Translation of "no party may" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention. | وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية. |
| Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9. | وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن استنتاج مثل هذا الالتزام من المادة 9. |
| The Committee notes that, although the injured party may not be a party to pardon proceedings in a material sense, he or she can be heard if he or she opposes the pardon, and that, according to the State party, the injured party has no right as such to request that no pardon be allowed. | وتسترعي اللجنة الانتباه إلى أنه بالرغم من أنه لا يجوز للطرف المتضرر أن يكون طرفا في إجراءات العفو بالمعنى المادي، فإنه يمكن سماع أقواله في حالة اعتراضه عليه، وإلى أن ليس لـه، وفقا للدولة الطرف، الحق في طلب عدم منح العفو. |
| 2. Each State Party may establish | 2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي |
| No wonder the party is over. | ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. |
| No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State Party to which the visit is made. | ولا يجوز أن يكون أي عضو من أعضاء الوفد، باستثناء المترجمين الفوريين، من رعايا الدولة الطرف التي تجري فيها الزيارة. |
| The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. | والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه. |
| Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر. |
| Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | إنهاء الاتفاق |
| Sami literally knew no one at the party. | لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. |
| No private party would buy such an asset. | ولن يقبل أي طرف في القطاع الخاص على شراء مثل هذه الأصول. |
| The party secured no seats in this stage. | الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. |
| Note to the Working Group The Working Group may wish to note that no recommendation is included on third party effectiveness of security rights in negotiable instruments. | ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في أن يلاحظ أنه لا توجد أي توصية مدرجة فيما يتعلق بنفاذ الحقوق الضمانية في مواجهة الغير في الصكوك القابلة للتداول. |
| To that end, the Committee may provide a Party with | وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي |
| And thus have We revealed to you an Arabic Quran , that you may warn the mother city and those around it , and that you may give warning of the day of gathering together wherein is no doubt a party shall be in the garden and ( another ) party in the burning fire . | وكذلك مثل ذلك الإيحاء أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر تخو ف أم القرى ومن حولها أي أهل مكة وسائر الناس وتنذر الناس يوم الجمع يوم القيامة فيه الخلائق لا ريب شك فيه فريق منهم في الجنة وفريق في السعير النار . |
| The Exchange threw a party and no one came. | حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. |
| The PRI is, by definition, the party of No. | ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . |
| No reply has been received from the State party. | ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف. |
| Italy has long had a large Communist Party, and the left may be in power again but there is no gut antagonism to the freedoms that capitalism encourages. | فقد ظل الحزب الشيوعي الإيطالي قويا ومنتشرا لمدة طويلة، وقد يعود اليسار إلى السلطة من جديد لكننا لن نجد هناك مثل ذلك العداء الراسخ للحريات التي تشجعها الرأسمالية. |
| Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. | المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. |
| Visits may, with the consent of the State party, include hearings | وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف |
| Each State Party shall adopt such measures as may be necessary | تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير |
| Ukraine acquired the status of Consultative Party on 27 May 2004. | واكتسبت أوكرانيا مركز الطرف الاستشاري في 27 أيلول سبتمبر 2004. |
| To this end, the Committee may request the State party concerned | وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي |
| No, you may not. | لا ، لا يمكنك. |
| Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry. | وبوسع الطرف الم ط ل ق أن يتزوج من جديد. |
| There were no third party reactions to the French declarations. | 79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا. |
| The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. | ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة. |
| The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. | ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع. |
| After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities. | وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة. |
| The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs | ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة |
| ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love. | لا ، برعم. دال صحيح. في الأصدقاء و الجمهور حفلة. حب. |
| The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal. | ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا . |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب. |
| Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections. | أما في بلجيكا فقد لا يكون حزب فلامس بيلانج القومي الفلمنكي هو الأكبر بين أحزابها، إلا أنه حقق نتائج طيبة في الانتخابات المحلية. |
| The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry. | 2 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تعي ن ممثلا للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة. |
| A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما |
| Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party. | ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006. |
| A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol. | (أ) أن يكون طرفا في بروتوكول كيوتو |
| No human right may be sacrificed. | ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان. |
| Germany, by contrast, has no anti European party with any serious support. | وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد في ألمانيا حزب واحد مناهض لأوروبا يحظى بأي دعم ي ذك ر. |
| No State party should be allowed to denounce or withdraw from it. | ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها. |
| There has been no reply from the State party to this request. | ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب. |
| No challenge from the State party to this conclusion has been received. | لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . |
| Until 1992 the paper was aligned to the National Coalition Party, but no longer has official connections to any Finnish political party. | حتى عام 1992 فإنه كان الانحياز إلى حزب الائتلاف الوطني ، ولكن لم يعد لديه اتصالات رسمية إلى أي حزب سياسي الفنلندية. |
Related searches : May No - Neither Party May - Either Party May - Each Party May - Any Party May - No Other Party - No Third Party - May No Longer - May - No. - No - No And No - A No-no
