Translation of "neither will you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

neither will you worship what I worship .
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither will you worship what I worship .
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.
والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.
فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection . He will separate between you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection . He will separate between you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption.
لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقي ك يرى فسادا .
because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.
لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection ( against Allah ) . He will judge between you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection ( against Allah ) . He will judge between you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you . ( On that Day ) He will separate you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you . ( On that Day ) He will separate you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him
فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
neither you nor what you worship
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
neither you nor what you worship
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.
أيا كان منظورك للأمر، فإن لعبة النهاية المقبلة لن تكون بسيطة ولا منظمة.
Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.
اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.
You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
You will neither be thirsty in it , nor suffer from the heat of the sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.
وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك.
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
For thus says Yahweh, 'You will not see wind, neither will you see rain yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals.
لانه هكذا قال الرب لا ترون ريحا ولا ترون مطرا وهذا الوادي يمتلئ ماء فتشربون انتم وماشيتكم وبهائمكم.
Neither shall you steal.
ولا تسرق.
Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned .
فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat.
فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.
So neither you nor those you worship
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So neither you nor those you worship
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Neither will security alone.
وأيضا لن يجلبه الأمن وحده.

 

Related searches : Neither You - Neither Neither - Neither Of You - Neither Do You - Neither You Nor - Neither For You - Neither Neither Nor - You Will - Will You - You Will Regret - Will Bill You - You Will Suffer - Following You Will