Translation of "new social order" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The old order, which Nasser al Din Shah Qajar had struggled for so long to sustain, finally died, to be replaced by new institutions, new forms of expression, and a new social and political order. | النظام القديم، الذي كافح ناصر الدين شاه قاجار (Qajar) طويلا ليبقى، ثم مات في النهاية، ليتم استبداله بالمؤسسات الجديدة والأشكال الجديدة من التعبيرات ونظام اجتماعي وسياسي جديد. |
| Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order. | الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي. |
| More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. | بل ومما يثير الدهشة أن بعض آمالنا في نظام اجتماعي جديد قد اصطدمت هي الأخرى بصخور القواعد الجديدة للعبة. |
| We also support the idea of repositioning the Economic and Social Council in order to enhance its effectiveness in dealing with the new challenges of economic and social development in the world, thus ushering in an era of greater social justice and a more democratic world order. | ونحن نؤيد أيضا فكرة إعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ب غية تعزيز فعاليته في مواجهة التحديات المستجدة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في العالم، بما يقود خطانا ق دما في عصر يتسم بمزيد من العدالة الاجتماعية ونظام عالمي أكثر ديمقراطية. |
| China s New World Order | النظام العالمي الجديد للصين |
| Economists New World Order | النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد |
| New World, Less Order | عالم جديد، نظام أقل |
| Obama s New World Order | أوباما ونظامه العالمي الجديد |
| China s New Growth Order | نظام النمو الجديد في الصين |
| A New Cold War Order? | نظام جديد تحكمه الحرب الباردة |
| The New Middle East Order | نظام الشرق الأوسط الجديد |
| 59 171. New international humanitarian order | 59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد |
| 61 138. New international humanitarian order | 61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد |
| 55 73. New international humanitarian order | 55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد |
| 57 184. New international humanitarian order | 57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد |
| Europe and the New World Order | أوروبا والنظام العالمي الجديد |
| This requires a shared moral culture for establishing social order. | ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي. |
| A New Birth for Social Democracy | ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية |
| Social networking brings a new insight. | ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا . |
| And that includes new social contracts. | وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. |
| China s Pursuit of a New Economic Order | الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد |
| Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. | كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). |
| pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. | توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما. |
| That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving. | إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف. |
| fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work | '5 تعزيز المرافق الأساسية الاجتماعية من أجل تسهيل تنشئة الأطفال وعملهم |
| Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. | هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. |
| Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. | ولابد علاوة على ذلك من تعزيز الخدمات الاجتماعية والضمان الاجتماعي من أجل عكس نمط اتساع فجوة التفاوت. |
| In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). | ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). |
| Decades later, the new order was still in flux. | وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. |
| In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. | ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة. |
| The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. | فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله. |
| A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for. | وهناك حاجة عاجلة إلى بنية مؤسسية جديدة لمعالجة مسألة العدالة الاجتماعية وتحقيق التماسك الاجتماعي. |
| NEW YORK Great social change occurs in several ways. | نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة. |
| She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty. | وأكدت أيضا على الحاجة إلى إدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية بشكل أفضل بغية تعزيز التنمية الاجتماعية واستصال الفقر. |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | أما الر هاب الاجتماعي (الذي ع ـر ف فيما بعد بخلل القلق الاجتماعي) فكان من بين سبعة من أنواع الخلل الجديدة المرتبطة بالقلق، والتي ابتكرت في العام 1980. |
| Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. | ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. |
| New means need to be found in order to ensure that | ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي |
| Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable . | ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها . |
| Social science From the social sciences' view, it is also a nucleated and hierarchically nested process of political governance, economic development, social order, and cultural identity Soja (2000 13 14). | من وجهة نظر العلوم الاجتماعية, فهو أيض ا عملية ذات نواة متداخلة هرمي ا مع الحكم السياسي والتنمية الاقتصادية والنظام الاجتماعي والهوية الثقافية Soja (2000 13 14). |
| Social inclusion is achieved through the universalization of citizenship rights, starting with the basic social rights access to food, health, education, social security and employment protection in order to reduce the social deficit existing in Brazil. | ويجري التوصل إلى الإدماج الاجتماعي من خلال تعميم حقوق المواطنة، ابتداء من الحقوق الاجتماعية الأساسية وهي إمكانية الحصول على الأغذية والرعاية الصحية، والتعليم، والضمان الاجتماعي والحماية الوظيفية بغية تخفيض العجز الاجتماعي الموجود في البرازيل. |
| Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. | فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. |
| For example, in 1982, New York City schools stopped social promotions. | فعلى سبيل المثال, في عام 1982، قامت مدارس مدينة نيويورك بإيقاف الترقيات الاجتماعية. |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2 تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| A new type of order emerged in the world s exchange rate system. | وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية. |
Related searches : New Order - New Social Media - An New Order - New Order Process - A New Order - Place New Order - New International Order - New Order Of - New - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape