواق المالية العالمية.
Let s foster more transparency about the institutions that have power over us so that a WikiLeaks is no longer necessary or justifiable.
وعلينا أن نعمل على تعزيز المزيد من الشفافية فيما يتصل بالمؤسسات التي تفرض علينا سلطتها، بحيث لا يصبح لوجود كيانات مثل ويكيليكس ضرورة أو مبرر.
Paragraph 21 should become paragraph 13 and be amended by incorporating text from current paragraph 12, which would no longer be necessary.
5 ينبغي أن تصبح الفقرة 21 الفقرة 13 وأن تعد ل بادماج عبارات من الفقرة 12 الحالية التي لن تعد ضرورية بعد ذلك.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
Israel should therefore no longer refuse to participate in such negotiations, but should evince the courage necessary to reach both short and long term agreements.
ويجب على إسرائيل أن تتخلى عن موقفها الرافض لهذه المفاوضات وأن تتحلى بالشجاعة اللازمة بغية التوصل إلى اتفاقيات نهائية تضع حدا للوضع الحالي الذي لا يخدم أيا من الأطراف على المديين القصير والبعيد.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I no longer love him.
لم أعد أحبه.
I no longer live here.
أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
In relation to the four remaining projects, the Panel concluded that further work on these projects was no longer necessary as far as the Commission was concerned.
أما فيما يتعلق بالمشاريع الأربعة المتبقية، انتهى الفريق إلى القول بأن الحاجة لم تعد تدعو إلى مزيد من العمل بشأن هذه المشاريع فيما يتعلق باللجنة.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History
الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.
ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.
إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.
ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.
هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
I'm sorry, but it's no longer available.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
No longer are all US citizens Americans.
فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
This argument clearly is no longer tenable.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
Their cause could no longer be ignored.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their blanket denials are no longer credible.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .

 

Related searches : No Longer - No Necessary - Not Longer Necessary - Longer Than Necessary - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Seem - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer