Translation of "add new item" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Item - translation :

Keywords : البند بند العنصر عنصر غرض

Examples (External sources, not reviewed)

Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
Add New Tag...	إضافة جديد الش ارة.
Add new radio station	أضف محطة إذاعة جديدة
Add a New Profile	أضف ملفا جديدا
Why, for example, could we not quite simply add a new item entitled New and additional issues , to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues?	أف لا يمكننا مثلا أن نقوم بمجرد إضافة بند جديد بعنوان قضايا جديدة وإضافية ، حسب الصياغة التي وافقتم عليها جميعا ، أعزائي الزملاء
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .	82 في الفقرة 25 30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه ن استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية .
Add the following new paragraph (e)	تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ)
Add the following new paragraph (c)	تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج)
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
2. Add the following new paragraph (h)	2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح)
(ii) Add a new paragraph (e) reading	(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows	يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
Under sub item 4 (e), the Board had before it five reports by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.30 5, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4).	24 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ﻫ)، خمسة تقارير من المدير العام تتعلق بترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.30 5، وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4).
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows	'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5.	سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5.
Add a new repository and install packages from it	أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله
(f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading	(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها
Zemanta is a cool new add on blogging tool.	com bloggingforacause ) التي تهدف لزيادة الوعي والتمويل لأجل قضايا تهم المدونين.
Agenda item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A 59 620, A 59 656 Add.1 and A 59 736 Add.6)	البند 126 من جدول الأعمال تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A 59 620، A 59 656 Add.1 و A 59 736 Add.6)
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)	2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د)
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading	86 بعد الفقرة 27 جيم 4، تضاف فقرة جديدة نصها
Add selected items to a new queue from batch manager.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading	51 في الفقرة 14 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6' هذا نصها
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
Add the following new text at the end of paragraph 20	يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20
Add the following new text at the end of paragraph 23	يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23
Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic.	وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية.
Agenda item 68 Indigenous issues (continued) (A 60 270, A 60 270 Add.1 and A 60 358)	البند 68 من جدول الأعمال قضايا الشعوب الأصلية (تابع) (A 60 270, A 60 270 Add.1, and A 60 358)
The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5.	أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5.
Security enhancements and proposed new conference facilities (item 10)	دال التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10)
Item 10. Security enhancements and proposed new conference facilities	البند 10 تحسينات الأمن ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة
Add a new repository of purchased software and install packages from it	أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows	6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
Item 19 Admission of new Members to the United Nations	البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي
(ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number	'2' في الفقـــرتين الجديدتين (ج) و (د)، تضاف عــبارة وأثر بعد كلمة عدد .
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان '3' و '4' على النحو التالي
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows	10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية