Translation of "no longer active" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

Longer - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة اطول أطول نعد لوقت مدة

Examples (External sources, not reviewed)

Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.	وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
By the end of World War II in Germany, in 1945, the DFG was no longer active.	في نهاية الحرب العالمية الثانية في ألمانيا ، في عام 1945 ، كان DFG لم تعد نشطة.
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
They intuitively sense that they can no longer rely only on the absolute security guarantee represented by the United States combination of active and passive support.	ولقد أتت الحرب في لبنان، والتي تسببت في قدر عظيم من الإحباط لإسرائيل، لكي تعجل بهذا التحول البارع.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
5.7 The complainant, in response to a request for additional information from the Committee regarding her political activities and the status and activities of the complainant's husband, informed the Committee that she has not been able to be politically active in Sweden because the Jatiya Party no longer has any longer has any active organization there.	5 7 وردا على طلب اللجنة الحصول على معلومات إضافية بشأن الأنشطة السياسية لصاحبة الشكوى ووضع وأنشطة زوجها، أبلغت صاحبة الشكوى اللجنة بأنها لم تتمكن من ممارسة نشاط سياسي في السويد لأن حزب جاتيا لم تعد لديه أي منظمات نشطة في هذا البلد.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.	أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I no longer love him.	لم أعد أحبه.
I no longer live here.	أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.	لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.	ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.	إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.	واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.	ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History	الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.	فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.	واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.	هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.	غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.	اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
I'm sorry, but it's no longer available.	أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
No longer are all US citizens Americans.	فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their blanket denials are no longer credible.	غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
The status quo is no longer sustainable.	إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار.
Chavez is no longer a lonely populist.	لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل.
No longer. The world has caught on.	إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
This unanimity of opinion no longer exists.	لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
I could no longer talk to Father.	لم أعد أستطيع التحدث مع الوالد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية