Translation of "new south wales" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

South - translation :

Keywords : الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى ويلز جوزي وايلز والز كارديف

Examples (External sources, not reviewed)

New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 .	يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 .
Income for clubs was down 11 in New South Wales.	فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة.
New South Wales provides the following programmes for young women	وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات
In 1951 a division of the New South Wales University of Technology (known as the University of New South Wales from 1958) was established at Wollongong for the conduct of diploma courses.	تم تأسيس الجامعة عام 1951 في ولونغونغ كجامعة انبثقت عن جامعة نيو ساوث ويلز للتكنولوجيا (تغير اسمها إلى جامعة نيو ساوث ويلز في 1958).
It is found from Berserker Range in central Queensland, south through New South Wales, and into eastern Victoria.	ووجدت من Berserker Range في وسط ولاية كوينزلاند، جنوبا عبر نيو ساوث ويلز، حتى شرق فيكتوريا.
Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.	ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف.
The supporting characters were cast in July 2012 with principal photography beginning at the end of the month around New South Wales before moving to Tokyo in August 2012 and back to New South Wales in October 2012.	الممثلون المساعدون تم اختيارهم في يوليو 2012 وبدء التصوير في نهاية الشهر في نيوساوث ويلز قبل أن ينتقل إلى طوكيو في أغسطس 2012 ثم يعود إلى نيوساوث ويلز أكتوبر 2012.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.	بعد انفصال عدة مستعمرات عن نيوساوث ويلز مثل جنوب أستراليا في 1836 وفيكتوريا في 1851 وكوينزلاند في 1859.
The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia.	وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا.
Some 33 schemes were funded in 2004 05, servicing 55 local courts throughout New South Wales.	وجرى خلال الفترة 2004 2005 تمويل زهاء 33 مشروعا، تخدم 55 محكمة محلية على نطاق الولاية.
The rate of reported sexual assault in New South Wales in 2004 was 79.5 per 100,000 population.	وبلغ معدل الاعتداءات الجنسية المبل غ بها في نيو ساوث ويلز، في عام 2004، 79.5 حالة لكل 000 100 نسمة.
Labour as a parliamentary party dates from 1891 in New South Wales, 1893 in South Australia and Queensland, and later in the other colonies.	الحزب باعتباره قوة مواعيد انتخابية جدية من 1891 في نيو ساوث ويلز، 1893 في ولاية كوينزلاند وجنوب أستراليا، وفيما بعد في المستعمرات الأخرى.
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question.	وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.	هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
Sydney Football Club , commonly known as Sydney FC, is an Australian professional soccer club based in Sydney, New South Wales.	سيدني أفسي الاسم الكامل هو نادي كرة قدم أسترالي تم إنشاؤه في 2008 الميلادية وشارك في دوري الدرجة الأولى الأسترالي.
In the same year of 1823, the river was named after Sir Thomas Brisbane, the then Governor of New South Wales.	سمي النهر على اسم حاكم نيوساوث ويلز السير توماس بريزبين وذلك من قبل المستكشف جون أوكسلي في عام 1823.
The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north.	السكان الرئيسية والمناطق الصناعية في جنوب ويلز، ويتألف من المدن الساحلية في كارديف، وسوانسي، ونيوبورت، ويلز جنوب الوديان على شمال بهم.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.	في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى.
The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925.	وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915.
Wy la was an aboriginal term from the Hunter Region of New South Wales, while the Dharawal name from the Illawarra region is Ngaoaraa .	وكان Wy la مصطلح السكان الأصليين من منطقة هنتر في نيو ساوث ويلز، بينما اسم Dharawal( لغة سكان أستراليا الأصلين) من منطقة الارورا يكون Ngaoaraa .
Between 20 and 27 per cent of New South Wales women who had been sexually assaulted in 2003 reported the assault to the police.	وأبلغت ما تتراوح نسبته بين 20 و 27 في المائة من نساء نيو ساوث ويلز اللائي اعت دي عليهن جنسيا في عام 2003 هذه الاعتداءات إلى الشرطة.
As at September 2005, there were three indigenous women in the Northern Territory Parliament, one in New South Wales and one in Western Australia.	وفي أيلول سبتمبر 2005، كان هناك ثلاث نساء من نساء السكان الأصليين في برلمان الإقليم الشمالي، وامرأة واحدة في نيو ساوث ويلز وامرأة واحدة في غربي أستراليا.
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.	يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
Joint combat forces Operational command of the ADF is exercised by HQJOC, which is located at a purpose built facility near Bungendore, New South Wales.	وتمارس قيادة العمليات من ADF بواسطة HQJOC، والذي يقع في منشأة بنيت لهذا الغرض بالقرب Bungendore، نيو ساوث ويلز.
TAFE New South Wales Women Strategy 2004 2010 was developed to advance equitable vocational education and training for women students from all backgrounds and circumstances.	وأ عدت استراتيجية التعليم العالي ومواصلة التعليم المعنية بالمرأة في نيو ساوث ويلز، للفترة 2004 2010، من أجل تطوير التعليم والتدريب المهني بطريقة تنصف المتعلمات على اختلاف خلفياتهن وفي جميع الظروف.
As a result of the report, formal apologies were tabled and passed in the state parliaments of Victoria, South Australia and New South Wales, and also in the parliament of the Northern Territory.	وكانت نتيجة التقرير أن قدمت إعتذارات رسمية, وتم تمريرها في برلمانات دولة فكتوريا, وجنوب أستراليا, وولاية نيو ساوث ويلز، وأيضا في برلمان الإقليم الشمالي.
In 1982, when Watts was 14, she moved to Sydney, New South Wales in Australia (her maternal grandmother was Australian) with her mother, brother, and stepfather.	في عام 1982 عندما كانت واتس في الرابعة عشر من عمرها ، أنتقلت إلى سيدني، نيوساوث ويلز في أستراليا (حيث كانت جدتهاالاسترالية) مع والدتها وشقيقها وزوج الأم.
Recent examples include New South Wales in 1991, Queensland in 1998, Victoria in 1999, South Australia in 1997 and 2002, Western Australia in 2008, the Australian Capital Territory in 2008, and Tasmania in 2010.	وتضم الأمثلة الحديثة انتخابات نيوساوث ويلز عام 1991 وكوينزلاند عام 1998 وفيكتوريا عام 1999 وجنوب أستراليا عام 1997 وانتخابات عام 2002 وأستراليا الغربية عام 2008 والمنطقة الأسترالية الكبرى عام 2008 وتسمانيا عام 2010.
In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents.	وأ دخلت تعديلات على قانون الإفراج بالضمان لسنة 1978، في نيو ساوث ويلز، في آب أغسطس 2003، من أجل تقديم دعم إضافي وحماية إضافية للمرأة التي تواجه أحداثا متكــررة مــن العنف الأسري.
New techniques for mineral activation and reaction have been developed the GreenMag Group and the University of Newcastle and funded by the New South Wales and Australian Governments to be operational by 2013.	وقد تقنيات جديدة لتفعيل المعدنية ورد فعل وضعت مجموعة GreenMag وجامعة نيوكاسل، وبتمويل من نيو ساوث ويلز الأسترالية والحكومات لتكون جاهزة بحلول عام 2013.
In 2004 and 2005, some 24 workshops were conducted for 1,509 participants from 83 schools, 80 per cent of which were in rural and regional New South Wales.	وقد ع قدت، في عامي 2001 و 2005 حوالي 24 حلقة عمل ضمت 509 1 مشاركة من 83 مدرسة، 80 في المائة منها من مناطق نيو ساوث ويلز الريفية والإقليمية.
A project to go to New South Wales in some official capacity came to nothing, and in October 1801 Park moved to Peebles, where he practiced as a physician.	وأتاه عرضان للذهاب إلى نيو ساوث ويلز بصفة رسمية وباء بالفشل، وفي أكتوبر 1801 انتقل بارك إلى بيبلز، حيث زاول مهنة الطب.
Responsibility for pre schools in New South Wales and Victoria, lies with the Department of Education and Communities and the Department of Education and Early Childhood Development (DEECD), respectively.	مسؤولية مدارس رياض الأطفال في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا تقع على عاتق إدارة خدمة المجتمع ووزارة التربية والتعليم وتنمية الطفولة المبكرة (DEECD)، على التوالي .
Art works by Bancroft are held by the National Gallery of Australia, the Art Gallery of New South Wales, the Art Gallery of Western Australia and the Queensland Art Gallery.	الفن المعاصر لسكان أستراليا الأصليين Bronwyn Bancroft's design company Examples of Bancroft's art, from an exhibition at Wilson Street Gallery, Sydney, 2010
In the south the Endeavour Strait is located between Prince of Wales Island (Muralug) and the mainland.	وإلى الجنوب، يوجد مضيق إنديفور (Endeavour) بين جزيرة برنس أوف ويلز (مورالوج (Muralug)) والبر.
Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820.	هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز.
See, e.g., the Procurement Guidelines on Reverse Auctions of the New South Wales Government of Australia of March 2001 (available at http www.dpws.nsw.gov.au NR rdonlyres ezac4yppqkqqzaj5qdjgerv3aj62n4ishpa3xhofh4fdl3cqut4m7l4ibv3a2w67sslw5zuhmjpois43joel4ees4xe Reverse Auctions.pdf. ) (the Australian Guidelines ).	(5) انظر مثلا the Procurement Guidelines on Reverse Auctions of the New South Wales Government of Australia of March 2001 (متاح على http www.dpws.nsw.gov.au NR rdonlyres ezac4yppqkqqzaj5 qdjgerv3aj62n4ishpa3xhofh4fdl3cqut4m7l4ibv3a2w67sslw5zuhmjpois43joel4ees4xe Reverse Auctions.pdf) the Australian Guidelines ( المبادئ التوجيهية الأسترالية ).
To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.	ولمساعدة صناعة الملابس وحماية الأعمال التجارية الأسترالية من المنافسين غير الأخلاقيين الذين يستغلون العمال الخارجيين أدخلت حكومة نيـو ثـاوس ويلـز مدونة ممارسات إلزامية لصناعة الملابس.
An all yellow bird lacking in black pigment was recorded in Wauchope, New South Wales, in December 1996, and it remained a part of the local group of cockatoos for four years.	وقد سجلت جميع الطيور الصفراء التي تفتقر إلى الصباغ الأسود في واكهوب، نيو ساوث ويلز، في ديسمبر 1996، و ظلت ككجزء من مجموعة الكوكاتو المحلية لمدة أربع سنوات.
Ailanthus has also been introduced to Argentina, Australia (where it is a declared weed in New South Wales and Victoria), New Zealand (where it is listed under the National Pest Plant Accord and is classed an unwanted organism ), the Middle East and in some countries in South Asia such as Pakistan.	كما تم إدخال الإيلنط إلى الأرجنتين وأستراليا (حيث أ علن في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا كعشب ضار) ونيوزيلندا (حيث هو مدرج تحت المعاهدة الوطنية للآفات النباتية ويصنف على أنه كائن غير مرغوب فيه )، الشرق الأوسط وبعض بلدان جنوب آسيا مثل باكستان.
Early life The daughter of John Lewis, she was born in Wolverhampton, but was brought up in Bridgend, South Wales.	ولدت ميلر في ولفر هامبتون، وهي ابنة جون لويس، ولكنها ترعرعت في بريدجيند في ساوث ويلز.
Wales	حائط
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. It is an offence for a person to compete in a boxing contest in New South Wales if they are not registered.	ويستثني قانون الملاكمة النساء صراحة من الحق في التسجيل ويعتبر جريمة اشتراك الشخص في المنافسة للملاكمة في نورث ساوث ويلز إن لم يكن مسجلا.
References External links Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection	وصلات خارجية Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.	الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية