Translation of "new work item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agenda item 3, Organization of work . | 11 البند 3 من جدول الأعمال، تنظيم الأعمال . |
| Agenda item Organization of the work of the session | بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة |
| The work of the Sub Commission under agenda item 2 | عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال |
| Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . | 14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 . |
| Security enhancements and proposed new conference facilities (item 10) | دال التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| Item 10. Security enhancements and proposed new conference facilities | البند 10 تحسينات الأمن ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة |
| The Committee noted that the Subcommittee had established, in accordance with the work plan, a new working group on the item under the chairmanship of Niklas Hedman (Sweden). | 150 ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية أنشأت، وفقا لخطة العمل، فريقا عاملا جديدا معنيا بجدول الأعمال، برئاسة نيكلاس هيدمان (السويد). |
| Item 19 Admission of new Members to the United Nations | البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة |
| Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued) | البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة (تابع) |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال |
| Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e)) | (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال |
| Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) | واو تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ز) من جدول الأعمال) |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided to include a new item entitled Sport for peace and development in its agenda, and to make the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal sub item (a) of the new item (decision 58 503 A). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج بند جديد بعنوان الرياضة من أجل السلام والتنمية في جدول أعمالها وجعل البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى البند الفرعي (أ) في البند الجديد (المقرر 58 503 ألف). |
| Each new work was a compilation of existing texts with new additions. | وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة. |
| New York, 16 27 May 2005 Agenda item 3 of the provisional agenda | نيويورك، 16 27 أيار مايو 2005 |
| New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda | نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005 |
| Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) | البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) |
| Item 3. Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work | البند 3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل |
| The Assembly decided that it should become sub item (b) of a new item entitled Sport for peace and development (decision 58 503 A). | وقررت الجمعية العامة أن يصبح هذا البند الفرعي (ب) من البند المعنون الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية (المقرر 58 503). |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 6) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 7) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 8) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (item 10) | ثالثا البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (البند 6) وجدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) وصندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) والتحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| Item 3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | البند 3 تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية |
| The new parliament would then work on constitutional reform. | ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور. |
| The new unit should concentrate its work on coordination. | وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق. |
| Item 4 (c) Development and transfer of technologies Item 4 (e)(i) Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) | البند 4(ه ) 1 تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1 م أ 10) |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال |
| (m) Decides that the programme of work under this item for its third session will be as follows | (م) يقرر أن يكون برنامج العمل لدورته الثالثة كما يلي |
| (m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following | (م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي |
| (n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows | (ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي |
| Agenda item 80 Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session (continued) | البند 80 من جدول الأعمال تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (تابع) |
| To meet the new challenges, we must work together cooperatively. | ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون. |
| Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. | فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة. |
| Substantive session of 2005 New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| A new agenda item under the multi year workplan for 2005 to 2007 was near Earth objects. | 35 وقال إن من بنود جدول الأعمال الجديدة في إطار خطة العمل المتعددة السنوات للأعوام 2005 إلى 2007 الأجسام القريبة من الأرض. |
| The Masculine conducts the work of generating new thoughts, concepts, and ideas, including the work of the imagination. | تعمل العقلانية المذكرة على الخلق والإبداع وتوليد أفكار جديدة بما فيه الخيال. |
| Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November. | وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 13 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، بندا فرعيا بعنوان تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee should continue to consider the item on space debris in accordance with the new multi year work plan agreed upon by the Subcommittee (A AC.105 848, para. 194, annex I, para. | 91 وأقر ت اللجنة التوصية بأن تواصل اللجنة الفرعية النظر في البند المتعلق بالحطام الفضائي وفقا لخطة العمل الجديدة المتعددة السنوات التي اتفقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 194 والفقرة 18 من المرفق الأول والفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A AC.105 848). |
| I was certainly not thinking, hey, I got new work here. | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلا ، حصلت على عمل جديد هنا. |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد. |
| By contrast, the new left is trying to make markets work. | في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق. |
| Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | 1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007 |
| 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، بندا فرعيا بعنوان تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work. | وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها. |
| Much of his work is on textual criticism and the New Testament. | الكثير من عمله على نقد النص و العهد الجديد. |
Related searches : New Item - Work Item - Add New Item - A New Item - Work Item Number - Item Of Work - Work Item Type - Work On New - New Construction Work - Item-by-item - New - Core Item - Invoice Item