Translation of "information needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information needs - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
H. Information needs . 22 7 | حاء اﻻحتياجات من المعلومات |
(d) Data and information needs. | )د( اﻻحتياجات من البيانات والمعلومات. |
The consul needs more information. | القنصل يريد أن يعرف بعض المعلومات... |
(a) Identification of priority information needs. | (أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات. |
These are all genuine information needs. | هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية. |
Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
4. Data and information needs . 192 194 49 | باﻻنتاج من مصادر برية ٤ اﻻحتياجات من البيانات والمعلومات |
Well, I don't know if he needs any information. | حسنا، أنا لا أعرف إن كان بحاجة لأي معلومات ! |
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange. | () ويمكن تقسيم الاحتياجات من المساعدة إلى فئتين الاحتياجات المحلية من بناء القدرات وتبادل المعلومات. |
H. Information needs Adequate information is essential for the formulation and execution of energy conservation programmes. | ٢٢ يكتسي توافر القدر المﻻئم من المعلومات أهمية أساسية بالنسبة لصياغة وتنفيذ برامج حفظ الطاقة. |
(c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism | (ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقر ة وآلية تقييم دقيق |
It produces data and information meeting the needs of many users. | ويقدم النظام بيانات ومعلومات تلبي احتياجات العديد من المستخدمين. |
Technology that listens is technology that responds to individual information needs. | التكنولوجيا المستمعة هي تكنولوجيا قادرة على الإستجابة للحاجات الفردية في ما خص المعلومات. |
Essential data such as information relating to population needs to be verified. | ويجب التحقق من بيانات أساسية مثل البيانات التي تتعلق بالسكان. |
The information needs of UNDP are not met adequately by existing systems. | ولم تلب النظم القائمة احتياجات البرنامج اﻻنمائي من المعلومات بقدر كاف. |
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. | ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. |
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations. | 45 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام تأمين المعلومات بحاجة إلى تحسين في عمليات حفظ السلام. |
13. Most urgent local information needs of developing countries should be given priorities. | ١٣ ينبغي اعطاء اﻷولوية ﻷكثر اﻻحتياجات المحلية الحاحا من المعلومات في البلدان النامية. البرازيل |
(a) The Authority needs data and information to implement the above provisional conclusions. | )أ( تحتاج السلطة الى بيانات ومعلومات لتنفيذ اﻻستنتاجات المؤقتة الواردة أعﻻه. |
Which fact provides the correct information that he needs to solve the equation? | أي من هذه الحقائق يوفر المعلومات الصحيحة التى يحتاجها لحل المعادلة |
So we can record information and then drive information back in sort of computing what the brain needs in order to augment its information processing. | حيث نقوم باستقبال وتسجيل المعلومات و من ثم اعادة ارسالها كنوع من حساب احتياجات الدماغ من أجل زيادة معالجة المعلومات |
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. | ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة. |
Microcomputers combined with user friendly software for marshalling systems information are recommended as important tools to support these information needs. | ويوصى باستخدام الحواسيب الصغرى، مع برامج الحواسيب ذات اﻻستعمال الميسر لتنظيم معلومات الشبكات، بوصفها أدوات لدعم الوفاء بهذه اﻻحتياجات من المعلومات. |
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport. | يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1. |
Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance. | 44 ويرتبط بإعداد المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة. |
6. This information may be obtained from an organization wide analysis of training needs. | ٦ ويمكن الحصول على هذه المعلومات من تحليل يجري على نطاق المنظمة لﻻحتياجات التدريبية. |
This case needs a deeper study, but we don't have a lot of information. | تحتاج هذه القضية إلى دراسة عميقة لكن ليس لدينا معلومات كثيرة عنه |
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. | وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. |
Responses are increasingly focused on meeting young people's needs for appropriate information, skills and services. | وتركز عمليات التصدي باطراد على تلبية حاجات الشباب إلى المعلومات والمهارات والخدمات الملائمة. |
It is widely acknowledged that there is a critical need to identify programme information needs. | ومن المسلم به على نطاق واسع أن هناك حاجة ماسة لتحديد اﻻحتياجات من المعلومات المتعلقة بالبرامج. |
UNEP will only support countries in undertaking primary data and information collections and new needs assessments, when adequate, sectoral needs assessments on which to build integrated and comprehensive needs assessments are not available | وسيدعم اليونيب فقط البلدان لدى اضطلاعها بجمع البيانات والمعلومات الأولية وتقييمات الحاجات الجديدة، عندما يكون ذلك ملائما، وتقييمات الحاجات القطاعية التي ت بنى عليها تقييمات متكاملة وشاملة للحاجات غير متاحة |
Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well. | بيد أن ما نحتاج إلى تغييره الآن لا ينحصر في كيفية تخزين واسترجاع المعلومات، بل إن التغيير المطلوب يشتمل أيضا على الكيفية التي ننظر بها إلى المعلومات. |
An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit. | ويقوم خبير في تقييم معالجة المعلومات بمساعدة اللجنة في وضع نظام لمعالجة البيانات يتفق مع حاجات وحدة تقييم المعلومات. |
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. | وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات. |
(a) To assess the status and needs of information and communication technology in the UNCCD NCBs. | (أ) تقييم وضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاحتياجات منها في هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر |
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market. | وت ظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة. |
Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods. | وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة. |
Information needs on current donor activities in support of sustainable development in small island developing States | اﻻحتياجات من المعلومات المتعلقة باﻷنشطة التي يضطلع بهـا المانحـون فـي الوقت الراهن دعما للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة |
Baseline information on forestry projects will be disaggregated by sex to assess women apos s needs. | وستقسم المعلومات اﻷساسية عن المشاريع الحراجية حسب الجنس، بغية تقييم احتياجات المرأة. |
They have very different needs, they need to access different information to carry out their work. | لديها، احتياجات مختلفة، واحتياج للوصول لمعلومات مختلفة لتقوم بعملها. |
(a) Knowledge of the needs and circumstances of SIDS NET users and of the nature and structure of the information resources to meet these needs databases, networks, information centres, people and organizations as well as knowledge of how to effectively exploit these to meet users apos needs under given circumstances. | )أ( معرفة احتياجات وظروف مستعملي شبكة SIDS net وطبيعة وهيكل موارد المعلومات الﻻزمة لتلبية هذه اﻻحتياجات أي قواعد البيانات، والشبكات، ومراكز المعلومات، والناس، والمنظمات، فضﻻ عن معرفة كيفية استغﻻل هذه الموارد استغﻻﻻ فعاﻻ لتلبية احتياجات المستعملين في ظل ظروف محددة. |
The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs. | ويساعد نظام توزيع المعلومات المنتجين الزراعيين ومزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الريفيين في العثور على المعلومات وفهمها ويقدم تغذية مرتدة إلى وزارة الزراعة عن حاجات أصحاب المشاريع الريفية إلى المعلومات. |
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits. | ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها |
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now? | الـ قالب معلومات حو ل itإيطالياهو مثل ليس set معلومات بوصة رجاء set معلومات إلى استخدام قالب |
Due to the increased importance of information technology tools in elections and in public administration, a number of information technology needs assessment missions were undertaken. | وبسبب زيادة أهمية أدوات تكنولوجيا المعلومات في مجال اﻻنتخابات واﻻدارة العامة، أوفد عدد من البعثات لتقييم اﻻحتياجات الى تكنولوجيا المعلومات. |
Related searches : Information Technology Needs - Information Processing Needs - Needs The Information - Needs More Information - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs