Translation of "needs more information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

More - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مزيد كلما المزيد بكثير أكبر يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Identification of priority information needs.	(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
She needs him more than he needs her.	هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.	أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.	كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول
Countries need to collect more and better information about women so an accurate assessment of their condition and needs can be addressed.	وتحتاج البلدان لجمع معلومات أكثر وأفضل عن النساء حتى يتسنى إجراء تقييم دقيق لظروفهن واحتياجاتهن.
It needs more effective and more accountable governments.	بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة.
She needs to sleep more.	هي تحتاج للمزيد من النوم.
She needs to sleep more.	هي في حاجة للمزيد من النوم.
Greece needs more debt relief.	فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.	() ويمكن تقسيم الاحتياجات من المساعدة إلى فئتين الاحتياجات المحلية من بناء القدرات وتبادل المعلومات.
The Eurozone Needs More than QE	منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي
Your cat needs to eat more.	قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.	قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Much more needs to be done.	ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.	إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة .
Second, Europe needs more flexible labor markets.	وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
(c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism	(ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقر ة وآلية تقييم دقيق
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.	وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
It needs it now more than ever before.	وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
But a great deal more needs to be done to highlight the needs of young people.	ولكن الحاجة تستدعي القيام بالمزيد والمزيد لتسليط الضوء على احتياجات الشباب.
First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.	ويلزم قبل كل شيء جعل المجلس أصدق تمثيلا وأمضى فعالية وأكثر شفافية.
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.	ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
Thus, China needs to move quickly on education reform. It needs to provide its university students with more flexible skills, more general training, and more encouragement to think critically and creatively.	وعلى هذا فإن الصين تحتاج إلى التحرك السريع فيما يتصل بإصلاح التعليم. ويتعين عليها أن تزود طلابها الجامعيين بالمزيد من المهارات المرنة، والتدريب الأكثر عمومية، والمزيد من التشجيع للتفكير النقدي والخلاق.
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.	إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .
The world needs a more modest and confident America.	إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
More power needs to be devolved to the provinces.	ومن الأهمية بمكان في هذا السياق أن تكتسب الأقاليم المزيد من السلطات والصلاحيات.
What it needs is a push more aggregate demand.	وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost.	ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.	يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1.
China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.	والحقيقة أن الحملة التي تشنها الصين حاليا لاتخاذ إجراءات صارمة ضد القرصنة، تستحق التشجيع، ولكن هناك العديد من الأمور الأخرى التي تستحق الاهتمام.
Don't give any more information.	ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Please send us more information.	أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
For more information, see www.faspartnership.ca.	وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance.	44 ويرتبط بإعداد المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.	ومن الضروري أن تزداد القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية في جميع حالات الطوارئ.
Hence, the receiver often needs to translate a message into a more refined form by removing extra characters and structure information and or by converting values from one type to another.	ومن ثم، فغالبا ما يحتاج جهاز الاستقبال إلي ترجمة الرسالة إلي صيغة أكثر صقلا من خلال إزالة الحروف الزائدة ومعلومات الهيكل أو من خلال تحويل القيم من نوع إلي أخر.
But, in addition to more resources, the IMF needs a more effective way of deploying them.	ولكن فضلا عن احتياج الصندوق إلى المزيد من الموارد فإنه يحتاج أيضا إلى تبني طريقة أكثر فعالية في توزيع هذه الموارد.
More background information about Wang Bingzhang.	مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
For more information, see Dutch orthography.	ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية