Translation of "new south" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Australia wanted New Guinea, New Zealand wanted Samoa, and South Africa wanted South West Africa (modern Namibia).
أستراليا أراد غينيا الجديدة ونيوزيلندا أراد ساموا، وأراد جنوب أفريقيا جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا الحديثة).
Space, South Africa s New Frontier
الفضاء، الحدود الجديدة لجنوب أفريقيا
Starting South Korea s New Growth Engines
تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
There are several reasons for the new vitality of South South investment flows.
43 وهناك عدة أسباب وراء هذه الانتعاشة الجديدة في تدفقات الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب.
New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 .
يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 .
The new dawn is advancing from the South.
إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
South South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries.
ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب، بما فيه تعزيز التجارة الإقليمية، أن يضيف مصادر جديدة للتمويل وأن ينشئ قدرات جديدة للتصدير في أقل البلدان نموا.
This December, South Korea will elect a new president.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا.
NEW DELHI Two great games currently roil South Asia.
نيودلهي ـ هناك لعبتان عظميان تعكران صفو جنوب آسيا في الوقت الحالي.
Non governmental organizations (NGOs) and civil society organizations (CSOs) have opened up a new frontier for South South cooperation, facilitated by new information and communication technologies.
89 فتحت المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني مجالا جديدا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وقد يسرت ذلك تكنولوجيات الاتصالات والإعلام الجديدة.
Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation.
وينبغي تدعيم استراتيجيات وآليات تنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الإفادة الكاملة من الزخم الجديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المثلثي.
It is found from Berserker Range in central Queensland, south through New South Wales, and into eastern Victoria.
ووجدت من Berserker Range في وسط ولاية كوينزلاند، جنوبا عبر نيو ساوث ويلز، حتى شرق فيكتوريا.
Income for clubs was down 11 in New South Wales.
فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة.
New South Wales provides the following programmes for young women
وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات
The majority of species live in Southern Australia or New Zealand, but some are found in South Africa, southern South America, Lord Howe Island, New Caledonia, and the Falkland Islands.
ويعيش معظم أنواع هذا السمك في أستراليا أو نيوزيلندا، كما أن بعضه يوجد في جنوب إفريقيا وأمريكا الجنوبية وجزيرة لورد هاو وكاليدونيا الجديدة وجزر فوكلاند.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.
بعد انفصال عدة مستعمرات عن نيوساوث ويلز مثل جنوب أستراليا في 1836 وفيكتوريا في 1851 وكوينزلاند في 1859.
Noted further the potential for expanding South South cooperation, including through the operationalization of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP)
14 لاحظ كذلك إمكانية توسيع نطاق التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال تفعيل الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة
Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia.
وأخيرا هناك شركاء منظمة حلف شمال الأطلسي من منطقة الباسيفيكي مثل اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا ومنغوليا.
Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa.
توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
In 1951 a division of the New South Wales University of Technology (known as the University of New South Wales from 1958) was established at Wollongong for the conduct of diploma courses.
تم تأسيس الجامعة عام 1951 في ولونغونغ كجامعة انبثقت عن جامعة نيو ساوث ويلز للتكنولوجيا (تغير اسمها إلى جامعة نيو ساوث ويلز في 1958).
18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership
18 تقر بأهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه التعاون فيما بين بلدان الجنوب في دعم الجهود الإنمائية الأفريقية، بما في ذلك تنفيذ الشراكة الجديدة
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
17 ترحب بمساهمة الدول الأعضاء في تنفيذ الشراكة الجديدة في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Provided that South South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export led growth in smaller countries.
وإذا تعززت الروابط التجارية بين بلدان الجنوب فقد نرى جولة جديدة من النمو الناجح القائم على التصدير في البلدان الأصغر حجما.
The ICT producing sector has long shaped the geography of trade, with countries of the south (especially in South East Asia) having developed into centres of IT manufacturing and created new regional trade relationships (South South trade).
ويساهم القطاع المنتج لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات منذ وقت طويل في تحديد الجغرافيا التجارية، فقد تحولت بعض بلدان الجنوب (لا سيما في جنوب شرق آسيا) إلى مراكز لصناعة تكنولوجيا المعلومات وأقامت علاقات تجارية إقليمية جديدة (التجارة فيما بين بلدان الجنوب).
In addition to growing political commitment, the new vibrancy in South South cooperation is reflected in the trends towards increasing flows of South South trade and investment, as well as collaboration in the monetary and energy sectors.
4 وإضافة إلى تعاظم الالتزام السياسي، فإن هذا التفاعل الجديد في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب ينعكس في التوجه نحو زيادة تدفقات تجارة البلدان النامية واستثماراتها فضلا عن التعاون في قطاعي النقد والطاقة.
New Tecumseth is a town in Simcoe County, in south central Ontario, Canada.
نيو تيكومسيث، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution
أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.
نيودلهي ـ التقى مؤخرا أعضاء بارزون في الحكومتين الهندية والكورية الجنوبية بهدف تأسيس شراكة استراتيجية جديدة.
New York is bordered by New Jersey and Pennsylvania to the south and Connecticut, Massachusetts, and Vermont to the east.
يحد نيويورك من الجنوب ولايتى نيو جيرسي و بنسلفانيا و ولايات كونيتيكت وماساتشوستس وفيرمونت من الشرق.
South Blooming Grove, New York is a village inside the Town of Blooming Grove in Orange County, New York, USA.
قرية ساوث بلومينغ غروف (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أورانج، نيويورك.
The second category, comprising New Guinea, Samoa, and South West Africa, were located so close to responsible supervisors that the mandates could hardly be given to anyone except Australia, New Zealand, and South Africa.
أما الفئة الثانية، التي تضم غينيا الجديدة، وساموا، وجنوب غرب أفريقيا، وتقع على مقربة من المشرفين المسؤول الذي لا يمكن ان تعطى ولايات لأحد إلا أستراليا، ونيوزيلندا، وجنوب أفريقيا.
Labour as a parliamentary party dates from 1891 in New South Wales, 1893 in South Australia and Queensland, and later in the other colonies.
الحزب باعتباره قوة مواعيد انتخابية جدية من 1891 في نيو ساوث ويلز، 1893 في ولاية كوينزلاند وجنوب أستراليا، وفيما بعد في المستعمرات الأخرى.
A secretariat report prepared for UNCTAD XI11 (Sao Paolo, Brazil, June 2004) heralded the new geography of international trade shaped by South South cooperation.
74 مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) أعلن تقرير أعدته أمانة الدورة الحادية عشر لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(11) (ساو باولو، بالبرازيل، حزيران يونيه 2004) عن تشكيل جغرافيا جديدة للتجارة الدولية تقوم على أساس التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand.
وتعتبر أكبر مستوردين من أستراليا هم اليابان والصين والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب كوريا ونيوزيلندا.
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution
أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح
A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation.
وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ.
37 See D. Budlender, The South African Women's Budget Initiative (New York, UNDP, 1998).
(37) انظر Budlender, D., The South African Women's Budget Initiative , (New york, UNDP, 1998.
Te Wāhipounamu (Māori for the place of greenstone ) is a World Heritage Site in the south west corner of the South Island of New Zealand.
تاي واهيبونامو (الماوري لأجل مكان جرينستون ) وهو موقع من مواقع التراث العالمي يقع في الركن الجنوبي الغربي للجزيرة الجنوبية في نيوزيلندا.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.
هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
There is also talk of NATO accession by Australia, South Korea, Japan, and New Zealand.
هناك أيضا من يتحدثون عن ضم أستراليا، وكوريا الجنوبية، واليابان، ونيوزيلندا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia.
كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا.
She left South Korea to study at Tenafly High School in New Jersey, United States.
سافرت إلى نيو جيرسي في الولايات المتحدة الأمريكية لتدرس في ثانوية Tenafly High School.
The town is in the southeast part of the county, south of Albany, New York.
كويمانس (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ألباني، نيويورك.
Then with the advent of the South Arabian Federation, a new South Arabian dinar was introduced in 1965 which was on par with the pound sterling.
ثم مع ظهور للاتحاد العربي الجنوب، استعمل دينار الجنوب العربي في عام 1965 والذي كان على قدم المساواة مع الجنيه الاسترليني.
The supporting characters were cast in July 2012 with principal photography beginning at the end of the month around New South Wales before moving to Tokyo in August 2012 and back to New South Wales in October 2012.
الممثلون المساعدون تم اختيارهم في يوليو 2012 وبدء التصوير في نهاية الشهر في نيوساوث ويلز قبل أن ينتقل إلى طوكيو في أغسطس 2012 ثم يعود إلى نيوساوث ويلز أكتوبر 2012.

 

Related searches : New South Wales - South-south Cooperation - South-south Trade - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea - South Australia - South Coast - South Georgia - South Side