Translation of "england and wales" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

England - translation :

Keywords : إنجلترا انجلترا إنكلترا انكلترا أنجلترا ويلز جوزي وايلز والز كارديف

Examples (External sources, not reviewed)

Wales now was incorporated into the Kingdom of England, and henceforth was represented in the Parliament of England.	مملكة إنجلترا كانت ولاية مستقلة إلى ان جاء عهد الملك ريتشارد الأول وجعلها تاابعة إلى الامبراطورية الرومانية المقدسة.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.	المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
In 1536, for example, Henry granted his assent to the Laws in Wales Act 1535, which legally annexed Wales, uniting England and Wales into a single nation.	وفي ذلك التوقيت، صدق هنري على قوانين ويلز لعام 1535، والتي أمرت ضم ويلز قانوني ا إلى إنجلترا، لتصير إنجلترا وويلز أمة موحدة.
The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000.	وقد تضاعف عدد نزلاء السجون في انكلترا وويلز تقريبا خلال الفترة نفسها، إلى أكثر من 80،000، وإعطاء إنجلترا وويلز أعلى معدل للحبس في أوروبا الغربية على 147 لكل 100،000.
In England and Wales, birth registration with the state began on 1 July 1837.	وفي إنجلترا ووليز، بدأ تسجيل المواليد في الدولة في 1 يوليو عام 1873.
Cricket is distinct from football and rugby where Wales and England field separate national teams, although Wales had fielded its own team in the past.	لعبة الكريكيت يختلف من حيث كرة القدم والركبي ويلز وإنجلترا الفرق الميدانية وطنية منفصلة، على الرغم من أن ويلز كان قد أوفد فريق الخاص بها في الماضي.
Wales is not represented in the Union Flag, as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom.	ليست ممثلة في ويلز علم الاتحاد على النحو الذي غزا ويلز وضمتها إلى انكلترا قبل تشكيل المملكة المتحدة .
The England cricket team, controlled by the England and Wales Cricket Board, is the only national team in the UK with Test status.	فريق الكريكيت انكلترا، والتي تسيطر عليها إنجلترا وويلز مجلس الكريكيت, هو الفريق الوحيد الوطنية في المملكة المتحدة مع حالة اختبار.
Scotland, England (and Wales), and Ireland (including Northern Ireland) have competed at the Cricket World Cup, with England reaching the finals on three occasions.	اسكتلندا، بريطانيا (ويلز)، وأيرلندا لديها (بما في ذلك أيرلندا الشمالية) وتنافس في كأس العالم للكريكيت، مع إنجلترا الوصول إلى نهائيات كأس العالم في ثلاث مناسبات.
However, there are some important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.	ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات المهمة في القانون الداخلي وبين أيرلندا الشمالية وانجلترا وويلز.
Until 2002, recovery of the levy was down to the Intervention Board for England and Wales.	وحتى عام 2002، كان يتم جمع الضريبة وصولا إلى مجلس التدخل الخاص بإنجلترا وويلز.
The union between England and Wales was an accessory union as English rules and laws were granted to Wales in the Acts of Union of 1536 and 1543.	وكان الاتحاد بين إنجلترا وويلز اتحاد تبعية حيث كانت القواعد والقوانين الإنجليزية ممنوحة لويلز في قوانين الاتحاد لعامي 1536 و1543.
Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.	قامت فيكتوريا برحلات مماثلة لمناطق أخرى من انجلترا و ويلزعام 1832 و 1833 و 1835.
See Rural districts formed in England and Wales 1894 1974 for the districts created in 1894 List of rural and urban districts in England, and List of rural and urban districts in Wales for a list of rural districts at abolition in 1974.	يرجى الاطلاع على قائمة المقاطعات الريفية في إنجلترا وويلز بين عامي 1894 و1930 للتعرف على المقاطعات التي تم إنشاؤها في عام 1894، وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في إنجلترا وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في ويلز للتعرف على قائمة بالمقاطعات الريفية التي تم إلغاؤها في عام 1974.
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.	والواقع أن المناطق الأكثر ميلا إلى تأييد العمال في المملكة المتحدة ـ ويلز واسكتلندا وانجلترا الحضرية ـ تتسم بفرط التمثيل النيابي.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.	ولقد اكت ـش ف ت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة.
Northern Ireland is a common law jurisdiction and its common law is similar to that in England and Wales.	أيرلندا الشمالية هو اختصاص القانون العام وعلى الرغم من أن قانونها مشتركة مماثلة لتلك التي في انكلترا وويلز.
From 1844, new banks were excluded from issuing notes in England and Wales but not in Scotland and Ireland.	لكن ابتداء من 1844 لم تمنح المصارف الجديدة هذا الإذن في انكلترا وويلز، وإن استمر في اسكتلندا وأيرلندا.
Universal state education in England and Wales was introduced for primary level in 1870 and secondary level in 1900.	وقدم عالمية التعليم في انكلترا وويلز لمستوى التعليم الابتدائي في عام 1870 والمرحلة الثانوية في عام 1900.
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.	يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
) Distribution The species is native to Western Europe from Spain and Portugal east to Germany and north to England and Wales.	توجد الأنواع الأصلية في غرب أوروبا من إسبانيا والبرتغال وشرق إلى ألمانيا والشمال إلى إنجلترا وويلز.
In England and Wales, 151,000 people belonged to religious groups which did not fall into any of the main religions.	في انكلترا وويلز، ينتمي الناس إلى 151000 الجماعات الدينية التي لا تندرج في أي من الديانات الرئيسية.
The Milk Marketing Boards were dissolved on 31 October 1994 (in England, Wales and Scotland) and 28 February 1995 (in Northern Ireland).	وفي 31 أكتوبر 1994، تم حل مجالس تسويق الحليب (في ويلز، وإنجلترا، واسكتلندا) وفي 28 فبراير 1995 (في أيرلندا الشمالية).
As with England and Wales, education is divided into primary and secondary (or post primary) sectors, with a division at age 11.	كما هو الحال مع إنجلترا وويلز ، وينقسم التعليم إلى قطاعات الابتدائية والثانوية ( أو ما بعد المرحلة الابتدائية ) ، مع تقسيم في سن 11.
General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland.	مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا.
In 2012, Scotland had the lowest TFR at only 1.67, followed by Wales at 1.88, England at 1.94, and Northern Ireland at 2.03.	وفي عام 2010، وكان اسكتلندا أدنى معدل الخصوبة الإجمالي في 1.75 فقط، تليها ويلز في 1.98، 2.00 في انكلترا، وأيرلندا الشمالية على مستوى 2.06.
For England and Wales, a regulatory agency for water (OFWAT) was created as part of the privatization of the water industry in 1989.	في انكلترا وويلز كان ما يسمى وكالة تنظيمية المياه أنشئت كجزء من عملية خصخصة قطاع المياه في عام 1989.
The Bank has a monopoly on the issue of banknotes in England and Wales, although not in other parts of the United Kingdom.	وقد قام هذا البنك باحتكار إصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز، دون غيرها من أجزاء المملكة المتحدة.
Henry was the youngest son of William the Conqueror, who had invaded England in 1066, creating an empire stretching into Wales.	كان هنري الابن الأصغر لوليام الفاتح، الذي غزا إنجلترا عام 1066، وأنشأ إمبراطورية تمتد حتى ويلز.
Northern Ireland The system in place in Northern Ireland resembles that in place in England Wales, but there are notable differences.	ايرلندا الشمالية إن النظام المعمول به في أيرلندا الشمالية يشبه مكان في انجلترا ويلز ، ولكن هناك اختلافات ملحوظة.
In England and Wales in 1996, people born in the UK had a TFR of 1.67, India 2.21 and Pakistan and Bangladesh 4.90, for example.	في انكلترا وويلز في عام 1996، كان الأشخاص الذين ولدوا في المملكة المتحدة 1 معدل الخصوبة الإجمالي من 1.67، 2.21 الهند وباكستان وبنغلاديش 4.90، على سبيل المثال.
She married first Arthur, Prince of Wales, son of and heir to King Henry VII of England and, after Prince Arthur's death, she married his brother Henry, Duke of York, who also became Prince of Wales and then King Henry VIII.	كاترين من أراغون (1485 1536) متزوجة من الأمير آرثر أمير ويلز وريث وابن الملك هنري السابع ملك إنجلترا وبعد وفاة الأمير تزوجت من أخيه هنري دوق يورك الذي أصبح فيما بعد أمير ويلز وبعدها أصبح الملك هنري الثامن لتصبح هي بدورها ملكة على انجلترا وهي أما للملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا.
Unlike England, Scotland and Wales, Northern Ireland has no history of being an independent country or of being a nation in its own right.	وعلى عكس انكلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ليس لديها تاريخ من كونها دولة مستقلة أو ان يكون الوطن في حد ذاته.
Degrees are offered by universities across the UK and last for at least 3 years in England, Wales and Northern Ireland and 4 years in Scotland.	التدريب في انكلترا وويلز وأيرلندا الشمالية هي بكالوريوس ثلاث سنوات ,بينما في اسكتلندا هي أربع سنوات بكالوريوس في العلوم (درجة البكالوريوس).
25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012.	ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011.
Music Various styles of music are popular in the UK from the indigenous folk music of England, Wales, Scotland and Northern Ireland to heavy metal.	أنماط مختلفة من الموسيقى الشعبية في المملكة المتحدة من الموسيقى الشعبية المحلية من إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية على المعادن الثقيلة.
Career From 1985 to 1988, Robinson was Director of the Arts in Schools Project, an initiative to develop the arts education throughout England and Wales.	بين 1985 و1989، كان روبنسون مدير مشروع الفنون في المدارس، وهي مبادرة لتطوير تعليم الفنون في جميع أنحاء إنجلترا وويلز.
It is estimated that 150 to 200 deaths and 15 to 20 liver transplants occur as a result of poisoning each year in England and Wales.	تشير التقديرات إلى أن 150 إلى 200 حالة وفاة و15 إلى 20 عملية زرع كبد تحدث نتيجة للتسمم كل سنة في انكلترا وويلز 175 .
British psychiatrists from the Board of Control visited Vienna in 1935 and 1936, and by 1938 thirty one hospitals in England and Wales had insulin treatment units.	وقام أطباء نفسيون بريطانيون من مجلس المراقبة بزيارة فيينا في عامي 1935 و 1936، وبحلول عام 1938، أصبح لدى ثلث المستشفيات في إنجلترا وويلز وحدات المعالجة بالإنسولين.
Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.	ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف.
Originally there were 787 rural districts in England and Wales, as they were based directly upon the sanitary districts and poor law unions which had preceded them.	في الأساس، كانت هناك 787 مقاطعة ريفية في إنجلترا وويلز، لأنها كانت تعتمد بشكل مباشر على المقاطعات الصحية واتحادات قانون الفقراء التي كانت تسبقها.
More than eight out of ten ancient woodland sites in England and Wales are less than in area, only 501 exceed and a mere fourteen are larger than .	جدير بالذكر أن أكثر من ثمانية مواقع من الغابات القديمة من إجمالي عشرة مواقع في إنجلترا وويلز تبلغ مساحتها ، وتتجاوز 501 فقط مساحة وأربعة عشر فقط تزيد مساحتها عن .
It was heaviest in an area of approximately 500 kilometres wide in Wales, central and southern England, the North Sea, the Low Countries, and the north of Germany.	وكان أعنف تأثيرها في مساحة حوالي 500 كيلومترا في ويلز ووسط وجنوب انجلترا، وبحر الشمال، والبلدان المنخفضة، وشمال ألمانيا.
(e) The establishment of an independent Police Complaints Commission for England and Wales and, in Northern Ireland, the office of Police Ombudsman, and the Northern Ireland Human Rights Commission	(ه ) تشكيل لجنة مستقلة لفحص الشكاوى المقدمة ضد الشرطة في إنكلترا وويلز، وإنشاء مكتب أمين مظالم الشرطة ولجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية، في آيرلندا الشمالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية