Translation of "new international order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Order - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

59 171. New international humanitarian order	59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد
61 138. New international humanitarian order	61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد
55 73. New international humanitarian order	55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد
57 184. New international humanitarian order	57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد
The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.	لذا فإن إقامة نظام دولي جديد سيكون معقدا وطويل الأمد.
That is understandable the rise of new powers has always disrupted the established international order.	وهذا أمر مفهوم ذلك أن صعود القوى الجديدة كان يؤدي دوما إلى تعطيل النظام الدولي الراسخ.
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order	1 تلاحظ ما يقدمه الأمين العام من دعم متواصل للجهود الرامية إلى الترويج لنظام إنساني دولي جديد
On the basis of their commitment to the establishment of a multipolar world and a new international order, expressed in the Russian Chinese Joint Declaration on a Multipolar World and the Establishment of a New International Order of 23 April 1997,	وعلى أساس التزامهما بإقامة عالم متعدد الأقطاب ونظام دولي جديد، الذي أعربا عنه في الإعلان الروسي الصيني المشترك عن إقامة عالم متعدد الأقطاب وإنشاء نظام دولي جديد، الصادر في 23 نيسان أبريل 1997،
PET, thus, continuously looks for new international partners in order to keep developing communication with other states to improve the general view of the international security political situation in order to prevent terrorist attacks.	ولهذا فإن الدائرة تلتمس دائما شركاء دوليين جددا من أجل مواصلة تطوير الاتصالات مع الدول الأخرى في سبيل تحسين الصورة العامة للحالة السياسية للأمن الدولي درءا الهجمات الإرهابية.
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment	(أ) بعد عبارة جدول الأعمال الدولي لنـزع السلاح ، تحذف عبارة بغية مواءمته مع البيئة السياسية والأمنية الدولية الجديدة .
Any new situation demands a fresh approach, so there is a need for a new outlook in order to have sustainable regional and international stability.	وكل حالة مستجدة تقتفي أسلوب تناول جديدا، ولهذا، فالحاجة تدعو إلى نظرة جديدة بغية استدامة الاستقرار الإقليمي والدولي.
China s New World Order	النظام العالمي الجديد للصين
Economists New World Order	النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد
New World, Less Order	عالم جديد، نظام أقل
Obama s New World Order	أوباما ونظامه العالمي الجديد
China s New Growth Order	نظام النمو الجديد في الصين
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.	والواقع أن استراتيجية أوباما الجديدة في التعامل مع الأمن الوطني تؤكد على الاستعداد السياسي لدعم النظام الدولي القادر على التصدي لهذه التحديات.
Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.	وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.
Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging.	ربما أحجمت اليابان لعقود من الزمان عن المشاركة في مهمة صيانة النظام الدولي، لكن إدراكها الجديد لمسئولياتها الدولية بدأ يبرز إلى الوجود في ثبات.
The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order.	11 ويساهم إقامة علاقات جديدة بين الدولتين الاتحاد الروسي والصين إسهاما كبيرا في إنشاء النظام الدولي الجديد.
A New Cold War Order?	نظام جديد تحكمه الحرب الباردة
The New Middle East Order	نظام الشرق الأوسط الجديد
Our Organization faces such new challenges as fighting terrorism and transnational crime, eradicating poverty and inequality and establishing a fair and equitable new international political and economic order.	وتواجه منظمتنا التحديات الجديدة مثل مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية والقضاء على الفقر وانعدام المساواة وإقامة نظام سياسي واقتصادي دولي جديد يتسم بالعدل والإنصاف.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	ولابد من توجيه الرأي العام العالمي بشكل أكثر فعالية من أجل إرغام المجتمع الدولي على تحمل المسؤولية في مناطق جديدة.
Europe and the New World Order	أوروبا والنظام العالمي الجديد
18 These two issues are also highlighted in my report to the General Assembly New international humanitarian order (A 59 554, para.	(18) أبرزت هاتان المسألتان أيضا في تقريري المقدم إلى الجمعية العامة النظام الإنساني الدولي الجديد ، (A 59 554، الفقرة 6).
China s Pursuit of a New Economic Order	الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد
Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea.	كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea).
WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules? That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	واشنطن، العاصمة ــ ت رى هل يمكننا بناء نظام دولي قادر على ح فظ السلام وحمايته والسماح للدول بالاضطلاع بأدوار متفق عليها هذا هو السؤال الذي يطرحه هنري كيسنجر في كتابه الجديد النظام العالمي . ولكن من المؤسف أنه السؤال الخطأ.
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	وتصميما منها على أن تتخذ، وهي على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges	وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه
The Group will also re examine its workplan on a regular basis in order to integrate new questions from national statistical offices and international organizations.	وسيعيد الفريق أيضا النظر في خطة عمله بانتظام من أجل إدماج الأسئلة الجديدة التي يتلقاها من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية.
Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order.	هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد.
Decades later, the new order was still in flux.	وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا.
In order to create an enabling environment in which women's rights could be fully realized, new policies were required at both the national and international levels.	ومن أجل إيجاد بيئة تمكينية تستطيع فيها المرأة أن تحقق بشكل كامل إمكاناتها، يتعين وضع سياسات جديدة على الصعيدين الوطني والدولي.
In order to achieve global sustainable development, governments, international organizations, the private sector and the main stakeholders must promote new patterns of sustainable production and consumption.	24 وبغية تحقيق التنمية العالمية المستدامة، يجب على الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص وأصحاب المصالح الرئيسيين تعزيز أنماط جديدة للإنتاج والاستهلاك المستدامين.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
So Asians are keen to hear Obama s thoughts about a new or renewed international system, and hope that his vision of a new global order will incorporate the rising countries of Asia as America s partners.	وعلى هذا فإن الآسيويين حريصون على التعرف على أفكارأوباما فيما يتصل بالنظام الدولي الجديد أو المجدد، ويأملون أن تشتمل رؤيته للنظام العالمي الجديد على البلدان الناشئة في آسيا باعتبارها شريكة لأميركا.
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12
Promotion of a democratic and equitable international order	تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.	الواقع أن عالم ما بعد أميركا بدأ يتشكل أمام أعيننا، ولا يتسم هذا العالم بنظام دولي جديد، بل بالغموض السياسي، وعدم الاستقرار، بل وحتى الفوضى.
The new world order will become truly universal only to the extent that its principles and norms are shared by all the entities participating in international life.	ولن يصبح النظام العالمي الجديد ذا طابع عالمي حقا إلا بالقدر الذي تتقاسم به جميع الكيانات المشتر كة في الحياة الدولية مبادئه ومعاييره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية