Translation of "new item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Security enhancements and proposed new conference facilities (item 10) | دال التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| Item 10. Security enhancements and proposed new conference facilities | البند 10 تحسينات الأمن ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة |
| Item 19 Admission of new Members to the United Nations | البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided to include a new item entitled Sport for peace and development in its agenda, and to make the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal sub item (a) of the new item (decision 58 503 A). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج بند جديد بعنوان الرياضة من أجل السلام والتنمية في جدول أعمالها وجعل البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى البند الفرعي (أ) في البند الجديد (المقرر 58 503 ألف). |
| New York, 16 27 May 2005 Agenda item 3 of the provisional agenda | نيويورك، 16 27 أيار مايو 2005 |
| New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda | نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005 |
| The Assembly decided that it should become sub item (b) of a new item entitled Sport for peace and development (decision 58 503 A). | وقررت الجمعية العامة أن يصبح هذا البند الفرعي (ب) من البند المعنون الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية (المقرر 58 503). |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (item 6) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 7) WORKING CAPITAL FUND FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (item 8) SECURITY ENHANCEMENTS AND PROPOSED NEW CONFERENCE FACILITIES (item 10) | ثالثا البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (البند 6) وجدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) وصندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 (البند 8) والتحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) |
| Item 3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | البند 3 تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية |
| Substantive session of 2005 New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| A new agenda item under the multi year workplan for 2005 to 2007 was near Earth objects. | 35 وقال إن من بنود جدول الأعمال الجديدة في إطار خطة العمل المتعددة السنوات للأعوام 2005 إلى 2007 الأجسام القريبة من الأرض. |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 13 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، بندا فرعيا بعنوان تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | 1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007 |
| 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة ، بندا فرعيا بعنوان تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة . |
| The Working Group noted the constructive discussion under the new agenda item 5 (c) Future priorities for the standard setting activities and decided to continue the debate under this sub item at its twenty fourth session. | 98 وأشار الفريق العامل إلى المناقشة البناءة التي دارت بشأن البند 5(ج) المضاف إلى جدول الأعمال الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير ، وقرر مواصلة المناقشة في إطار هذا البند الفرعي في دورته الرابعة والعشرين. |
| It highlights the lessons learned and challenges encountered, as well as new opportunities in respect of this item for the years ahead. | وتلقي المذكرة الضوء على الدروس المستفادة والتحديات الماثلة، علاوة على الفرص الجديدة المتعلقة بهذا البند، بالنسبة للسنوات القادمة. |
| Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues? | أف لا يمكننا مثلا أن نقوم بمجرد إضافة بند جديد بعنوان قضايا جديدة وإضافية ، حسب الصياغة التي وافقتم عليها جميعا ، أعزائي الزملاء |
| Substantive servicing of meetings in connection with the agenda item entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (8) |
| (b) Item 3 (a) (ii) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (ب) البند 3(أ) 2 استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2006 2007 مع مراعاة أحكام المقرر 15 5 |
| It proposed to include in its agenda a new item on International Heliophysical Year 2007, as a contribution to preparations for that event. | وهي تقترح أن يشمل برنامج عملها بندا جديدا بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، كمساهمة منها في الإعداد لتلك المناسبة. |
| Another item that was brought to the ISS was a new Russian made running machine to replace the previous United States made machine. | ون ق ل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة. |
| Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade. | وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية. |
| In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item. | وفيما يتعلق بسؤالكم السابق فيما إذا كان اقتراحكم يمكن أن يكون أساسا للمناقشة، فقد استمعنا إلى بيان أحد الوفود الذي قال إن لديه صعوبة مع هذا الاقتراح، خاصة فيما يتعلق بالبند 2، وأصر على اقتراح بند ثالث جديد. |
| We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73. | وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال. |
| Ms. Banks (New Zealand) Four years ago, during the fifty sixth session of the General Assembly, New Zealand led a group of States that sought inclusion of item 83 on the agenda of the Sixth Committee. | السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) قبل أربعة أعوام، خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، قادت نيوزيلندا مجموعة من الدول التي سعت إلى إدراج البند 83 في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . |
| With regard to item 4 (f) ( Security enhancements and proposed new conference facilities ), the Group considered that the two additional projects should be carefully examined. | 65 أما فيما يتعلق بالبند 4 (و) ( التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة )، قال إن المجموعة ترى أن المشروعين الإضافيين ينبغي النظر فيهما بعناية. |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 . | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة . |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 . | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996 2005 . |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار بند بعنوان برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا ، بندا فرعيا بعنوان تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 . | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، البند الفرعي المعنون تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 . |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Environment and sustainable development', the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 2006 2015'. | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون 'البيئة والتنمية المستدامة البند الفرعي المعنون 'تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 2006 2015 . |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا عنوانه التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . |
| list item | عنصر قائمة |
| Remove Item | إزالة عنصر |
| Select Item | انتق جديد عناصر |
| Item 39 | البند 39 |
| Item 74 | البند 74 |
| Item 156 | البند 156 |
| Item 157 | البند 157 |
| Item 158 | البند 158 |
| Item 13 | النقطة 13 |
| Item 14 | النقطة 14 |
Related searches : New Work Item - Add New Item - Item-by-item - New - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item