Translation of "next meeting for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for the next meeting.
4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting
رابعا التحضير للاجتماع القادم
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.
ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.
12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
The next ITF meeting is scheduled for 28 February 2005 in Nuremberg (following BIOFACH).
ومن المقرر أن تعقد فرقة العمل الدولية اجتماعها القادم في 28 شباط فبراير 2005 في نورمبرغ (بعد المعرض التجاري بيوفاش BIOFACH)(37).
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها.
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.
حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.
(c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006.
(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006.
He proposed that another meeting be held next Monday.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties.
وسوف تعد الأمانة العامة التقديرات المبدئية لتكاليف الاجتماع القادم تمهيدا لإقرارها من الدول الأطراف.
The next meeting, which is to be held in the United Kingdom, has been scheduled for November 2005.
وقد تقرر عقد الاجتماع المقبل في المملكة المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The PRESIDENT Next week, on Tuesday, we will have our next plenary meeting at 10 a.m. in this room.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سنعقد، في الأسبوع المقبل، يوم الثلاثاء، جلستنا العامة المقبلة في الساعة العاشرة صباحا في هذه القاعة.
The Economic Commission for Africa, in the next United Nations country team and the next compound advisory meeting, will explore the possibility of establishing and managing more common services.
113 ستبحث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الاجتماعات القادمة للأفرقة القطرية للأمم المتحدة و الاجتماع الاستشاري المختلط القادم إمكانية إنشاء وإدارة المزيد من الخدمات المشتركة.
Such information shall be immediately transmitted to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
وتحال هذه المعلومات على الفور إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها أثناء الاجتماع التالي للجنة.
The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years.
وقد ركز الاجتماع على برامج الغابات في مركز التراث العالمي التابع لليونسكو وعلى الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في السنوات العديدة المقبلة.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
In other words, meeting Africa s need for significantly higher educational capacity over the next few decades will require private providers.
وبعبارة أخرى، سوف تتطلب تلبية احتياجات أفريقيا من القدرة تعليمية الأعلى كثيرا على مدى العقود القليلة المقبلة الاستعانة بمقدمي الخدمة من القطاع الخاص.
Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin.
قد تكون قمة مجموعة الثماني في الأسبوع القادم هي الاجتماع الأخير من نوعه بين الرئيس جورج دبليو بوش والرئيس فلاديمير بوتن .
2nd meeting The summary of the 2nd meeting of the Meeting of the States Parties will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة 2 يرد موجز الجلسة 2 لاجتماع الدول الأطراف في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 239).
28th plenary meeting The summary of the 28th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 196).
5th meeting The summary of the 5th meeting of the Committee will appear in next issue of the Journal (No.
الجلسة الخامسة سيرد موجز وقائع الجلسة الخامسة للجنة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2005 198).
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.
وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم.
She asked that action be taken on the text at the next meeting.
وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.
أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.
إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا.
Any item included on the agenda for a meeting of the Executive Board, consideration of which has not been completed at that meeting, shall be included automatically on the provisional agenda for the next meeting, unless otherwise decided by the Executive Board.
أي بند من البنود المدرجة على جدول أعمال أحد اجتماعات المجلس التنفيذي لا يستوفى النظر فيه في ذلك الاجتماع ي درج تلقائيا في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التالي، ما لم يقرر المجلس التنفيذي خلاف ذلك.
The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting.
ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177).
38th meeting The summary of the 38th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة 38 يرد موجز الجلسة 38 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 245).
31st meeting The summary of the 31st meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة 31 يرد موجز الجلسة 31 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 245).
The next plenary meeting will be held under the presidency of Norway next Thursday, 16 June 2005, at 10 a.m. in this conference room.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة برئاسة النرويج يوم الخميس المقبل الموافق 16 حزيران يونيه 2005 في الساعة 00 10 صباحا بقاعة الاجتماعات هذه.
The meeting agreed to hold its next annual meeting in Geneva in July 2005, to be hosted by the International Labour Organization (ILO).
ووافق الاجتماع أيضا على عقد جلسته السنوية المقبلة في جنيف في تموز يوليه 2005 في ضيافة منظمة العمل الدولية.
The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007.
وسيعرض هذا المشروع كذلك للمناقشة أثناء الاجتماع المقبل لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية المقرر عقده في مستهل عام 2007.
Finally, Mr. President, let me once again express my delegation's support for your commitment and leadership as we prepare for next September's high level plenary meeting.
أخيرا، سيدي الرئيس، اسمحوا لي، مرة أخرى، أن أعرب عن تأييد وفد بلادي لالتزامكم وقيادتكم ونحن نجه ز للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر القادم.
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.
ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE.
78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق.
The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties.
وسيقدم الفريق تقريرا عن الأعمال المنجزة إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف .
He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.
وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.
The appropriate forum for such collective governmental action is the G 20, whose next meeting is to be hosted and chaired by France.
وتشكل مجموعة العشرين التي من المقرر أن تستضيف فرنسا اجتماعها المقبل وتترأسه، المنتدى المناسب لمثل هذا العمل الحكومي الجماعي.
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
10th plenary meeting The summary of the 10th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No.
الجلسة العامة العاشرة سينشر موجز وقائع الجلسة العامة العاشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005 181).
This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh.
ولابد وأن يكون هذا واحدا من المواضيع الرئيسية التي ستناقشها قمة مجموعة العشرين المقبلة في بيتسبرغ.
The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.
في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول سوف تستضيف مدينة اسطنبول الاجتماع المقبل لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي.
In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting.
وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم.

 

Related searches : Next Meeting - Next Weeks Meeting - Our Next Meeting - Meeting Next Week - Schedule Next Meeting - Until Next Meeting - Next Years Meeting - Next Scheduled Meeting - Meeting Next Day - Meeting For - What Next For - For Next Monday - Next Step For - For Next Tuesday